Lyrics and translation Twins - SNS

SNS

一觸即發 留低深刻的一剎
從邊個角度我選擇
找個filter 隨手於手機轉發
顏色爆發定要黑白

就算家中只得一人 都可引發劇震
自拍照我永遠滿分 但有幾真
望到他跟蹤的人 也會不快到凌晨
買衫 或晚餐 亦要玩 好玩

人人自拍發放了太多
誰大眼到已過了火
全為了要你讚美跟附和
無聊亂拍我也有太多
讓這世界通通都對座, wo-oh-oh
絕對風靡

不講不快 人總愛心急表態
行街不出位都要踩
早要安排 面孔怎擺出鬼怪
誰給我讚沒法誇大

就算家中只得一人 都可引發劇震
自拍照我永遠滿分 但有幾真
望到他跟蹤的人 也會不快到凌晨
買衫 或晚餐 亦要玩 好玩

人人自拍發放了太多
誰大眼到已過了火
全為了要你讚美跟附和
無聊亂拍我也有太多
讓這世界通通都對座 絕對風靡

公開的高聲宣佈 誰敢講不知道
題內發出暗號
誰評論我也必須讚好
人在最遠方也拉近路途
全為了給你回報

人人自拍發放了太多
誰大眼到已過了火
全為了要你讚美跟附和 (出街也突然裝束變好)
無聊亂拍我也有太多 (真與假都要好)
讓這世界通通都對座, wo-oh-oh
絕對風靡

每一天為了發佈照片悉心打扮
不管逛街看戲還是跟朋友吃飯
拍得不好請你多多包涵
開心 憤怒 傷感
戀愛 失眠 冷戰
通通表達得盡量客觀
不只是為了你的評論或讚
還想讓你陪我經歷時代變幻

如果不喜歡請你看完就算
無謂把話說得過分主觀

SNS

Un déclencheur instantané, un moment inoubliable
De quel angle je choisis
Trouve un filtre, partage-le facilement sur ton téléphone
Une explosion de couleurs ou du noir et blanc

Même si tu es seule à la maison, tu peux provoquer un tremblement de terre
Mes selfies sont toujours parfaits, mais combien sont-ils vrais ?
Voir les gens qui te suivent, cela peut te rendre malheureuse jusqu'à l'aube
Acheter des vêtements ou dîner, il faut jouer, c'est amusant

Tout le monde poste trop de selfies
Qui a des yeux si gros qu'ils ont dépassé les limites ?
Tout pour que tu les complimentes et acquiesces
J'ai aussi trop de photos prises par ennui
Pour que le monde entier se tourne vers nous, wo-oh-oh
Absolument captivant

Disons-le franchement, les gens aiment s'exprimer rapidement
Marcher dans la rue sans se démarquer, il faut les piétiner
Planifier à l'avance, comment faire un visage effrayant
Qui me donne des compliments, je ne peux pas exagérer

Même si tu es seule à la maison, tu peux provoquer un tremblement de terre
Mes selfies sont toujours parfaits, mais combien sont-ils vrais ?
Voir les gens qui te suivent, cela peut te rendre malheureuse jusqu'à l'aube
Acheter des vêtements ou dîner, il faut jouer, c'est amusant

Tout le monde poste trop de selfies
Qui a des yeux si gros qu'ils ont dépassé les limites ?
Tout pour que tu les complimentes et acquiesces
J'ai aussi trop de photos prises par ennui
Pour que le monde entier se tourne vers nous, absolument captivant

L'annonce publique à haute voix, qui ose dire qu'il ne sait pas
Envoyer des signaux dans le sujet
Qui me critique doit aussi aimer
Même si tu es au bout du monde, tu rapproches le chemin
Tout pour te donner un retour

Tout le monde poste trop de selfies
Qui a des yeux si gros qu'ils ont dépassé les limites ?
Tout pour que tu les complimentes et acquiesces (même en sortant, ton look change)
J'ai aussi trop de photos prises par ennui (vrai ou faux, tout doit être beau)
Pour que le monde entier se tourne vers nous, wo-oh-oh
Absolument captivant

Chaque jour, je m'habille soigneusement pour publier des photos
Que ce soit pour faire du shopping, aller au cinéma ou dîner avec des amis
Si la photo n'est pas bonne, s'il te plaît, excuse-moi
Joie, colère, tristesse
Amour, insomnie, guerre froide
Tout est exprimé de manière aussi objective que possible
Ce n'est pas juste pour tes commentaires ou tes likes
Je veux aussi que tu vives avec moi le changement des temps

Si tu n'aimes pas, regarde et basta
Il est inutile de dire des choses trop subjectives