Maybe this is love - Twins translation in German

Maybe this is love

要是今晚你受傷了
越愛越怕路遙遙
還是要鼓得起勇氣吧
迎著你應得的破曉

碰著千百個混蛋了
沒法越活越年少
愛戀多意外
傻人們還是跳入這紛擾

是有天愉快點 亦有天沒趣點
但再苦亦有一時甜 情路千變
有生一天都有故事
愛是套溫馨的災難片

Maybe this is love 見證過美麗的泡泡
Maybe this is love 或被漠視唯有讓路
暫時幸福可變好 可變糟 (總算運氣 不太糟)
不要多想繼續上路 (從末覺得 真愛找不到)

Maybe this is love 聽過最有用的勸告
Maybe this is love 就是盡力行你的路
像潮汐般忽爾低忽爾高 (所經過的差與好)
浪漫在終生在打賭 (信最尾都有著用途)
誰跟你可終老?
你最好不知道 (到那天先知道)

又要等又要忍 又要驚又要哭
但至少令你不無聊 如看通了
有獎品的怎算騙局
你別以苦主身份自擾

Maybe this is love 見證過美麗的泡泡
Maybe this is love 或被漠視唯有讓路
暫時幸福可變好 可變糟 (總算運氣不太糟)
不要多想繼續上路 (從末覺得真愛找不到)

Maybe this is love 聽過最有用的勸告
Maybe this is love 就是盡力行你的路
像潮汐般忽爾低忽爾高 (所經過的差與好)
浪漫在終生在打賭 (信最尾 都有著用途)
誰跟你可終老?
你最好不知道 (到那天先知道)

徵月之路總是長途
切忌卻步 灰心太早
曾多低 多高 多差 多好
不倒的我尚為理想在熬
但我很自豪

Maybe this is love
Maybe this is love
像潮汐般怱爾低忽爾高 (所經過的差與好)
浪漫在終生在打賭 (信最尾都有著用途)
誰跟你可終老?
你最好不知道 (到那天先知道)

Vielleicht ist das Liebe

Wenn du heute Abend verletzt wirst,
Je mehr du liebst, desto mehr fürchtest du den langen Weg.
Du musst trotzdem Mut fassen,
Und der Morgendämmerung entgegensehen, die dir zusteht.

Du bist tausend Idioten begegnet,
Du kannst nicht jünger werden, je länger du lebst.
Die Liebe ist so unerwartet,
Dass Narren sich immer noch in dieses Chaos stürzen.

Es gibt Tage, die sind fröhlich, und Tage, die sind langweilig,
Aber auch im größten Leid gibt es süße Momente. Der Weg der Liebe ist voller Wendungen,
Solange du lebst, gibt es Geschichten.
Liebe ist wie ein herzerwärmender Katastrophenfilm.

Vielleicht ist das Liebe, ich habe wunderschöne Seifenblasen gesehen.
Vielleicht ist das Liebe, oder werde ich ignoriert und muss Platz machen?
Vorübergehendes Glück kann gut oder schlecht werden (Immerhin ist mein Glück nicht allzu schlecht).
Denke nicht zu viel nach, geh einfach weiter (Ich habe nie geglaubt, dass ich die wahre Liebe nicht finden kann).

Vielleicht ist das Liebe, ich habe den nützlichsten Rat gehört.
Vielleicht ist das Liebe, geh einfach deinen Weg.
Wie die Gezeiten, mal niedrig, mal hoch (Das Schlechte und Gute, das ich erlebt habe),
Romantik ist ein lebenslanges Glücksspiel (Ich glaube, dass am Ende alles einen Sinn hat).
Wer wird mit dir alt werden?
Das weißt du besser nicht (Du wirst es früh genug erfahren).

Du musst warten und ertragen, Angst haben und weinen,
Aber zumindest wird dir nicht langweilig. Wenn du es durchschaust,
Wie kann eine Belohnung ein Betrug sein?
Quäle dich nicht selbst als Opfer.

Vielleicht ist das Liebe, ich habe wunderschöne Seifenblasen gesehen.
Vielleicht ist das Liebe, oder werde ich ignoriert und muss Platz machen?
Vorübergehendes Glück kann gut oder schlecht werden (Immerhin ist mein Glück nicht allzu schlecht).
Denke nicht zu viel nach, geh einfach weiter (Ich habe nie geglaubt, dass ich die wahre Liebe nicht finden kann).

Vielleicht ist das Liebe, ich habe den nützlichsten Rat gehört.
Vielleicht ist das Liebe, geh einfach deinen Weg.
Wie die Gezeiten, mal niedrig, mal hoch (Das Schlechte und Gute, das ich erlebt habe),
Romantik ist ein lebenslanges Glücksspiel (Ich glaube, dass am Ende alles einen Sinn hat).
Wer wird mit dir alt werden?
Das weißt du besser nicht (Du wirst es früh genug erfahren).

Der Weg zum Mond ist immer lang,
Gib nicht auf, verliere nicht zu früh den Mut.
Wie tief, wie hoch, wie schlecht, wie gut,
Ich, die ich nicht falle, kämpfe immer noch für meine Ideale.
Aber ich bin sehr stolz.

Vielleicht ist das Liebe.
Vielleicht ist das Liebe.
Wie die Gezeiten, mal niedrig, mal hoch (Das Schlechte und Gute, das ich erlebt habe),
Romantik ist ein lebenslanges Glücksspiel (Ich glaube, dass am Ende alles einen Sinn hat).
Wer wird mit dir alt werden?
Das weißt du besser nicht (Du wirst es früh genug erfahren).