Lyrics and translation Twins - SNS

SNS

一觸即發 留低深刻的一剎
從邊個角度我選擇
找個filter 隨手於手機轉發
顏色爆發定要黑白

就算家中只得一人 都可引發劇震
自拍照我永遠滿分 但有幾真
望到他跟蹤的人 也會不快到凌晨
買衫 或晚餐 亦要玩 好玩

人人自拍發放了太多
誰大眼到已過了火
全為了要你讚美跟附和
無聊亂拍我也有太多
讓這世界通通都對座, wo-oh-oh
絕對風靡

不講不快 人總愛心急表態
行街不出位都要踩
早要安排 面孔怎擺出鬼怪
誰給我讚沒法誇大

就算家中只得一人 都可引發劇震
自拍照我永遠滿分 但有幾真
望到他跟蹤的人 也會不快到凌晨
買衫 或晚餐 亦要玩 好玩

人人自拍發放了太多
誰大眼到已過了火
全為了要你讚美跟附和
無聊亂拍我也有太多
讓這世界通通都對座 絕對風靡

公開的高聲宣佈 誰敢講不知道
題內發出暗號
誰評論我也必須讚好
人在最遠方也拉近路途
全為了給你回報

人人自拍發放了太多
誰大眼到已過了火
全為了要你讚美跟附和 (出街也突然裝束變好)
無聊亂拍我也有太多 (真與假都要好)
讓這世界通通都對座, wo-oh-oh
絕對風靡

每一天為了發佈照片悉心打扮
不管逛街看戲還是跟朋友吃飯
拍得不好請你多多包涵
開心 憤怒 傷感
戀愛 失眠 冷戰
通通表達得盡量客觀
不只是為了你的評論或讚
還想讓你陪我經歷時代變幻

如果不喜歡請你看完就算
無謂把話說得過分主觀

SNS

A touch of a button, a moment to remember
From which angle do I choose?
I'll find a filter and flick it onto my phone
Colors exploding or stark black and white?

Even alone at home, a storm can arise
My selfies are always perfect, but how true are they?
Seeing who he follows can keep me up until dawn
Shopping or dining, it's all about having fun

Everyone shares their selfies, so many
Whose eyes are so big they're popping out?
It's all about getting your praise and support
I have too many pointless selfies
Placing them all in a row for the world to see, wo-oh-oh
An absolute craze

Can't keep it in, people love to show off
Even a simple walk requires attention
Time to get ready, how do I make my face look spooky?
No praise is too much for me

Even alone at home, a storm can arise
My selfies are always perfect, but how true are they?
Seeing who he follows can keep me up until dawn
Shopping or dining, it's all about having fun

Everyone shares their selfies, so many
Whose eyes are so big they're popping out?
It's all about getting your praise and support
I have too many pointless selfies
Placing them all in a row for the world to see, an absolute craze

Loudly announcing in public, who dares say they don't know?
Hidden messages in the title
I must like everyone's comments
Bringing faraway friends closer
All for your feedback

Everyone shares their selfies, so many
Whose eyes are so big they're popping out?
It's all about getting your praise and support (suddenly changing my outfit when I go out)
I have too many pointless selfies (whether it's real or fake, it has to be good)
Placing them all in a row for the world to see, wo-oh-oh
An absolute craze

Dressing up carefully every day to post photos
Whether it's shopping, watching a movie, or dining with friends
If the photo's not good, please forgive me
Joy, anger, sadness
Love, insomnia, cold war
I express them all as objectively as possible
Not just for your comments or likes
I want you to experience the changing times with me

If you don't like it, just look and move on
No need to be overly subjective