Lyrics and translation Twins - 冬令時間

冬令時間

Ｔ：去了哪裡 你去了哪裡
去了哪裡 愛去了哪裡

Ｃ：訂了班往歐洲客機
預計開八點四十四
提示過你這約會 遲不起
除非你 在約好鐘數出現
為別戀扭轉玄機
臨危勒馬在一起

Ｇ：到日落前 還未見
過幾年 才見面
Ｔ：和你的 拉扯都怕是時候割斷
Ｇ：要是沒緣 從此算
大概等人 也很倦
Ｔ：難怪天 都將天黑鐘數撥快點 馬上完

Ｇ：浪費了太多張戲飛
浪費了太久佇候你
難道我再等有特殊驚喜
如果你 亦有分手那準備
現在把握好時機
圍欄外看著起飛

Ｃ：到日落前 還未見
過幾年 才見面
Ｔ：和你的 拉扯都怕是時候割斷
Ｃ：要是沒緣 從此算
大概等人 也很倦
Ｔ：難怪天 都將天黑鐘數撥快點 馬上完

Ｔ：去了哪裡 你去了哪裡
去了哪裡 愛去了哪裡

Ｇ：到達限時 仍未見
Ｃ：我竟然 無掛念
Ｔ：或有點 開心知道諾言未兌現
Ｇ：要是陣前 還心軟
Ｃ：在上機前 你出現
Ｔ：誰會知 這點不捨不棄在哪天 你又食言

Heure d'hiver

T：Où es-tu allé ? Où es-tu allé ?
Où es-tu allé ? Où est allé l'amour ?

C：J'ai réservé un vol pour l'Europe
Départ prévu à 8h44
Je t'ai rappelé ce rendez-vous, tu ne peux pas être en retard
Sauf si tu es là à l'heure convenue
Pour changer le cours de cette autre histoire d'amour
Arrête-toi avant qu'il ne soit trop tard et sois avec moi

G：Avant le coucher du soleil, je ne t'ai pas vu
Dans quelques années, on se reverra
T：Avec toi, j'ai peur que ce soit le moment de couper les liens
G：Si nous n'avons pas de destin, c'est fini
Attendre quelqu'un, c'est épuisant
T：Pas étonnant que le ciel avance l'heure du coucher du soleil, c'est presque fini

G：J'ai gaspillé trop de billets d'avion
J'ai passé trop de temps à t'attendre
Est-ce que j'attends une surprise spéciale ?
Si tu as aussi préparé cette séparation
Saisis l'occasion maintenant
Regarde l'avion décoller de l'autre côté de la barrière

C：Avant le coucher du soleil, je ne t'ai pas vu
Dans quelques années, on se reverra
T：Avec toi, j'ai peur que ce soit le moment de couper les liens
C：Si nous n'avons pas de destin, c'est fini
Attendre quelqu'un, c'est épuisant
T：Pas étonnant que le ciel avance l'heure du coucher du soleil, c'est presque fini

T：Où es-tu allé ? Où es-tu allé ?
Où es-tu allé ? Où est allé l'amour ?

G：J'ai atteint la limite de temps, je ne t'ai pas vu
C：Je n'ai pas de pensées pour toi
T：Ou peut-être que je suis contente de savoir que ma promesse n'a pas été tenue
G：Si j'avais encore des sentiments avant le combat
C：Tu es apparu avant l'embarquement
T：Qui sait, cette petite hésitation et cette volonté de ne pas abandonner, quand est-ce que tu vas briser ta promesse une fois de plus ?