Twins - No. 1 - translation of the lyrics into German

No. 1 - Twinstranslation in German




No. 1
Nr. 1
单身未等于寂寞 吃喝就等于玩乐
Single sein heißt nicht einsam sein, Essen und Trinken heißt Spaß haben
我看着一班人 便快乐
Ich sehe eine Gruppe von Leuten und bin glücklich
我以前一早话落
Ich habe schon vor langer Zeit gesagt
要我和一个某某来一段情宁愿寂寞
Bevor ich mit irgendwem eine Beziehung anfange, bin ich lieber einsam
尽地一等 内外亦要一线是第一等
Absolut erstklassig, innen wie außen muss es top sein, das ist die Nummer Eins
永爱我一世是第一等
Mich für immer zu lieben, das ist die Nummer Eins
仍然期待那一吻令第一位诞生
Ich warte immer noch auf den Kuss, der die Nummer Eins hervorbringt
为了等一人 谢绝过一村人
Um auf den Einen zu warten, habe ich ein ganzes Dorf abgewiesen
就算差一分 我亦要认第一
Auch wenn es fast perfekt ist, ich will nur die Nummer Eins
是我得一人 但若有一个可能
Ich bin zwar allein, aber wenn es eine Möglichkeit gibt
唯有等一等 世上最大情人
Bleibt mir nur zu warten, auf den größten Liebhaber der Welt
我有独一的柔情 我要独一的虔诚
Ich habe eine einzigartige Zärtlichkeit, ich will einzigartige Hingabe
哪怕这一种人没爱情
Selbst wenn es für so jemanden wie mich keine Liebe gibt
爱上第一的殊荣 我要第一个去证实单身仍然很好景
Die Ehre zu lieben, die Nummer Eins zu sein; ich will die Erste sein, die beweist, dass Single sein immer noch eine gute Sache ist
尽地一等 内外亦要一线是第一等
Absolut erstklassig, innen wie außen muss es top sein, das ist die Nummer Eins
永爱我一世是第一等
Mich für immer zu lieben, das ist die Nummer Eins
仍然期待那一吻令第一位诞生
Ich warte immer noch auf den Kuss, der die Nummer Eins hervorbringt
为了等一人 谢绝过一村人
Um auf den Einen zu warten, habe ich ein ganzes Dorf abgewiesen
就算差一分 我亦要认第一
Auch wenn es fast perfekt ist, ich will nur die Nummer Eins
是我得一人 但若有一个可能
Ich bin zwar allein, aber wenn es eine Möglichkeit gibt
唯有等一等 世上最大情人
Bleibt mir nur zu warten, auf den größten Liebhaber der Welt
我系唔系 你第一个 一五一十讲 多一分
Bin ich deine Nummer Eins oder nicht? Sag es mir klipp und klar, dafür gibt's einen Extrapunkt
你如果系 数一数二 又一心一意 再多一分
Wenn du zu den Besten gehörst und es ehrlich meinst, gibt's noch einen Extrapunkt
你如果系 数一数二 又一心一意 再多一分
Wenn du zu den Besten gehörst und es ehrlich meinst, gibt's noch einen Extrapunkt
一加多一 如果得三 我都系宁愿 得一个人
Eins plus eins, wenn das drei ergibt, dann bin ich doch lieber allein
尽地一等 内外亦要一线是第一等
Absolut erstklassig, innen wie außen muss es top sein, das ist die Nummer Eins
永爱我一世是第一等
Mich für immer zu lieben, das ist die Nummer Eins
仍然期待那一吻令第一位诞生
Ich warte immer noch auf den Kuss, der die Nummer Eins hervorbringt
为了等一人 谢绝过一村人
Um auf den Einen zu warten, habe ich ein ganzes Dorf abgewiesen
就算差一分 我亦要认第一
Auch wenn es fast perfekt ist, ich will nur die Nummer Eins
是我得一人 但若有一个可能
Ich bin zwar allein, aber wenn es eine Möglichkeit gibt
唯有等一等 世上最大情人
Bleibt mir nur zu warten, auf den größten Liebhaber der Welt





Writer(s): Lok Shing Ronald Ng, Wai Man Leung


Attention! Feel free to leave feedback.