Lyrics and translation Twins - 二人世界盃

二人世界盃

情場裡比賽 猶如世界盃
碰上猛將 但我心不會灰

長傳的眼波 從龍門邊飛過
落在界外 這射球 沒結果
技術的切磋 如何求突破
沒有施丹接應 朗拿度協助

去吧! 去吧! 攔截我吧!
上吧! 上吧! 上吧! 來突圍吧!
再別插花 進攻讓我一抱入懷吧

情場裡比賽 猶如世界盃
踫上猛將 但我心不會灰
能和你比賽 多辛苦也奉陪
我有你作敵人 誰人願轉會
競賽不必勝利 只需要纏住你
Mark 緊你 追貼你

熱鬧的國歌 在球場中廣播
像伴奏著 我二人在探戈
後衛得你麼 如何防礙我
就算單刀應戰 亦從沒怯懦

去吧! 去吧! 攔截我吧!
上吧! 上吧! 上吧! 來突圍吧!
再別插花 進攻讓我一抱入懷吧

情場裡比賽 猶如世界盃
踫上猛將 但我心不會灰
能和你比賽 多辛苦也奉陪
我有你作敵人 誰人願轉會
競賽不必勝利 只需要纏住你
Mark 緊你 追貼你

情場裡比賽 猶如世界盃
踫上猛將 但我心不會灰
能和你比賽 多辛苦也奉陪
再決戰50回 仍然未轉會

誰能夠猜中 誰拿世界盃
愛到最尾 是哪位當炮灰
能和你比賽 踢過鐘也奉陪
看看到閉幕時 誰能奪了魁
若搏不到勝利 都可以纏住你
怎可錯失良機

Кубок мира для двоих

Любовь как чемпионат мира,
Встречая сильного игрока, я не теряю надежды.

Мой взгляд летит, как пас, к твоим воротам,
Но выходит за пределы – этот удар не достиг цели.
Как улучшить технику, чтобы прорваться?
Ведь нет ни Зидана, ни Роналду, чтобы помочь.

Давай же! Давай! Перехвати меня!
Вперед! Вперед! Вперед! Прорви мою оборону!
Хватит пасовать другим, атакуй и позволь мне обнять тебя!

Любовь как чемпионат мира,
Встречая сильного игрока, я не теряю надежды.
Я готова соревноваться с тобой, как бы тяжело ни было,
Ведь с таким противником, как ты, кто захочет переходить в другую команду?
В этом соревновании не нужна победа, главное – быть рядом,
Преследовать тебя, не отставать ни на шаг.

Громкий гимн звучит на стадионе,
Словно аккомпанируя нашему танго.
Ты – мой защитник, но как ты помешаешь мне?
Даже в одиночку я никогда не сдамся.

Давай же! Давай! Перехвати меня!
Вперед! Вперед! Вперед! Прорви мою оборону!
Хватит пасовать другим, атакуй и позволь мне обнять тебя!

Любовь как чемпионат мира,
Встречая сильного игрока, я не теряю надежды.
Я готова соревноваться с тобой, как бы тяжело ни было,
Ведь с таким противником, как ты, кто захочет переходить в другую команду?
В этом соревновании не нужна победа, главное – быть рядом,
Преследовать тебя, не отставать ни на шаг.

Любовь как чемпионат мира,
Встречая сильного игрока, я не теряю надежды.
Я готова соревноваться с тобой, как бы тяжело ни было,
Даже после 50 матчей я не сдамся и не уйду.

Кто же сможет угадать, кому достанется этот Кубок мира?
Кто станет пушечным мясом на пути к настоящей любви?
Я готова соревноваться с тобой, сколько потребуется,
Чтобы увидеть, кто же из нас победит в финале.
И пусть я не завоюю золото,
Я не упущу возможности быть рядом с тобой.