Lyrics and translation Twinnie - Whiplash

Whiplash

Mamma always told me
To see the world in the black and white
Settle down slow with the one
If you wanna do it right

The moment it hit me
I couldn't resist
I was the target
That you couldn't miss
If I knew what I knew now
Maybe I would of quit

Coz every time I let you in
All the rules break and bend
Pushed the first domino
Watch me roll
Down the road
Off the edge again

Don't wanna go too slow, so love fast
Make it good so I never wanna come back
Whiplash, a car crash
Come on baby make it hurt like that
Scars written on my heart
So go on, make your mark
Cross every line, you know I don't wanna go

Too slow, so love fast
Till it feels like, feels like
Whiplash, oh, ohhh, oh, ohhh
Whiplash, oh, ohhh, oh, ohhh

The pieces fall apart every time that you look at me
We don't have to touch to feel electricity
Boy you're the poison that I wanna take
Don't care if it kills me coz, I need a taste
It's a hot crush, such a rush, I ain't ever giving up

Coz every time I let you in
All the rules break and bend
Pushed the first domino
Watch me roll
Down the road
Off the edge again

Don't wanna go too slow, so love fast
Make it good so I never wanna come back
Whiplash, a car crash
Come on baby make it hurt like that
Scars written on my heart
So go on, make your mark
Cross every line, you know I don't wanna go

Too slow, so love fast
Till it feels like, feels like
Whiplash, oh, ohhh, oh, ohhh
Whiplash, oh, ohhh, oh, ohhh

Make it burn
Feels good when we take a wrong turn
I know I may be digging my own grave
Can't leave, can't get away

Don't wanna go too slow, so love fast
Make it good so I never wanna come back
Whiplash, a car crash
Come on baby make it hurt like that
Scars written on my heart
So go on, make your mark
Cross every line, you know I don't wanna go

Too slow, so love fast
Till it feels like, feels like
Whiplash, oh, ohhh, oh, ohhh
Whiplash, oh, ohhh, oh, ohhh

Whiplash, oh, ohhh, oh, ohhh
Whiplash, oh, ohhh, oh, ohhh

Coup de fouet

Maman m'a toujours dit
De voir le monde en noir et blanc
S'installer doucement avec celui
Si tu veux faire les choses bien

Au moment où ça m'a frappé
Je n'ai pas pu résister
J'étais la cible
Que tu ne pouvais pas manquer
Si j'avais su ce que je sais maintenant
Peut-être que j'aurais arrêté

Parce que chaque fois que je te laisse entrer
Toutes les règles se brisent et se plient
J'ai poussé le premier domino
Regarde-moi rouler
Sur la route
Au bord du précipice encore une fois

Je ne veux pas aller trop lentement, alors aime vite
Rends-le bien pour que je n'aie jamais envie de revenir
Coup de fouet, accident de voiture
Allez, bébé, fais-moi mal comme ça
Des cicatrices gravées sur mon cœur
Alors vas-y, fais ta marque
Traverse chaque ligne, tu sais que je ne veux pas aller

Trop lentement, alors aime vite
Jusqu'à ce que ça ressemble à, ça ressemble à
Coup de fouet, oh, ohhh, oh, ohhh
Coup de fouet, oh, ohhh, oh, ohhh

Les morceaux se brisent à chaque fois que tu me regardes
On n'a pas besoin de se toucher pour ressentir l'électricité
Mec, tu es le poison que je veux prendre
Je m'en fiche si ça me tue parce que, j'ai besoin d'un goût
C'est un coup de foudre chaud, une telle ruée, je n'abandonnerai jamais

Parce que chaque fois que je te laisse entrer
Toutes les règles se brisent et se plient
J'ai poussé le premier domino
Regarde-moi rouler
Sur la route
Au bord du précipice encore une fois

Je ne veux pas aller trop lentement, alors aime vite
Rends-le bien pour que je n'aie jamais envie de revenir
Coup de fouet, accident de voiture
Allez, bébé, fais-moi mal comme ça
Des cicatrices gravées sur mon cœur
Alors vas-y, fais ta marque
Traverse chaque ligne, tu sais que je ne veux pas aller

Trop lentement, alors aime vite
Jusqu'à ce que ça ressemble à, ça ressemble à
Coup de fouet, oh, ohhh, oh, ohhh
Coup de fouet, oh, ohhh, oh, ohhh

Fais-le brûler
Ça fait du bien quand on prend un mauvais virage
Je sais que je creuse peut-être ma propre tombe
Je ne peux pas partir, je ne peux pas m'échapper

Je ne veux pas aller trop lentement, alors aime vite
Rends-le bien pour que je n'aie jamais envie de revenir
Coup de fouet, accident de voiture
Allez, bébé, fais-moi mal comme ça
Des cicatrices gravées sur mon cœur
Alors vas-y, fais ta marque
Traverse chaque ligne, tu sais que je ne veux pas aller

Trop lentement, alors aime vite
Jusqu'à ce que ça ressemble à, ça ressemble à
Coup de fouet, oh, ohhh, oh, ohhh
Coup de fouet, oh, ohhh, oh, ohhh

Coup de fouet, oh, ohhh, oh, ohhh
Coup de fouet, oh, ohhh, oh, ohhh