Lyrics and translation Twins - 千金

千金

難道買我的靈魂 能換被愛的幸運
錢有時買得到快樂 但卻買不到愛人
窮極亦有些友人 圍著在我的附近
不見人客的鮑翅席 難道有位更開心

一切買完 不知怎麼算
如何用錢 才能實踐 畢生所有心願
給你十億元 肯不肯心軟
流著汗 紅著臉
討厭的説喜愛 喜愛的説討厭
只為賺大錢

只有兩元 分享都溫暖
旁人太吵 如何及你
真心給我一元
給我十億元 幾千卡火鑽
我本質還未變
喜愛的說喜愛 討厭的説討厭
享受大冒險

無論賺過幾個零
還是沒太多用剩
只要月尾剛剛夠用
何用摘去滿天星

一切買完 不知怎麼算
如何用錢 才能實踐
畢生所有心願
給你十億元 肯不肯心軟
流著汗 紅著臉
討厭的説喜愛 喜愛的説討厭
只為賺大錢

只有兩元 分享都溫暖
旁人太吵 如何及你
真心給我一元
給我十億元 幾千卡火鑽
我本質還未變
喜愛的説喜愛 討厭的説討厭
享受大冒險

喜愛的説喜愛 討厭的説討厭
不理多説幾變 不會倒轉反轉
討厭的説喜愛 喜愛的説討厭
錢用完就算

Mille pièces d'or

Est-ce que tu peux acheter mon âme pour obtenir la chance d'être aimée ?
L'argent peut parfois acheter du bonheur, mais il ne peut pas acheter l'amour.
Même dans ma pauvreté, j'ai des amis qui m'entourent.
Un festin de requins et d'ailerons de raie, sans convives, est-ce que cela rend quelqu'un plus heureux ?

Tout est acheté, je ne sais pas comment compter.
Comment puis-je utiliser l'argent pour réaliser tous mes rêves ?
Si je te donne un milliard, tu seras plus tendre ?
Transpirant, rougissant.
Tu dis que tu détestes ce que tu aimes, et que tu aimes ce que tu détestes.
Tout ça juste pour gagner de l'argent.

Deux euros partagés, c'est tellement chaleureux.
Les autres sont trop bruyants, comment pourrais-tu me rejoindre ?
Donne-moi un euro sincèrement.
Donne-moi un milliard, des milliers de diamants.
Mon essence n'a pas changé.
J'aime ce que j'aime, je déteste ce que je déteste.
J'aime les grandes aventures.

Peu importe combien de zéros je gagne,
Il ne reste pas beaucoup d'argent.
Tant que j'ai assez d'argent à la fin du mois,
Pourquoi devrais-je cueillir des étoiles ?

Tout est acheté, je ne sais pas comment compter.
Comment puis-je utiliser l'argent pour réaliser
Tous mes rêves ?
Si je te donne un milliard, tu seras plus tendre ?
Transpirant, rougissant.
Tu dis que tu détestes ce que tu aimes, et que tu aimes ce que tu détestes.
Tout ça juste pour gagner de l'argent.

Deux euros partagés, c'est tellement chaleureux.
Les autres sont trop bruyants, comment pourrais-tu me rejoindre ?
Donne-moi un euro sincèrement.
Donne-moi un milliard, des milliers de diamants.
Mon essence n'a pas changé.
J'aime ce que j'aime, je déteste ce que je déteste.
J'aime les grandes aventures.

J'aime ce que j'aime, je déteste ce que je déteste.
Peu importe combien de fois je le répète, il ne se retournera pas.
Tu dis que tu détestes ce que tu aimes, et que tu aimes ce que tu détestes.
Quand l'argent est dépensé, c'est fini.