Lyrics and translation Twins - 18 變

18 變

為著學習自信 識得變千金 嗯
為著練習面對 輕得變風箏

青春很多變
如做女生 就更要新鮮
為了驚討你厭 能隨時改變

想變變做女人
我要變做你天后
變到逐漸懷疑
到最後只得聲線未變
發覺就算女生叻到十八般轉變
男生可會不變

為著日漸大個 翻開了相簿（裝扮太恐怖）
越大就越念記 當天叫做孖寶（穿高爭鬥高）

一張瓜子臉
如做到真 沒有幾多天
為了驚討你厭 能隨時改變

想變變做女人
我要變做你天后
變到逐漸懷疑
到最後只得聲線未變
發覺就算女生叻到十八般轉變
男生可會不變

吶利啦 吶利啦利啦啦
吶利啦 吶利啦 吶利啦啦 利啦利利啦

想變變做女人
我要變做你天后
變到逐漸懷疑
到最後只得聲線未變
發覺就算女生叻到十八般轉變
男生可會不變

少女逐漸成年
再唱著飲歌知道未變
信我為你轉變時辰八字
感覺不變

18 变

Pour apprendre à avoir confiance en moi, j'ai appris à me transformer en une femme riche, hmm
Pour m'entraîner à faire face, j'ai appris à devenir comme un cerf-volant léger

La jeunesse est tellement changeante
Comme être une femme, il faut être toujours nouvelle
Pour te surprendre, je peux changer à tout moment

Je veux me transformer en femme
Je veux devenir ta reine
Je me transforme de plus en plus et j'en viens à douter
Au final, seule ma voix n'a pas changé
Je réalise que même si les femmes sont douées pour les changements, jusqu'à dix-huit transformations différentes
Les hommes ne changeront-ils pas ?

En grandissant, j'ai ouvert l'album photo (les tenues sont terribles)
Plus je grandis, plus je me souviens que nous étions autrefois des jumelles (nous voulions toutes les deux être grandes)

Un visage fin
Si je le fais vraiment, ça ne durera pas longtemps
Pour te surprendre, je peux changer à tout moment

Je veux me transformer en femme
Je veux devenir ta reine
Je me transforme de plus en plus et j'en viens à douter
Au final, seule ma voix n'a pas changé
Je réalise que même si les femmes sont douées pour les changements, jusqu'à dix-huit transformations différentes
Les hommes ne changeront-ils pas ?

Na-li-la, na-li-la-li-la-la
Na-li-la, na-li-la, na-li-la-la, li-la-li-li-la

Je veux me transformer en femme
Je veux devenir ta reine
Je me transforme de plus en plus et j'en viens à douter
Au final, seule ma voix n'a pas changé
Je réalise que même si les femmes sont douées pour les changements, jusqu'à dix-huit transformations différentes
Les hommes ne changeront-ils pas ?

La jeune fille devient une femme
Elle chante toujours la même chanson, elle sait qu'elle n'a pas changé
Crois que je changerai mon destin pour toi
Le sentiment reste le même