Lyrics and translation TwinS - Theres Only Tonight

C'mon now, don't say that it's all over
C'mon now don't let it bring you down
And I know the week is never ending
They're only just pretending with you in mind

'Cause with you and me, there's no pain and sorrow
And there'll never be a today or tomorrow
There's only tonight (la-la-la-la-la-la)
There's only tonight (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
There's only tonight

C'mon now and meet me by my window
C'mon now, don't help me come on down
I woke up sleeping on the ceiling
Can't tell if I am dreaming
Is it you by my side?

And with you and me, there's no pain and sorrow
And there'll never be a today or tomorrow
There's only tonight (la-la-la-la-la-la)
There's only tonight (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
There's only tonight (ooh, ooh, ooh, ooh)
There's only tonight (ooh, ooh, ooh, ooh)
There's only tonight

Ну же, не говори, что все кончено.
Ну же, не позволяй этому сломить тебя.
И я знаю, что эта неделя никогда не закончится.
Они просто притворяются имея в виду тебя

Потому что с тобой и со мной нет ни боли, ни печали.
И никогда не будет ни сегодня, ни завтра.
Есть только эта ночь (ла-ла-ла-ла-ла-ла).
Есть только сегодняшняя ночь (О-О-О-О-О-о).
Есть только сегодняшняя ночь.

Давай встретимся у моего окна.
Ну же, не помогай мне спускаться вниз.
Я проснулся, спя на потолке.
Не могу сказать, сплю ли я.
Это ты рядом со мной?

И с тобой и со мной нет ни боли, ни печали.
И никогда не будет ни сегодня, ни завтра.
Есть только эта ночь (ла-ла-ла-ла-ла-ла).
Есть только сегодняшняя ночь (О-О-О-О-О-о).
Есть только сегодняшняя ночь (О-О-О-О-о).
Есть только сегодняшняя ночь (О-О-О-О-о).
Есть только сегодняшняя ночь.