Lyrics and translation Twins - 一點一滴

一點一滴

城市太焦慮 我們如何能面對
前途未對 愛情已退 想起也很累
來與我相聚 說著閑語如十歲
然後為動人電影鬥滴眼淚

願我胸懷大志亦無懼
快樂原來還是容易睡
伴你在日落日出的瑣碎
笑一笑就去睡

全部大時代的小女生
總有我的小發奮
然後每日有些小發生
總會記於心
期待大成就的小女生
擁有我的點滴亦算很夠運
能讓我會想記的一點也吸引

城市裡相聚 看着人潮來又去
懷疑在日後或者再沒派對

願我胸懷大志亦無懼
去尋名利和伴侶
沿途又摘下蠟燭多一歲
笑一笑就去睡

全部大時代的小女生
總有我的小發奮
然後每日有些小發生
總會記於心
期待大成就的小女生
擁有我的點滴亦算很夠運
能讓我會想記的一點也吸引

全部大時代的小女生
總有我的小發奮
然後每日有些小發生
總會記於心
期待大成就的小女生
擁有我的點滴亦算很夠運
能讓我覺得你的一點也想吻

Goutte à goutte

La ville est tellement anxiogène, comment pouvons-nous y faire face ?
L'avenir est incertain, l'amour s'est estompé, même quand j'y pense, je me sens fatiguée.
Viens te joindre à moi, on parlera de bêtises comme quand on avait dix ans.
Et on pleurera pour un film émouvant.

J'espère que j'aurai de grandes ambitions sans avoir peur.
Le bonheur, finalement, est facile à trouver.
Je suis à tes côtés dans les petits détails du lever et du coucher du soleil.
On sourit et on s'endort.

Toutes les filles de cette grande époque,
ont leurs propres petites ambitions.
Et chaque jour, il y a de petits événements.
On les garde dans nos coeurs.
Les filles qui rêvent de grandes réussites,
avoir ses propres petites choses, c'est déjà une chance immense.
Même un petit détail qui me donne envie de me souvenir est fascinant.

On se retrouve dans la ville, on regarde la foule aller et venir.
Je me demande si on aura d'autres fêtes dans le futur.

J'espère que j'aurai de grandes ambitions sans avoir peur.
On cherchera la gloire et un partenaire.
En chemin, on éteindra une bougie de plus.
On sourit et on s'endort.

Toutes les filles de cette grande époque,
ont leurs propres petites ambitions.
Et chaque jour, il y a de petits événements.
On les garde dans nos coeurs.
Les filles qui rêvent de grandes réussites,
avoir ses propres petites choses, c'est déjà une chance immense.
Même un petit détail qui me donne envie de me souvenir est fascinant.

Toutes les filles de cette grande époque,
ont leurs propres petites ambitions.
Et chaque jour, il y a de petits événements.
On les garde dans nos coeurs.
Les filles qui rêvent de grandes réussites,
avoir ses propres petites choses, c'est déjà une chance immense.
Même un petit détail qui me donne envie de me souvenir, j'aimerais t'embrasser.