Lyrics and translation Twins feat. Joey Yung - 夢想與夢 (feat. 容祖兒)

夢想與夢 (feat. 容祖兒)

夢想可飛得起 誰都不需歎氣
陪你振作寫好那廿年傳記
持續練練到尾 至有八塊腹肌
要確信理想先有望能集氣

夢想追夢 如像孩子
手執粉彩 繪製 那天空
夢想與夢 無懼年歲
燒一把火 放於心中

無論細路成人 尋夢想的興奮
你再失去只會 混混沌沌
何事寸步難行 理想的扯線風箏
給你牽引 命運命運

日日夜夜困在房 繼續被動
差點 叫自己 跌入空洞
當天 風箏與風
今天打開 這天窗 有夢想與夢

老友 你要剃吓撇鬚
有理冇理咪計數 試試痛快嘅旅途
你咪再怕你歲數 快去跳瀑布
人世嘅奧秘要你去探路

夢想追夢 如像孩子
手執粉彩 繪製 那天空
夢想與夢 無懼年老
燒一把火 心坎之中

無論細路成人 尋夢想的興奮
你再失去只會 混混沌沌
何事寸步難行 理想的扯線風箏
給你牽引 命運命運

Woo～你冇信心
Woo～你瞓一瞓
Woo～你有決心
Woo～你卻抖震

風箏飄遠了
在夢內回歸
你想怎放低

理想太過遠 要搭的士
司機笑兩笑 播隻Twin屎
Oh See me fly
喂呀呢隻係祖兒囉
I'm proud to fly～up high

無謂拜佛求神 尋夢想的指引
已放於你心裡 現在問問
無用風箏帶引 其實你亦能飛行
只要相信 儘量別問

Woo～你冇理想
Woo～你信不信
Woo～你有理想
Woo～你要堅信

Мечта и сны (совместно с Джои Юнг)

Мечты могут взлететь, не нужно никому вздыхать,
Я с тобой, чтобы взбодриться и написать летопись твоих двадцати лет.
Продолжай тренироваться до конца, пока не появятся восемь кубиков пресса,
Нужно верить в мечту, тогда появится надежда на успех.

Преследовать мечту, как ребёнок,
Взять мелки и рисовать ими небо.
Мечта и сны не боятся возраста,
Разжигают огонь в сердце.

Будь то ребёнок или взрослый, он ищет волнение от мечты,
Снова потеряешь себя, будешь только в хаосе.
Почему так трудно сделать шаг, воздушный змей мечты
Ведёт тебя, судьба, судьба.

Дни и ночи взаперти, продолжаешь быть пассивным,
Чуть не позволил себе упасть в пустоту.
В тот день воздушный змей и ветер,
Сегодня открой это окно, есть мечта и сны.

Друг, тебе нужно побрить бороду,
Есть ли смысл или нет, попробуй весёлое путешествие.
Не бойся своего возраста, скорее прыгай с водопада,
Тайны мира ждут, чтобы ты их раскрыл.

Преследовать мечту, как ребёнок,
Взять мелки и рисовать ими небо.
Мечта и сны не боятся старости,
Разжигают огонь в сердце.

Будь то ребёнок или взрослый, он ищет волнение от мечты,
Снова потеряешь себя, будешь только в хаосе.
Почему так трудно сделать шаг, воздушный змей мечты
Ведёт тебя, судьба, судьба.

Ву~ у тебя нет уверенности,
Ву~ ты спишь,
Ву~ у тебя есть решимость,
Ву~ но ты дрожишь.

Воздушный змей улетел далеко,
Возвращается во сне,
Как ты хочешь его отпустить.

Мечта слишком далеко, нужно ехать на такси,
Водитель смеётся и включает Twins,
Oh See me fly,
Эй, это же Джои!
I'm proud to fly～up high.

Не нужно молиться Будде, ища указания мечты,
Она уже в твоём сердце, спроси сейчас.
Не нужен воздушный змей, ты и сам можешь летать,
Просто верь, не спрашивай.

Ву~ у тебя нет мечты,
Ву~ веришь или нет,
Ву~ у тебя есть мечта,
Ву~ ты должен верить.