Twins - 不愛之恩 (KTV 版) - translation of the lyrics into Russian

不愛之恩 (KTV 版) - Twinstranslation in Russian




S :留在地牢陪住你
Субъект: Остаться в подземелье с тобой
未见天和地
Никогда не видел неба и земли
从没大门和大窗
Большие двери и большие окна
有亦都闭起
Да, все они закрыты
如热恋 是禁室 愿禁锢到死
Если любовь - запретная комната, я готов быть заключенным в тюрьму до смерти
谁稀罕 那一种叫自由 的骨气
Кого волнует бесхребетный дух, называемый свободой?
G :然后别人陪住你 让我凄凉地
Г: Тогда кто-то другой будет сопровождать тебя и заставит меня опустошиться
离别乐园回地面 已下一世纪
Прошло столетие с тех пор, как я расстался с раем и вернулся на землю
方知幸福 不要求你
Я знаю, что счастье не требует от тебя
S+G 从泥泞 重拾我自己
S+G: Выбираюсь из грязи
S+G 仍然为你在喝采
S+G: Все еще болею за тебя
S 答谢 当天不爱
Субъект: Спасибо тебе за то, что ты не любил в тот день
S+G 其时没有被放开
S+G: В то время он не был выпущен
G 结局 肯定无奈
G: Финал должен быть беспомощным
S+G 时时亦渴望报恩
S+G: Всегда готов отплатить за доброту
S 得你不爱 纠结不再
Субъект: Тебе больше не нравится путаться
G 受些苦 却换到将来
Г: Немного помучайся, но перенеси это на будущее
S+G 除尘除害再重开
S +G: Удаление пыли, снижение вреда, а затем снова открыть
S+G 仍然为你在喝采 当你选了她 曾让我泪流 觉得举世我最悲哀
S+G: Я все еще болею за тебя. Когда ты выбрал ее, это заставило меня заплакать и почувствовать, что я самый грустный в мире.
S 重遇你俩 才骤觉
Субъект: Когда я снова встретил вас двоих, я вдруг понял
G :那次谁获了胜
Г: Кто выиграл в тот раз
S+G :胜者也不光彩(明白你已待我好)
S+G: Победитель не позорен (поймите, что вы хорошо ко мне относились)
S 得你不爱 先有真爱
Субъект: Если вы не любите, сначала у вас есть настоящая любовь
S+G :若霸占着我 怎么出去 再赛
S +G: Если я займу его, как я смогу выйти и снова поиграть?
G 感激你善心
Г: Спасибо вам за вашу доброту
S+G 放过上期旧爱
S+G: Отпусти старую любовь в предыдущем выпуске
S 能像现时成熟吗 在你栽培下
Субъект: Может ли она быть такой же зрелой, как сейчас? При вашем совершенствовании
G 能获后来成就吗 隔绝于你家
G: Можете ли вы добиться более поздних достижений? изолированный от своей семьи
S 给赶回家
Субъект: Спеши домой
G 想说谁怕
Г: Я хочу сказать, кто боится
S+G 重寻回 前路也不差
S+G: Неплохо найти дорогу назад
S+G 仍然为你在喝采
S+G: Все еще болею за тебя
S 答谢 当天不爱
Субъект: Спасибо тебе за то, что ты не любил в тот день
S+G 其时没有被放开
S+G: В то время он не был выпущен
G 结局 肯定无奈
G: Финал должен быть беспомощным
S+G 时时亦渴望报恩
S+G: Всегда готов отплатить за доброту
S :得你不爱 纠结不再
Субъект: Тебе больше не нравится путаться
G 受些苦 却换到将来
Г: Немного помучайся, но перенеси это на будущее
S+G 除尘除害再重开
S +G: Удаление пыли, снижение вреда, а затем снова открыть
S+G 仍然为你在喝采 当你选了她 曾让我泪流 觉得举世我最悲哀
S+G: Я все еще болею за тебя. Когда ты выбрал ее, это заставило меня заплакать и почувствовать, что я самый грустный в мире.
S 重遇你俩 才骤觉
Субъект: Когда я снова встретил вас двоих, я вдруг понял
G 那次谁获了胜
Г: Кто выиграл в тот раз
S+G 胜者也不光彩 (明白你已待我好)
S+G: Победитель не позорен (поймите, что вы хорошо ко мне относились)
S 得你不爱 先有真爱
Субъект: Если вы не любите, сначала у вас есть настоящая любовь
S+G 若霸占着我 怎么出去 再赛
S +G: Если я займу его, как я смогу выйти и снова поиграть?
G 感激你善心
Г: Спасибо вам за вашу доброту
S+G 放过上期旧爱
S+G: Отпусти старую любовь в предыдущем выпуске
G 情愿干脆的不爱
Г: Я бы предпочел вообще не любить это
S 狂哭两季便无碍
Субъект: Плач в течение двух сезонов будет беспрепятственным
G 若一方有心牵制 未放开
G: Если у одной из сторон есть намерение сдерживать и не отпускать
S 长情像我
Субъект: Долгая любовь похожа на меня
S+G 泪滴变海
S+G: Слезы превращаются в море
S 仍然为你在喝采
Субъект: Все еще болею за тебя
G 仍然为你在喝采
Г: Все еще болею за тебя
S+G 时时亦渴望报恩
S+G: Всегда готов отплатить за доброту
G 得你不爱
Г: Если ты не любишь
S 纠结不再
Субъект: Больше никаких запутанностей
S+G 什么逼我力气出来 靠你给我这一灾
S+G: Что заставило меня выйти и положиться на вас, чтобы вы устроили мне эту катастрофу?
仍然为你在喝采
Все еще болею за тебя
当你选了她 曾让我泪流 觉得举世我最悲哀
Когда ты выбрал ее, это заставило меня заплакать и почувствовать, что я самый грустный в мире.
S 重遇你俩 才骤觉
Субъект: Когда я снова встретил вас двоих, я вдруг понял
G 那次谁获了胜
Г: Кто выиграл в тот раз
S+G 胜者也不光彩(明白你已待我好)
S+G: Победитель не позорен (поймите, что вы хорошо ко мне относились)
S 得你不爱 先有真爱
Субъект: Если вы не любите, сначала у вас есть настоящая любовь
S+G 若霸占着我 怎么出去 再赛
S +G: Если я займу его, как я смогу выйти и снова поиграть?
G 感激你善心
Г: Спасибо вам за вашу доброту
S+G 放过上期旧爱
S+G: Отпусти старую любовь в предыдущем выпуске






Attention! Feel free to leave feedback.