Lyrics and translation Twins - 冬令時間

冬令時間

Ｔ：去了哪裡 你去了哪裡
去了哪裡 愛去了哪裡

Ｃ：訂了班往歐洲客機
預計開八點四十四
提示過你這約會 遲不起
除非你 在約好鐘數出現
為別戀扭轉玄機
臨危勒馬在一起

Ｇ：到日落前 還未見
過幾年 才見面
Ｔ：和你的 拉扯都怕是時候割斷
Ｇ：要是沒緣 從此算
大概等人 也很倦
Ｔ：難怪天 都將天黑鐘數撥快點 馬上完

Ｇ：浪費了太多張戲飛
浪費了太久佇候你
難道我再等有特殊驚喜
如果你 亦有分手那準備
現在把握好時機
圍欄外看著起飛

Ｃ：到日落前 還未見
過幾年 才見面
Ｔ：和你的 拉扯都怕是時候割斷
Ｃ：要是沒緣 從此算
大概等人 也很倦
Ｔ：難怪天 都將天黑鐘數撥快點 馬上完

Ｔ：去了哪裡 你去了哪裡
去了哪裡 愛去了哪裡

Ｇ：到達限時 仍未見
Ｃ：我竟然 無掛念
Ｔ：或有點 開心知道諾言未兌現
Ｇ：要是陣前 還心軟
Ｃ：在上機前 你出現
Ｔ：誰會知 這點不捨不棄在哪天 你又食言

Зимнее время

Т: Куда ты ушел? Куда ты пропал?
Куда делась любовь? Куда она ушла?

С: Забронировала билет на самолет в Европу,
Вылет в восемь сорок четыре.
Предупреждала тебя, что на это свидание нельзя опаздывать,
Если только ты не появишься в назначенный час,
Чтобы ради другой любви все изменить,
Остановиться в последний момент и остаться вместе.

Г: До заката тебя всё нет,
Увидимся лишь через несколько лет.
Т: Боюсь, что наши с тобой метания пора прекратить.
Г: Если нет судьбы, то на этом и закончим.
Наверное, ждать тоже устала.
Т: Неудивительно, что небо темнеет, часы переводят вперед, все скоро закончится.

Г: Потратила слишком много билетов в кино,
Потратила слишком много времени, ожидая тебя.
Неужели, если я буду ждать дальше, меня ждет какой-то особый сюрприз?
Если ты тоже готов к расставанию,
Сейчас самое подходящее время.
Смотрю на взлет самолета из-за ограждения.

С: До заката тебя всё нет,
Увидимся лишь через несколько лет.
Т: Боюсь, что наши с тобой метания пора прекратить.
С: Если нет судьбы, то на этом и закончим.
Наверное, ждать тоже устала.
Т: Неудивительно, что небо темнеет, часы переводят вперед, все скоро закончится.

Т: Куда ты ушел? Куда ты пропал?
Куда делась любовь? Куда она ушла?

Г: Время вышло, а тебя всё нет.
С: Удивительно, но я не скучаю.
Т: Возможно, я даже немного рада, что обещание не выполнено.
Г: Если бы я вдруг дрогнула,
С: Если бы ты появился перед посадкой,
Т: Кто знает, в какой день эта капля нежности и преданности снова превратится в ложь.