Lyrics and translation Twinnie - Hollywood Gypsy

Hollywood Gypsy

Not married
And I don't have kids
Got a village
Knowing my business
I've grown up in between two worlds
But I knew what I wanted to be

I was smoking at the age 10
I was driving a white transit van
On the mirror, hanging disco ball
Puttin' glitter on the dashboard

I'm like my father
I like to wander
I'll fit in, roll with the crowd
If all my friends could see me now

Everybody knows my name
They named me after my aunt Jane
I'm my daddy's claim to fame
From a house on wheels to an aeroplane
I got a ticket to the brand-new life
And when I get bored, I can say goodbye
From the shambles streets
To the boulevard of broken dreams
I'm half Hollywood, half gypsy

I've changed some but I'm just still me
Coz I say things like my life's cushti
Well I betcha don't know what that means
Coz I'm a g-y-p-s-y

I'm like my mother
Can't help but wonder
If I'd be close to losing it
With 3 kids hanging off my hip

Everybody knows my name
They named me after my aunt Jane
I'm my daddy's claim to fame
From a house on wheels to an aeroplane
I got a ticket to a brand-new life
And when I get bored, I can say goodbye
From the shambles streets

To the boulevard of broken dreams
I'm half hollywood, half gyspy
Half gypsy

I'm bound to run
I'm bound to leave
Can't take the gypsy outta me
I roam, I roam

I'm bound to run
I'm bound to leave
But anywhere my feet take me

I'm home
I'm home

Everybody knows my name
They named me after my aunt Jane
I'm my daddy's claim to fame

Ohh Ohh Ohh
Ohhhh

Everybody knows my name
They named me after my aunt Jane
I'm my daddy's claim to fame
From a house on wheels to an aeroplane
I got a ticket to a brand-new life
And when I get bored, I can say goodbye
From the shambles streets
To the boulevard of broken dreams
I'm half Hollywood, half gypsy
Half gypsy
Half Hollywood, half gypsy
Half gypsy

Ohhhh Ohh
Oooooh woah
Woah ... Yeah I'm Home

Hollywood Gypsy

Je ne suis pas mariée
Et je n'ai pas d'enfants
J'ai un village
Qui connaît mes affaires
J'ai grandi entre deux mondes
Mais je savais ce que je voulais être

Je fumais à 10 ans
Je conduisais un fourgon blanc
Sur le rétroviseur, une boule disco
J'ajoutais des paillettes sur le tableau de bord

Je suis comme mon père
J'aime vagabonder
Je m'intègre, je suis avec la foule
Si tous mes amis pouvaient me voir maintenant

Tout le monde connaît mon nom
Ils m'ont nommée d'après ma tante Jane
Je suis la fierté de mon père
D'une maison sur roues à un avion
J'ai un billet pour une nouvelle vie
Et quand je m'ennuie, je peux dire au revoir
Des rues délabrées
Au boulevard des rêves brisés
Je suis à moitié Hollywood, à moitié gitane

J'ai changé, mais je suis toujours moi
Parce que je dis des choses comme "ma vie est cushti"
Je parie que tu ne sais pas ce que ça veut dire
Parce que je suis une g-y-p-s-y

Je suis comme ma mère
Je ne peux pas m'empêcher de me demander
Si je serais proche de perdre la tête
Avec 3 enfants accrochés à mes hanches

Tout le monde connaît mon nom
Ils m'ont nommée d'après ma tante Jane
Je suis la fierté de mon père
D'une maison sur roues à un avion
J'ai un billet pour une nouvelle vie
Et quand je m'ennuie, je peux dire au revoir
Des rues délabrées

Au boulevard des rêves brisés
Je suis à moitié hollywood, à moitié gitane
À moitié gitane

Je suis destinée à courir
Je suis destinée à partir
Je ne peux pas enlever la gitane en moi
Je vagabonde, je vagabonde

Je suis destinée à courir
Je suis destinée à partir
Mais où que mes pieds m'emmènent

Je suis à la maison
Je suis à la maison

Tout le monde connaît mon nom
Ils m'ont nommée d'après ma tante Jane
Je suis la fierté de mon père

Ohh Ohh Ohh
Ohhhh

Tout le monde connaît mon nom
Ils m'ont nommée d'après ma tante Jane
Je suis la fierté de mon père
D'une maison sur roues à un avion
J'ai un billet pour une nouvelle vie
Et quand je m'ennuie, je peux dire au revoir
Des rues délabrées
Au boulevard des rêves brisés
Je suis à moitié Hollywood, à moitié gitane
À moitié gitane
À moitié Hollywood, à moitié gitane
À moitié gitane

Ohhhh Ohh
Oooooh woah
Woah ... Ouais, je suis à la maison