多謝失戀 - Twins translation in German

多謝失戀

回頭是場空 大地回冬 初分手數天 總會痛
仍然在途中 只好相信 雨過後有彩虹
曾落空 先知我 因為愛 曾經多英勇 曾為
愛上你面紅 夠我閉上大門 在慶功

全靠當天喜歡過錯的人
今天先會自我解窘
明白小小的失戀不害人
更加添我成熟感

無法一起都總算愛過些人
借過你體溫 練習擁吻
留下你合照細望 才知道
我跟他人更合襯

從前學園中 自命情種 一出手 愛得比較重
來年換時空 應該長進 再愛定更寬容
曾撞板 先知我 因為愛 曾經多失控
回望過去也面紅 愛上你似漫遊 外太空

全靠當天喜歡過錯的人
今天先會自我解窘
明白小小的失戀不害人
更加添我成熟感

無法一起都總算愛過些人
借過你體溫 練習擁吻
留下你合照細望 才知道
我跟他人更合襯

全靠當天喜歡過錯的人
今天先會自我解窘
無論初戀多麼的感動人
更好的愛前面等

無法一起都總算愛過些人
借過你體溫 練習擁吻
明白要讓我這樣年輕過
至懂得誰最合襯

Danke für den Liebeskummer

Zurückzublicken ist leer, die Erde kehrt zum Winter zurück. In den ersten Tagen nach der Trennung tut es immer weh.
Ich bin noch unterwegs und muss einfach glauben, dass nach dem Regen ein Regenbogen kommt.
Ich war verloren, erst dann wusste ich, dass ich aus Liebe einst so mutig war. Ich war einst
so rot vor Liebe zu dir, das reicht mir, um die Tür zu schließen und zu feiern.

Dank der Tatsache, dass ich die falsche Person geliebt habe,
kann ich mich heute selbst befreien.
Ich verstehe, dass ein kleiner Liebeskummer nicht schadet,
er macht mich nur reifer.

Auch wenn wir nicht zusammen sein können, habe ich doch einige Menschen geliebt,
habe mir deine Wärme geliehen, um das Küssen zu üben.
Wenn ich mir dein Foto ansehe, weiß ich,
dass ich besser zu anderen passe.

Früher in der Schule nannte ich mich einen Liebesschwärmer, wenn ich mich verliebte, war es sehr intensiv.
Wenn sich die Zeiten ändern, sollte ich reifer werden und meine Liebe toleranter gestalten.
Ich bin gestolpert, erst dann wusste ich, dass ich aus Liebe einst die Kontrolle verloren habe.
Wenn ich zurückblicke, werde ich rot, mich in dich zu verlieben, war wie eine Reise ins Weltall.

Dank der Tatsache, dass ich die falsche Person geliebt habe,
kann ich mich heute selbst befreien.
Ich verstehe, dass ein kleiner Liebeskummer nicht schadet,
er macht mich nur reifer.

Auch wenn wir nicht zusammen sein können, habe ich doch einige Menschen geliebt,
habe mir deine Wärme geliehen, um das Küssen zu üben.
Wenn ich mir dein Foto ansehe, weiß ich,
dass ich besser zu anderen passe.

Dank der Tatsache, dass ich die falsche Person geliebt habe,
kann ich mich heute selbst befreien.
Egal wie bewegend die erste Liebe war,
eine bessere Liebe wartet noch.

Auch wenn wir nicht zusammen sein können, habe ich doch einige Menschen geliebt,
habe mir deine Wärme geliehen, um das Küssen zu üben.
Ich verstehe, dass ich so jung sein musste,
um zu wissen, wer am besten zu mir passt.