Lyrics and translation Twins feat. 草蜢 - 紅噹噹飛吻
高空中送花
Des
fleurs
envoyées
dans
le
ciel
把祝福每天播種舖滿地殼的放送
Des
bénédictions
semées
chaque
jour,
couvrant
la
Terre
de
diffusion
與你去發夢
瘋狂抱擁
Rêver
avec
toi,
t'embrasser
follement
高聲歡呼跟著人浪流動
Criant
de
joie,
suivant
le
flot
de
la
foule
鬆一鬆不要每刻進攻
Relâche
un
peu,
ne
sois
pas
agressif
à
chaque
instant
節奏裡跟我在舞動
Dans
le
rythme,
danse
avec
moi
你要放膽吃共喝
這晚不要磅重
Sois
audacieux,
mange
et
bois,
ne
te
soucie
pas
du
poids
ce
soir
愛放肆不要自控
發洩過再衝
Aime
avec
délire,
ne
te
contrôle
pas,
décharge-toi
puis
fonce
請飛吻
紅噹噹多麼醉人
Envoie
un
baiser,
rouge
flamboyant,
tellement
enivrant
蜜運逐個送贈
Des
moments
de
bonheur,
à
chaque
envoi
來讓我
恭祝佳侶
一生一雙一對
Laisse-moi
te
féliciter,
toi
et
ton
amant,
un
couple
pour
la
vie
天天都似結婚
Chaque
jour
comme
un
mariage
一飛吻
奇蹟閃爍爍降臨
Un
baiser,
un
miracle
scintillant
qui
descend
願望就快接近
Le
souhait
est
sur
le
point
de
se
réaliser
男共女
一窩瘋癲興奮
Homme
et
femme,
une
folle
excitation
每個美夢就成真
Chaque
rêve
devient
réalité
到處抱擁送吻
Embrasse
partout,
embrasse
tout
le
monde
穿新裝
多風光
Enfile
une
tenue
neuve,
brille
Listen
to
our
happy
song
Écoute
notre
chanson
joyeuse
跳舞姿態最嚮往
Le
style
de
danse
le
plus
désiré
要快樂抑壓要釋放
S'il
faut
être
heureux,
il
faut
libérer
ses
tensions
想穿金戴銀
Tu
veux
porter
de
l'or
et
des
diamants
不擔心會否富足不靠命相的庇蔭
Ne
t'inquiète
pas
de
savoir
si
tu
seras
riche,
ne
compte
pas
sur
le
destin
pour
t'aider
我太過慶幸
單憑信心
Je
suis
tellement
chanceuse,
juste
avec
la
confiance
得到驚喜好運還是回贈
Je
reçois
des
surprises,
de
la
chance
ou
des
récompenses
想不想工作發展理想
Tu
veux
travailler
et
développer
tes
rêves
每秒每刻拼命發亮
Chaque
seconde,
chaque
minute,
brille
de
mille
feux
你要競爭繼續上
偶爾需要樂暢
Il
faut
continuer
à
rivaliser,
à
gravir
les
échelons,
mais
il
faut
aussi
savoir
se
détendre
這晚放鬆去合唱
Ce
soir,
détendez-vous
et
chantez
en
chœur
祝你
大吉大利
大展鴻圖
Je
te
souhaite
bonne
chance,
bonne
fortune,
grand
succès
嫁個有錢人
浪漫滿屋住得豪
Épouser
un
homme
riche,
une
maison
pleine
de
romantisme,
vivre
dans
le
luxe
食得好
著得到
步步高
Bien
manger,
bien
s'habiller,
tout
va
bien
春風滿面
艷福無邊
Le
vent
du
printemps
est
dans
ton
visage,
la
fortune
te
sourit
升職加薪
龍馬精神
學業進步
Promotion,
augmentation,
plein
d'énergie,
progrès
scolaire
大市興旺
心想事成
有得做
Le
marché
est
florissant,
tes
vœux
se
réalisent,
tu
as
du
travail
勁賺勁買勁玩
好事勁來
Gagne
beaucoup,
achète
beaucoup,
joue
beaucoup,
les
bonnes
choses
arrivent
恭喜發財
利事逗來
Joyeux
Nouvel
An,
bonne
chance,
bonne
fortune
請飛吻
紅噹噹多麼醉人
Envoie
un
baiser,
rouge
flamboyant,
tellement
enivrant
蜜運逐個送贈
Des
moments
de
bonheur,
à
chaque
envoi
來讓我
恭祝佳侶
一生一雙一對
Laisse-moi
te
féliciter,
toi
et
ton
amant,
un
couple
pour
la
vie
天天都似結婚
Chaque
jour
comme
un
mariage
一飛吻
奇蹟閃爍爍降臨
Un
baiser,
un
miracle
scintillant
qui
descend
願望就快接近
Le
souhait
est
sur
le
point
de
se
réaliser
男共女
一窩瘋癲興奮
Homme
et
femme,
une
folle
excitation
每個美夢就成真
Chaque
rêve
devient
réalité
到處抱擁送吻
Embrasse
partout,
embrasse
tout
le
monde
穿新裝
多風光
Enfile
une
tenue
neuve,
brille
Listen
to
our
happy
song
Écoute
notre
chanson
joyeuse
跳舞姿態最嚮往
Le
style
de
danse
le
plus
désiré
要快樂抑壓要釋放
S'il
faut
être
heureux,
il
faut
libérer
ses
tensions
Everybody
dancing
now
Tout
le
monde
danse
maintenant
Dancing
to
the
happy
song
Danse
sur
cette
chanson
joyeuse
Happy
people
dancing
now
Des
gens
heureux
dansent
maintenant
Everybody
rock
& roll
Tout
le
monde
rock
& roll
請飛吻
紅噹噹多麼醉人
Envoie
un
baiser,
rouge
flamboyant,
tellement
enivrant
蜜運逐個送贈
Des
moments
de
bonheur,
à
chaque
envoi
來讓我
恭祝佳侶
一生一雙一對
Laisse-moi
te
féliciter,
toi
et
ton
amant,
un
couple
pour
la
vie
天天都似結婚
Chaque
jour
comme
un
mariage
一飛吻
奇蹟閃爍爍降臨
Un
baiser,
un
miracle
scintillant
qui
descend
願望就快接近
Le
souhait
est
sur
le
point
de
se
réaliser
男共女
一窩瘋癲興奮
Homme
et
femme,
une
folle
excitation
每個美夢就成真
Chaque
rêve
devient
réalité
隨時前來熱吻
Viens
m'embrasser
à
tout
moment
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.