Lyrics and translation Twins - 分飛燕

分飛燕

或者我地會少咗見面
但係唔代表我地會疏遠
或者我地有時會聯絡唔到對方
但係唔代表我會唔記得你
我知道 終於有一日
我地見番面嘅時候
我地一定會好似以前咁好嘅
記住呀 你話你一定會嚟我嘅畢業禮
你結婚果陣一定要我做伴娘架
掛住你呀 自己保重喇

紙飛機 飛不到 千里那麼遠
我再折 我再放 音訊亦杳然
新班房 新先生 暫時難適應
我怕我 告訴你 講到要哭怎算

難道你 經已在那邊
忘掉我 洒脫地發展
很相信就算分得再開
良朋不會 疏遠

即使你 越來越忙 沒法通信
他鄉的 晚上也是 挂念無盡
想起你 現時在忙 自己所信
我亦會自然 用功一點 不叫你心疼

難道你 經已在那邊
忘掉我 洒脫地發展
很相信就算分得再開
良朋不會 疏遠

即使你 越來越忙 沒法通信
他鄉的 晚上也是 挂念無盡
想起你 現時在忙 自己所信
我亦會自然 用功一點 不叫你心疼

就算要單飛 沒法見到你 夢裡也一起 wow
下一學期 坐真飛機 來探你

即使你 越來越忙 沒法通信
他鄉的 晚上也是 挂念無盡
想起你 現時在忙 自己所信
我亦會自然 用功一點 不叫你心疼

Разлученные ласточки

Возможно, мы будем реже видеться,
Но это не значит, что мы станем чужими.
Возможно, иногда мы не сможем связаться друг с другом,
Но это не значит, что я тебя забуду.
Я знаю, что однажды,
Когда мы снова увидимся,
Мы обязательно будем так же близки, как прежде.
Помнишь, ты обещал прийти на мой выпускной?
А когда ты будешь жениться, я обязательно должна быть твоей подружкой невесты.
Скучаю по тебе. Береги себя.

Бумажный самолетик не может долететь за тысячу ли.
Я складываю еще один, запускаю его, но вестей от тебя все нет.
Новый класс, новый учитель, пока сложно ко всему привыкнуть.
Боюсь, что если расскажу тебе об этом, то расплачусь.

Неужели ты уже там
Забыл меня и живешь беззаботно?
Я очень верю, что даже если мы далеко друг от друга,
Хорошие друзья не отдаляются.

Даже если ты становишься все более занятым и не можешь писать,
В чужой стране, по ночам, я бесконечно скучаю.
Думаю о тебе, о том, как ты сейчас занят своим делом,
И я тоже буду стараться учиться, чтобы ты не волновался.

Неужели ты уже там
Забыл меня и живешь беззаботно?
Я очень верю, что даже если мы далеко друг от друга,
Хорошие друзья не отдаляются.

Даже если ты становишься все более занятым и не можешь писать,
В чужой стране, по ночам, я бесконечно скучаю.
Думаю о тебе, о том, как ты сейчас занят своим делом,
И я тоже буду стараться учиться, чтобы ты не волновался.

Даже если придется лететь одной, не видя тебя, мы будем вместе во сне, wow
В следующем семестре я прилечу к тебе на настоящем самолете.

Даже если ты становишься все более занятым и не можешь писать,
В чужой стране, по ночам, я бесконечно скучаю.
Думаю о тебе, о том, как ты сейчас занят своим делом,
И я тоже буду стараться учиться, чтобы ты не волновался.