二人世界盃 - Twins translation in German

二人世界盃

情場裡比賽 猶如世界盃
碰上猛將 但我心不會灰

長傳的眼波 從龍門邊飛過
落在界外 這射球 沒結果
技術的切磋 如何求突破
沒有施丹接應 朗拿度協助

去吧! 去吧! 攔截我吧!
上吧! 上吧! 上吧! 來突圍吧!
再別插花 進攻讓我一抱入懷吧

情場裡比賽 猶如世界盃
踫上猛將 但我心不會灰
能和你比賽 多辛苦也奉陪
我有你作敵人 誰人願轉會
競賽不必勝利 只需要纏住你
Mark 緊你 追貼你

熱鬧的國歌 在球場中廣播
像伴奏著 我二人在探戈
後衛得你麼 如何防礙我
就算單刀應戰 亦從沒怯懦

去吧! 去吧! 攔截我吧!
上吧! 上吧! 上吧! 來突圍吧!
再別插花 進攻讓我一抱入懷吧

情場裡比賽 猶如世界盃
踫上猛將 但我心不會灰
能和你比賽 多辛苦也奉陪
我有你作敵人 誰人願轉會
競賽不必勝利 只需要纏住你
Mark 緊你 追貼你

情場裡比賽 猶如世界盃
踫上猛將 但我心不會灰
能和你比賽 多辛苦也奉陪
再決戰50回 仍然未轉會

誰能夠猜中 誰拿世界盃
愛到最尾 是哪位當炮灰
能和你比賽 踢過鐘也奉陪
看看到閉幕時 誰能奪了魁
若搏不到勝利 都可以纏住你
怎可錯失良機

Zwei-Personen-Weltmeisterschaft

Ein Liebeswettbewerb, wie eine Weltmeisterschaft
Ich treffe auf einen starken Gegner, aber mein Herz wird nicht verzagen

Ein langer Pass mit den Augen, fliegt an der Torlinie vorbei
Landet im Aus, dieser Schuss ohne Erfolg
Technisches Geschick, wie durchbrechen?
Kein Zidane, der annimmt, kein Ronaldo, der hilft

Los! Los! Halte mich auf!
Auf! Auf! Auf! Brich durch!
Keine Tricks mehr, lass mich dich im Angriff umarmen

Ein Liebeswettbewerb, wie eine Weltmeisterschaft
Ich treffe auf einen starken Gegner, aber mein Herz wird nicht verzagen
Mit dir zu konkurrieren, ich ertrage jede Mühe
Ich habe dich als Gegner, wer würde da wechseln wollen?
Ich muss nicht gewinnen, ich muss dich nur festhalten
Dich decken, dir folgen

Die lebhafte Nationalhymne, wird im Stadion gespielt
Als würde sie unseren Tango begleiten
Du bist der einzige Verteidiger, wie willst du mich aufhalten?
Selbst im Alleingang, ich zeige keine Angst

Los! Los! Halte mich auf!
Auf! Auf! Auf! Brich durch!
Keine Tricks mehr, lass mich dich im Angriff umarmen

Ein Liebeswettbewerb, wie eine Weltmeisterschaft
Ich treffe auf einen starken Gegner, aber mein Herz wird nicht verzagen
Mit dir zu konkurrieren, ich ertrage jede Mühe
Ich habe dich als Gegner, wer würde da wechseln wollen?
Ich muss nicht gewinnen, ich muss dich nur festhalten
Dich decken, dir folgen

Ein Liebeswettbewerb, wie eine Weltmeisterschaft
Ich treffe auf einen starken Gegner, aber mein Herz wird nicht verzagen
Mit dir zu konkurrieren, ich ertrage jede Mühe
Noch 50 Runden kämpfen, ich werde immer noch nicht wechseln

Wer kann erraten, wer die Weltmeisterschaft gewinnt?
Wer wird am Ende der Verlierer sein?
Mit dir zu konkurrieren, auch nach dem Schlusspfiff, ich ertrage es
Warten wir ab, wer am Ende triumphiert
Auch wenn ich nicht gewinne, kann ich dich doch festhalten
Wie könnte ich diese Chance verpassen?