Lyrics and translation Twins - 傷心情歌

傷心情歌

自那一秒 跟他邂逅
一早遇見得到 未來定必傷透
卻不盼望得到 任何人拯救
自作孽後 明日我可自受

避免不了 不堪結局
他撇下我 猶如掉棄破罐子
我甘願受騙 任每個人口吐著冷言
我永未會寫後悔兩字

相愛的人如此多 (絕配多不多)
最終一齊無幾個 (誰亦會選擇錯)
百萬對情侶仍樂於玩火

愛上他明知出錯 (錯極亦有些花火)
沒有他時又寂寞 (擦出過)
抱著那殘酷的狼 應該自負那後果
人人勸籲我 但無人明白我 開心過

沒有激氣自怨 皆因一切自願
不要親友同情地為我喊冤
你拋下救生圈 我偏要與他給惡浪浸淹
我永未會寫後悔兩字

相愛的人如此多 (絕配多不多)
最終一齊無幾個 (誰亦會選擇錯)
百萬對情侶仍樂於玩火

愛上他明知出錯 (錯極亦有些花火)
沒有他時又寂寞 (擦出過)
抱著那殘酷的狼 應該自負那後果
人人勸籲我 但無人明白我 開心過

沒有愛錯了幾個男孩子
難悟到相戀的大智
當不可擁有 總也能懷緬
狂熱過後 始終會漸退燒

這世間情人多坎坷
再坎坷仍然狂戀過
接受過程都不錯
愛著誰你管得我

愛上他明知出錯 (錯極亦有些花火 都閃亮過)
抱著那殘酷的狼 應該自負那後果
人人勸籲我 但無人明白我是我
愛他縱是災禍 總算沈迷過

曾真心我不怕錯

Une chanson d'amour douloureuse

Depuis cette seconde où je t'ai rencontré
Dès le matin, j'ai senti que notre avenir serait douloureux
Je ne souhaitais pas être sauvée par qui que ce soit
Après avoir fait mes propres choix, je suis prête à assumer les conséquences

Je ne pouvais pas éviter cette fin douloureuse
Tu m'as quittée, comme on jette un vieux pot cassé
Je me suis laissée tromper, j'ai accepté que tout le monde me dise des mots cruels
Je ne regretterai jamais

Il y a tellement d'amoureux dans le monde (des couples parfaits, y en a-t-il beaucoup)
Au final, il n'en reste que peu ensemble (tout le monde fait des erreurs)
Des millions de couples jouent encore avec le feu

Je savais que j'avais tort de tomber amoureuse de toi (même si c'était une erreur, on a eu des étincelles)
Sans toi, je me sentais seule (on les a eu)
Enlaçant ce loup cruel, je dois assumer les conséquences
Tout le monde me conseillait, mais personne ne comprenait que j'étais heureuse

Je ne me suis pas mise en colère ni plainte, car c'était mon choix
Ne me plaignez pas avec compassion
Tu as jeté la bouée de sauvetage, et j'ai choisi de me laisser noyer dans les vagues avec lui
Je ne regretterai jamais

Il y a tellement d'amoureux dans le monde (des couples parfaits, y en a-t-il beaucoup)
Au final, il n'en reste que peu ensemble (tout le monde fait des erreurs)
Des millions de couples jouent encore avec le feu

Je savais que j'avais tort de tomber amoureuse de toi (même si c'était une erreur, on a eu des étincelles)
Sans toi, je me sentais seule (on les a eu)
Enlaçant ce loup cruel, je dois assumer les conséquences
Tout le monde me conseillait, mais personne ne comprenait que j'étais heureuse

Il ne suffit pas d'avoir fait des erreurs avec quelques garçons
Pour comprendre la sagesse de l'amour
Quand on ne peut pas avoir quelque chose, on peut toujours se souvenir
Après la passion, le feu finit par s'éteindre

L'amour dans ce monde est si chaotique
Même chaotique, on a quand même été follement amoureux
C'est bien d'accepter le processus
Ce n'est pas ton affaire qui j'aime

Je savais que j'avais tort de tomber amoureuse de toi (même si c'était une erreur, on a eu des étincelles, elles ont brillé)
Enlaçant ce loup cruel, je dois assumer les conséquences
Tout le monde me conseillait, mais personne ne comprenait que j'étais moi
L'aimer, même si c'est une catastrophe, j'ai quand même été envoûtée

J'ai aimé sincèrement, je n'ai pas peur de me tromper