Let Me Fly Away - Twins translation in French

Let Me Fly Away

習慣 習慣被愛惜使我軟弱到
腳步 困於你溫室跨不出半步
相愛 太過易滿足的圈套
似著迷抽象嗜好

雙雙對對從無助見識分別未嘗無助見識
太仰慕你看不出嫌隙

還回我不修篇幅一個自我 Let me fly away
現在我終於得悉專於戀愛太浪費心機
仍能夠關心天災可以令我感到我運氣
那一天高呼戀愛大過天 曾過份愛你

愛人走了拓高我的眼界
愛人走了遠觀這新世界
愛人走了過得更加痛快
愛人走了已經再不見怪

習慣 在放大鏡中跟你跳著舞
放下 我應有空間消失喜與怒
工作 太過動腦筋都深奧
世上危機未看到

當初世界完全是你的恢復自由回復我的
再發現我天空的顏色

還回我不修篇幅一個自我 Let me fly away
現在我終於得悉專於戀愛太浪費心機
仍能夠關心天災可以令我感到我運氣
那一天高呼戀愛大過天 曾過份愛你

還回這不修篇幅一個自我 Let me fly away
現在我開不開心都忠於我至能夠高飛
還年少應該衝出天闊地厚 Let me fly away
再高呼一聲戀愛大過天 連我亦笑你

愛人走了拓高我的眼界
愛人走了遠觀這新世界
愛人走了過得更加痛快
愛人走了放低再不要見怪

Laisse-moi voler

L'habitude, l'habitude d'être chérie m'a rendue faible au point de
ne plus pouvoir sortir de ta serre, mes pas sont
bloqués. Nous nous aimons, un piège trop facile à satisfaire,
comme être obsédé par un passe-temps abstrait.

Nous étions toujours ensemble, sans jamais connaître l'aide mutuelle, sans jamais connaître l'aide mutuelle.
J'admirais tellement que je ne voyais pas les failles.

Rends-moi mon moi non révisé, laisse-moi voler.
Maintenant, je sais enfin que se concentrer sur l'amour est une perte de temps.
Je peux encore m'inquiéter des catastrophes naturelles, ce qui me fait sentir chanceuse.
Ce jour-là, j'ai crié que l'amour était plus important que tout, je t'ai aimé trop.

L'amour est parti, il a élargi mon horizon.
L'amour est parti, je contemple ce nouveau monde de loin.
L'amour est parti, je vis plus joyeusement.
L'amour est parti, je ne m'en soucie plus.

J'ai l'habitude de danser avec toi sous une loupe.
J'abandonne, j'ai besoin d'espace, la joie et la colère disparaissent.
Le travail est trop intellectuel, trop profond.
Je n'ai pas vu les crises du monde.

Au début, le monde était entièrement le tien, retrouve ta liberté, retrouve la mienne.
Redécouvre les couleurs de mon ciel.

Rends-moi mon moi non révisé, laisse-moi voler.
Maintenant, je sais enfin que se concentrer sur l'amour est une perte de temps.
Je peux encore m'inquiéter des catastrophes naturelles, ce qui me fait sentir chanceuse.
Ce jour-là, j'ai crié que l'amour était plus important que tout, je t'ai aimé trop.

Rends-moi mon moi non révisé, laisse-moi voler.
Maintenant, je suis fidèle à moi-même, que je sois heureuse ou non, je peux voler haut.
J'étais jeune, je devais sortir dans le vaste monde, laisse-moi voler.
Crions à nouveau que l'amour est plus important que tout, même moi, je te ris.

L'amour est parti, il a élargi mon horizon.
L'amour est parti, je contemple ce nouveau monde de loin.
L'amour est parti, je vis plus joyeusement.
L'amour est parti, laisse tomber, ne te plains plus.