Lyrics and translation Twins & 容祖兒 - 跅跅步哈姆太郎 (Live)

跅跅步哈姆太郎 (Live)

和我高飛 理想滿心 哈姆共你
無際天邊 放膽去飛 哈姆伴你
心裡完全無牽掛 吃粒種子煩盡棄
和我高飛 放心歡笑 樂就是美

朋友最多 轉圈轉圈 哈姆共你
煩惱放開 轉圈轉圈 舒發悶氣
歡笑常常傳給你 吃粒種子莫再悲
朋友最多 轉圈歡暢 樂在共你

隨你喜歡 訓一覺先 哈姆共你
隨意去邊 訓番覺先 哈姆伴你
開懷時時隨心記 吃粒種子無限美
還是最好 訓番一覺 樂極是你

朋友最多 轉圈轉圈 哈姆共你
煩惱放開 轉圈轉圈 舒發悶氣
歡笑常常傳給你 吃粒種子莫再悲
朋友最多 轉圈歡暢 樂在共你

Hamtaro : Trot Trot (Live)

Ensemble, volons vers nos rêves, Hamtaro à tes côtés.
Vers le ciel sans limites, osons voler, Hamtaro te suivra.
Sans soucis au cœur, mange une graine et oublie tout.
Ensemble, volons, rions joyeusement, le bonheur est la beauté.

Des amis nombreux, tournons en rond, Hamtaro à tes côtés.
Laisse les soucis derrière, tournons en rond, libérons la frustration.
Le rire t'est offert en permanence, mange une graine et ne sois plus triste.
Des amis nombreux, tournons joyeusement, le bonheur est avec toi.

Fais comme tu veux, dors un peu, Hamtaro à tes côtés.
Va où tu veux, dors un peu, Hamtaro te suivra.
Rappelle-toi toujours le bonheur, mange une graine, la beauté est infinie.
Le mieux est encore de dormir un peu, le bonheur est pour toi.

Des amis nombreux, tournons en rond, Hamtaro à tes côtés.
Laisse les soucis derrière, tournons en rond, libérons la frustration.
Le rire t'est offert en permanence, mange une graine et ne sois plus triste.
Des amis nombreux, tournons joyeusement, le bonheur est avec toi.