Lyrics and translation Twins - 一時無倆

一時無倆

如有兩套馬戲在演 在空中的千秋旋轉 襯托行鋼線表演 都不太亂
如猛獸正撲向右邊 而小丑更滑過面前 控制住兩邊的 視線

人往往有兩個重點 為相戀跟事業而戰 我盼望兩邊演出 都不會亂
如要照顧兩個劇院 若我分神接那飛劍 問跳火圈怎算(跳火圈怎算)
誰有空分身 有限時間 用在那邊

榮耀百千 願這邊和那邊款款亦有點
讓我閃 同步照出東西精彩的兩面
任我選 願這邊和那邊雙雙在發展
但我知 誰亦要揀一邊 專注一直線

如有兩個我去值班 能省一省節目時間 以法術鋸開身體 不敢怠慢
上半個我要去換衫 下半身狂舞撐一撐 又怕只出一半力 無法順利過關

榮耀百千 願這邊和那邊款款亦有點
讓我閃 同步照出東西精彩的兩面
任我選 願這邊和那邊雙雙在發展
但我知 誰亦要揀一邊 專注一直線

Lalala...
Lalala...
Lalala...
Lalala...

時日太短 願這邊和那邊一起在上演
讓我閃 同步獻出一生光輝的兩面
願愛戀大過天 而理想不必被蓋掩
但我知 能獨領的風騷 得一面

命太短 願這邊和那邊一起在上演
讓我閃 同步獻出一生光輝的兩面
願愛戀大過天 而理想不必被蓋掩
就算想 還是要揀一邊 先發攻實戰

Lalala...
Lalala...
Lalala...
Lalala...

Несравненная

Как будто два цирковых представления, в воздухе кружатся акробаты, на фоне идет номер с канатоходцем, и все это не кажется хаотичным.
Хищник бросается вправо, а клоун проскальзывает мимо, удерживая внимание зрителей с обеих сторон.

У человека обычно два приоритета: любовь и карьера. Я надеюсь, что смогу преуспеть в обоих, не создавая хаоса.
Если нужно следить за двумя аренами, и я отвлекаюсь, чтобы поймать летящий кинжал, как быть с прыжками через огненное кольцо (как быть с прыжками через огненное кольцо)?
У кого есть время разделиться? Время ограничено, на что его потратить?

Слава и богатство... Хотелось бы, чтобы и там, и там было хоть немного.
Позволь мне сиять, одновременно освещая обе захватывающие стороны.
Если бы я могла выбирать, я бы хотела, чтобы обе стороны развивались одновременно.
Но я знаю, что нужно выбрать что-то одно и сосредоточиться на этом.

Если бы у меня было два тела, я бы сэкономила время на выступлениях. Разделить себя надвое с помощью магии – не проблема.
Верхняя половина идет переодеваться, нижняя отчаянно танцует, боясь, что, выкладываясь лишь наполовину, не удастся пройти испытание.

Слава и богатство... Хотелось бы, чтобы и там, и там было хоть немного.
Позволь мне сиять, одновременно освещая обе захватывающие стороны.
Если бы я могла выбирать, я бы хотела, чтобы обе стороны развивались одновременно.
Но я знаю, что нужно выбрать что-то одно и сосредоточиться на этом.

Ля-ля-ля...
Ля-ля-ля...
Ля-ля-ля...
Ля-ля-ля...

Время так быстротечно... Хотелось бы, чтобы и то, и другое происходило одновременно.
Позволь мне сиять, одновременно являя миру обе блистательные стороны моей жизни.
Пусть любовь будет превыше всего, а мечты не будут затмеваться.
Но я знаю, что блистать можно только в чем-то одном.

Жизнь слишком коротка... Хотелось бы, чтобы и то, и другое происходило одновременно.
Позволь мне сиять, одновременно являя миру обе блистательные стороны моей жизни.
Пусть любовь будет превыше всего, а мечты не будут затмеваться.
Даже если хочется всего и сразу, придется выбрать что-то одно для начала и броситься в бой.

Ля-ля-ля...
Ля-ля-ля...
Ля-ля-ля...
Ля-ля-ля...