Medley: 二人世界盃 / 愛情當入樽 - Twins translation in English

Medley: 二人世界盃 / 愛情當入樽

情場裏比賽 猶如世界杯
碰上猛將 但我心不會灰

情場裏比賽 猶如世界杯
碰上猛將 但我心不會灰
能和你比賽 多辛苦也奉陪
我有你作敵人 誰人願轉會

競賽不必勝利 只需要纏住你
Mark緊你 追貼你

長傳的眼波 從龍門邊飛過
落在界外 這射球 沒結果
技術的切磋 如何求突破
沒有施丹接應 朗拿度協助

去吧 去吧 攔截我吧
上吧 上吧 上吧 來突圍吧
再別 插花 進攻讓我一抱入懷吧

情場裏比賽 猶如世界杯
碰上猛將 但我心不會灰
能和你比賽 多辛苦也奉陪
我有你作敵人 誰人願轉會
競賽不必勝利 只需要纏住你
Mark緊你 追貼你

情場裏比賽 猶如世界杯
碰上猛將 但我心不會灰
能和你比賽 多辛苦也奉陪
再決戰50回 仍然未轉會

誰能夠猜中 誰拿世界杯
愛到最尾 是哪位當炮灰
能和你比賽 踢過鐘也奉陪
看看到閉幕時 誰能奪了蠇
若搏不到勝利 都可以纏住你
怎可錯失良機

In the field of battle, I believe
No intensity no victory
No courage no victory
No confidence no victory
No faith no victory
No pain no victory
No struggle no victory
No sacrifice no victory

這競賽到了現在你入球最多
愛情 讓你投入過麼

從大地上躍起 為初戀打打氣
是幾比幾都有驚喜 哦哦
從烈日下跳起 讓我為你打氣
籃球在滿天飛
為何望見的只有你

眼看你控球 再上籃
穿針一刻 竟睜不開眼
球場裏追逐
從來沒有人 這麼耀眼

我敬仰眼神 擦了板
籃球員為何面孔這麼冷
射出的電流 如何地較準
如男兒入樽 不必撞板

這競賽到了現在你入球最多
愛情 讓你投入過麼

從大地上躍起 為初戀打打氣
是幾比幾都有驚喜 哦哦
從烈日下跳起 讓我為你打氣
籃球在滿天飛
為何望見的只有你

Defense, defense, defense, defense
We are the 'TWINS'
We make a dream
Gil and Charlene
Make a dream team

這競賽到了現在你入球最多
愛情 讓你投入過麼

從大地上躍起 做啦啦隊打氣
是幾比幾都有驚喜 hurray
從烈日下跳起 讓我為你打氣
籃球在滿天飛
為何望見的只有 為何望見的只有
為何望見的只有 全場內最佳射球機

Medley: World Cup for Two / Slam Dunk of Love

The playing field of love is like the World Cup
When I come up against a powerful opponent, my heart will never yield

The playing field of love is like the World Cup
When I come up against a powerful opponent, my heart will never yield
To be able to compete with you, however difficult it may be, I'll gladly accompany you
With you as my rival, who would want to transfer

The competition doesn't need a victor; it only needs me to stick with you
To mark you, to follow close behind you

The long-range pass of the eyes flies over the goal
Landing out of bounds, this shot has no outcome
In honing technique, how do we achieve a breakthrough
Without Zidane to assist, Ronaldo to collaborate

Go on, go on, intercept me
Come on, come on, come on, come on, and break through
One more feint, an advancement, let me hold you close

The playing field of love is like the World Cup
When I come up against a powerful opponent, my heart will never yield
To be able to compete with you, however difficult it may be, I'll gladly accompany you
With you as my rival, who would want to transfer
The competition doesn't need a victor; it only needs me to stick with you
To mark you, to follow close behind you

The playing field of love is like the World Cup
When I come up against a powerful opponent, my heart will never yield
To be able to compete with you, however difficult it may be, I'll gladly accompany you
Let's have another 50 rounds of the final battle; I still haven't transferred

Who can predict who will win the World Cup
In love, who will end up as cannon fodder
To be able to compete with you, the full time, I'll gladly accompany you
Let's see when the curtain falls who will take home the trophy
If I can't achieve victory, at least I can stick with you
How could I let such a good chance slip by

In the field of battle, I believe
No intensity no victory
No courage no victory
No confidence no victory
No faith no victory
No pain no victory
No struggle no victory
No sacrifice no victory

In this competition, you've scored the most points
My love, have you ever been this invested

Leaping up from the ground to cheer on my first love
Any score can be a surprise, oh oh
Leaping up from the scorching sun to cheer you on
The basketball flies through the air
Why do I only see you

Watching you control the ball and then shoot
At the moment of release, I can't even open my eyes
Chasing after you on the court
No one has ever shone so brightly

My admiring gaze banks it off the backboard
Why does the basketball player have such a cold expression
How is the electricity he shoots so accurate
Like a man's slam dunk, no backboard needed

In this competition, you've scored the most points
My love, have you ever been this invested

Leaping up from the ground to cheer on my first love
Any score can be a surprise, oh oh
Leaping up from the scorching sun to cheer you on
The basketball flies through the air
Why do I only see you

Defense, defense, defense, defense
We are the 'TWINS'
We make a dream
Gil and Charlene
Make a dream team

In this competition, you've scored the most points
My love, have you ever been this invested

Leaping up from the ground to be a cheerleader
Any score can be a surprise, hurray
Leaping up from the scorching sun to cheer you on
The basketball flies through the air
Why do I only see you? Why do I only see you?
Why do I only see you? You're the best shooter on the court