Twins - 你知道的 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twins - 你知道的




你知道的
Tu sais
監製:Edward Chan
Production : Edward Chan
就這樣吧 如果煙燻妝 你喜歡 吻下吧
Que ce soit ainsi, si tu aimes le maquillage de fumée, embrasse-moi
蕾絲的中央 我得到你注視吧
Au centre de la dentelle, je reçois ton regard
加一點花香 加一點性格
Ajoute un peu de parfum, ajoute un peu de caractère
你會來抱擁嗎
Voudras-tu me prendre dans tes bras ?
喜歡和情人 猜一場情尋
J’aime deviner avec mon amant une recherche de l’amour
突然我發覺 你的笑 太吸引 wo-oh
Soudain, je réalise que ton rire est si attirant wo-oh
從遐想中同行 從迷戀中浮沉
Marcher ensemble dans la rêverie, flotter dans la fascination
竟會這麼敏感
C’est si sensible
你知道 沒有你 我會缺氧 然後死亡
Tu sais, sans toi, je manquerais d’oxygène et mourrais
你知道 爲了你 我已搭上 愛戀直航
Tu sais, pour toi, j’ai déjà embarqué sur un vol direct pour l’amour
你可以 護送我 再佔有我 然後吻我
Tu peux me conduire, me posséder puis m’embrasser
一早知道的 怎麼預防
Je le savais depuis le début, comment prévenir
別顧忌吧 人生這麼短 有青春 濫用吧
Ne t’en fais pas, la vie est si courte, il y a la jeunesse, profite-en
時空多漆黑 有春光要乍現吧
L’espace-temps est si sombre, il y a une lumière du jour à venir
加一點心思 加一點說法
Ajoute un peu de réflexion, ajoute un peu de mots
變作盛放的花
Deviens une fleur en pleine floraison
喜歡和情人 猜一場情尋
J’aime deviner avec mon amant une recherche de l’amour
突然我發覺 你的愛 這麼近 wo-oh
Soudain, je réalise que ton amour est si proche wo-oh
原來一不留神 情人多麼迷人
À l’insu de tous, un amant est si charmant
早已偷取我心
Il a déjà volé mon cœur
你知道 沒有你 我會缺氧 然後死亡
Tu sais, sans toi, je manquerais d’oxygène et mourrais
你知道 爲了你 我已搭上 愛戀直航
Tu sais, pour toi, j’ai déjà embarqué sur un vol direct pour l’amour
你可以 護送我 再佔有我 然後吻我
Tu peux me conduire, me posséder puis m’embrasser
一早知道的 怎麼預防
Je le savais depuis le début, comment prévenir
你知道 沒有你 我會缺氧 然後死亡
Tu sais, sans toi, je manquerais d’oxygène et mourrais
你知道 爲了你 我已搭上 愛戀直航
Tu sais, pour toi, j’ai déjà embarqué sur un vol direct pour l’amour
你可以 護送我 再佔有我 然後吻我
Tu peux me conduire, me posséder puis m’embrasser
一早知道的 怎麼預防
Je le savais depuis le début, comment prévenir
你知道 沒有你 我會缺氧 然後死亡
Tu sais, sans toi, je manquerais d’oxygène et mourrais
你知道 爲了你 我已搭上 愛戀直航
Tu sais, pour toi, j’ai déjà embarqué sur un vol direct pour l’amour
你可以 護送我 再佔有我 然後答我
Tu peux me conduire, me posséder puis me répondre
不可不愛的 怎麼預防
Je ne peux pas ne pas aimer, comment prévenir
(你知我可以 我可以給你 我給你一切 可專享的愛)
(Tu sais que je peux, je peux te donner, je te donne tout, un amour que l'on peut partager)





Writer(s): Yong Qian Chen, Cousin Fung


Attention! Feel free to leave feedback.