Lyrics and translation Twins - 世界變

世界變

The world is changing
Moving, changing
The world is moving

舊日未算喜歡的一切
到了失去便發誓 我愛他到底
過去的東西 被我追憶先珍貴
情人像在夢中消失了 才銘記一世

無數家居 不遷徙也不想起它情懷
遑論到舊愛的好與壞
從前定必會活埋
逝去一一放胸懷 緊守不變心態
時代變 時代變臉還比追憶快

如何回頭走
如何能攜手
留下紀念品已經罕有
有幾個當年上學共行仍舊算好友
常常回頭走
原來無從回首
同年舊碼頭變鋼筋新秀
時光因你不捨得所以會逆流 有沒有

Changing, changing
The world is changing
The world is changing

舊日未覺他吸引到我
然而學堂伴我坐 記憶不算多
但直到今天 沒有他搗蛋的我
才明白舊日他喜歡我 是哪個的錯

舊愛家居 不遷徙也不想起它情懷
遑論到舊愛的好與壞
從前定必會活埋
逝去一刻先關懷 緊守不變心態
時代變 時代變臉還比追憶快

如何回頭走
如何能攜手
留下紀念品已經罕有
有幾個當年上學共行仍舊算好友
常常回頭走
原來無從回首
童年舊碼頭變鋼筋生銹
時光因你不捨得所以會逆流 有沒有

如何回頭走
如何能攜手
留下紀念品已經罕有
有幾個當年上學共行
仍舊算好友
常常回頭走
原來無從回首
童年舊碼頭變鋼筋生銹
時光因你不捨得所以
會逆流 有沒有

The world is moving

Le monde change

Le monde change
Il bouge, il change
Le monde est en mouvement

Tout ce que je n'aimais pas autrefois
Quand je l'ai perdu, j'ai juré que je l'aimais vraiment
Les choses du passé, je les chérissais en les rappelant
L'amant, comme s'il avait disparu dans un rêve, je m'en souviens pour toujours

D'innombrables foyers, je ne déménage pas et ne me souviens pas de leur âme
Ne parlons pas du bien ou du mal des anciens amours
Autrefois, on aurait forcément enterré ça
Le passé, je le laisse aller, je garde une attitude inchangée
Les temps changent, les visages changent plus vite que les souvenirs

Comment revenir en arrière
Comment pourrions-nous marcher main dans la main
Il est rare qu'il reste des souvenirs
Combien d'entre nous qui allions à l'école ensemble sont encore des amis
Je reviens souvent en arrière
Il n'y a nulle part où se souvenir
Le vieux quai de mon enfance est devenu un nouveau bâtiment en béton
Le temps recule parce que tu ne veux pas le laisser partir, est-ce vrai ?

Changeant, changeant
Le monde change
Le monde change

Autrefois, je ne trouvais pas qu'il m'attirait
Cependant, nous étions assis ensemble à l'école, je n'en garde pas beaucoup de souvenirs
Mais jusqu'à aujourd'hui, moi sans lui qui me faisait des bêtises
J'ai réalisé qu'autrefois il m'aimait, à qui la faute ?

L'ancienne maison de l'amant, je ne déménage pas et ne me souviens pas de son âme
Ne parlons pas du bien ou du mal des anciens amours
Autrefois, on aurait forcément enterré ça
Le passé, je le laisse aller, je garde une attitude inchangée
Les temps changent, les visages changent plus vite que les souvenirs

Comment revenir en arrière
Comment pourrions-nous marcher main dans la main
Il est rare qu'il reste des souvenirs
Combien d'entre nous qui allions à l'école ensemble sont encore des amis
Je reviens souvent en arrière
Il n'y a nulle part où se souvenir
Le vieux quai de mon enfance est devenu rouillé
Le temps recule parce que tu ne veux pas le laisser partir, est-ce vrai ?

Comment revenir en arrière
Comment pourrions-nous marcher main dans la main
Il est rare qu'il reste des souvenirs
Combien d'entre nous qui allions à l'école ensemble
sont encore des amis
Je reviens souvent en arrière
Il n'y a nulle part où se souvenir
Le vieux quai de mon enfance est devenu rouillé
Le temps recule parce que tu ne veux pas le laisser partir, donc
il recule, est-ce vrai ?

Le monde est en mouvement