傷心情歌 - Twins translation in German

傷心情歌

自那一秒 跟他邂逅
一早遇見得到 未來定必傷透
卻不盼望得到 任何人拯救
自作孽後 明日我可自受

避免不了 不堪結局
他撇下我 猶如掉棄破罐子
我甘願受騙 任每個人口吐著冷言
我永未會寫後悔兩字

相愛的人如此多 (絕配多不多)
最終一齊無幾個 (誰亦會選擇錯)
百萬對情侶仍樂於玩火

愛上他明知出錯 (錯極亦有些花火)
沒有他時又寂寞 (擦出過)
抱著那殘酷的狼 應該自負那後果
人人勸籲我 但無人明白我 開心過

沒有激氣自怨 皆因一切自願
不要親友同情地為我喊冤
你拋下救生圈 我偏要與他給惡浪浸淹
我永未會寫後悔兩字

相愛的人如此多 (絕配多不多)
最終一齊無幾個 (誰亦會選擇錯)
百萬對情侶仍樂於玩火

愛上他明知出錯 (錯極亦有些花火)
沒有他時又寂寞 (擦出過)
抱著那殘酷的狼 應該自負那後果
人人勸籲我 但無人明白我 開心過

沒有愛錯了幾個男孩子
難悟到相戀的大智
當不可擁有 總也能懷緬
狂熱過後 始終會漸退燒

這世間情人多坎坷
再坎坷仍然狂戀過
接受過程都不錯
愛著誰你管得我

愛上他明知出錯 (錯極亦有些花火 都閃亮過)
抱著那殘酷的狼 應該自負那後果
人人勸籲我 但無人明白我是我
愛他縱是災禍 總算沈迷過

曾真心我不怕錯

Herzschmerz-Lied

Seit jener Sekunde, als ich ihn traf,
sah ich früh voraus, dass die Zukunft sicher schmerzhaft sein würde.
Doch ich hoffe nicht auf Rettung von irgendjemandem,
nachdem ich mein eigenes Unheil angerichtet habe, kann ich es morgen selbst ertragen.

Das unerträgliche Ende ist unvermeidlich,
er ließ mich fallen, als würde er ein zerbrochenes Gefäß wegwerfen.
Ich bin bereit, getäuscht zu werden, lass jeden kalte Worte sprechen,
ich werde niemals die Worte "Ich bereue" schreiben.

So viele Menschen lieben sich (gibt es viele perfekte Paare?),
am Ende bleiben nur wenige zusammen (jeder kann falsch wählen).
Millionen von Paaren spielen immer noch gerne mit dem Feuer.

Ihn zu lieben, ich weiß, es ist ein Fehler (selbst im größten Fehler gibt es einige Funken),
ohne ihn bin ich wieder einsam (es gab Funken).
Den grausamen Wolf umarmend, sollte ich die Konsequenzen tragen.
Jeder rät mir davon ab, aber niemand versteht mich, ich war glücklich.

Kein Ärger, keine Selbstvorwürfe, denn alles geschieht freiwillig,
ich brauche kein Mitleid von Freunden und Familie, die für mich klagen.
Du wirfst mir einen Rettungsring zu, doch ich will mit ihm in den reißenden Wellen versinken,
ich werde niemals die Worte "Ich bereue" schreiben.

So viele Menschen lieben sich (gibt es viele perfekte Paare?),
am Ende bleiben nur wenige zusammen (jeder kann falsch wählen).
Millionen von Paaren spielen immer noch gerne mit dem Feuer.

Ihn zu lieben, ich weiß, es ist ein Fehler (selbst im größten Fehler gibt es einige Funken),
ohne ihn bin ich wieder einsam (es gab Funken).
Den grausamen Wolf umarmend, sollte ich die Konsequenzen tragen.
Jeder rät mir davon ab, aber niemand versteht mich, ich war glücklich.

Wenn man nicht ein paar Jungen falsch geliebt hat,
ist es schwer, die große Weisheit der Liebe zu verstehen.
Wenn man es nicht besitzen kann, kann man sich immerhin daran erinnern,
nach der Leidenschaft wird das Fieber allmählich abklingen.

Auf dieser Welt gibt es viele Liebende, die leiden,
auch wenn es noch so dornig ist, hat man doch leidenschaftlich geliebt.
Den Prozess zu akzeptieren ist auch nicht schlecht,
wen ich liebe, das geht dich nichts an.

Ihn zu lieben, ich weiß, es ist ein Fehler (selbst im größten Fehler gibt es einige Funken, die geleuchtet haben).
Den grausamen Wolf umarmend, sollte ich die Konsequenzen tragen.
Jeder rät mir davon ab, aber niemand versteht mich, dass ich ich bin.
Ihn zu lieben, auch wenn es eine Katastrophe ist, ich war zumindest darin versunken.

Ich war aufrichtig, ich fürchte mich nicht vor Fehlern.