Lyrics and translation Twins - 多謝失戀

多謝失戀

回頭是場空 大地回冬 初分手數天 總會痛
仍然在途中 只好相信 雨過後有彩虹
曾落空 先知我 因為愛 曾經多英勇 曾為
愛上你面紅 夠我閉上大門 在慶功

全靠當天喜歡過錯的人
今天先會自我解窘
明白小小的失戀不害人
更加添我成熟感

無法一起都總算愛過些人
借過你體溫 練習擁吻
留下你合照細望 才知道
我跟他人更合襯

從前學園中 自命情種 一出手 愛得比較重
來年換時空 應該長進 再愛定更寬容
曾撞板 先知我 因為愛 曾經多失控
回望過去也面紅 愛上你似漫遊 外太空

全靠當天喜歡過錯的人
今天先會自我解窘
明白小小的失戀不害人
更加添我成熟感

無法一起都總算愛過些人
借過你體溫 練習擁吻
留下你合照細望 才知道
我跟他人更合襯

全靠當天喜歡過錯的人
今天先會自我解窘
無論初戀多麼的感動人
更好的愛前面等

無法一起都總算愛過些人
借過你體溫 練習擁吻
明白要讓我這樣年輕過
至懂得誰最合襯

Спасибо за расставание

Оглядываться назад – пустая трата времени, как и возвращение зимы. Первые несколько дней после расставания всегда болят.
Я все еще в пути, и мне остается лишь верить, что после дождя появится радуга.
Только познав пустоту, я поняла, как была смела из-за любви, как краснела,
Влюбляясь в тебя. Мне хватало этого, чтобы закрыться от всех и праздновать победу.

Спасибо, что тогда полюбила не того,
Сегодня это помогает мне не падать духом.
Я понимаю, что маленькое расставание не убьет,
А лишь добавит мне зрелости.

Пусть мы не смогли быть вместе, но я все же любила.
Позволь мне вспомнить тепло твоего тела, репетируя поцелуи.
Разглядывая наши совместные фото, я понимаю,
Что с другим мужчиной мне будет лучше.

Раньше, в школе, я воображала себя влюбчивой, бросалась в любовь с головой.
В следующем году, в другое время, я, должно быть, буду мудрее и добрее в любви.
Набив шишки, я поняла, как сильно теряла контроль из-за любви.
Оглядываясь назад, я краснею, ведь любить тебя – словно бороздить просторы космоса.

Спасибо, что тогда полюбила не того,
Сегодня это помогает мне не падать духом.
Я понимаю, что маленькое расставание не убьет,
А лишь добавит мне зрелости.

Пусть мы не смогли быть вместе, но я все же любила.
Позволь мне вспомнить тепло твоего тела, репетируя поцелуи.
Разглядывая наши совместные фото, я понимаю,
Что с другим мужчиной мне будет лучше.

Спасибо, что тогда полюбила не того,
Сегодня это помогает мне не падать духом.
Какой бы трогательной ни была первая любовь,
Впереди ждет любовь еще лучше.

Пусть мы не смогли быть вместе, но я все же любила.
Позволь мне вспомнить тепло твоего тела, репетируя поцелуи.
Я понимаю, что все это нужно было пережить в молодости,
Чтобы понять, кто мне действительно подходит.