大過天 - Twins translation in German

大過天

自在自由這種滿足罕見也恨見
方知戀愛並未大過天

還剩多少的想法要實現 但處境比天色善變
如像想得到的快樂 逐年在變

就算歌想一直點播 卻沒誰非留住不可
若這刻只傾慕工作 我成全了我
亦似戀愛過起舞過因我愛我

沒這個愛那個也能隨緣 投入但是絕不輕易地誓願
沒放棄愛也不驚愛放棄我 最怕沒有選擇權
巡迴大世界到哪裡也能成團 無憾在做什麼都是自願
如果 我是我光源 沿路風景跟我在轉

就算歌想一直點播 卻沒誰非留住不可
若這刻只傾慕工作 我成全了我
亦似戀愛過起舞過因我愛我

沒這個愛那個也能隨緣（無悔在從前大失戀）
投入但是絕不輕易地誓願（自己心思也在轉）
沒放棄愛也不驚愛放棄我 最怕沒有選擇權
巡迴大世界到哪裡也能成團（無數樂趣來自挑選）
無憾在做什麼都是自願（我的雙手我自暖）
如果 我是我光源 沿路風景跟我在轉

悠閒才懷念以前 萬大事別要失眠
回頭望那時迷戀 天大妄想 怎可大過天

沒這個愛那個也能隨緣（無悔在從前大失戀）
投入但是絕不輕易地誓願（自己心思也在轉）
沒放棄愛也不驚愛放棄我 最怕沒有選擇權
巡迴大世界到哪裡也能成團（無數樂趣來自挑選）
無憾在做什麼都是自願（我的雙手我自暖）
如果 我是我光源 沿路風景跟我在轉

換了眼界藍天之中看繁星 天空比往日遠
就像舊時風箏趁風 吹到那樣遠

Größer als der Himmel

Diese ungebundene Freiheit, diese Zufriedenheit ist selten und doch schmerzlich zu sehen.
Erst dann erkennt man, dass die Liebe nicht größer ist als der Himmel.

Wie viele Träume warten noch auf Verwirklichung, doch die Umstände sind wankelmütiger als das Wetter.
So wie das ersehnte Glück sich Jahr für Jahr wandelt.

Selbst wenn ich ein Lied endlos hören möchte, gibt es niemanden, den ich unbedingt festhalten müsste.
Wenn ich mich jetzt nur meiner Arbeit widme, dann erfülle ich mich selbst.
Es ist auch, als hätte ich geliebt, getanzt – weil ich mich liebe.

Ohne diesen oder jenen Geliebten kann ich dem Schicksal folgen, mich hingeben, aber niemals leichtfertig schwören.
Ich gebe die Liebe nicht auf und fürchte nicht, dass sie mich aufgibt; am meisten fürchte ich, keine Wahl zu haben.
Ich bereise die Welt, überall kann ich eine Einheit bilden; ohne Reue tue ich, was ich will.
Wenn ich meine eigene Lichtquelle bin, dreht sich die Landschaft auf meinem Weg mit mir.

Selbst wenn ich ein Lied endlos hören möchte, gibt es niemanden, den ich unbedingt festhalten müsste.
Wenn ich mich jetzt nur meiner Arbeit widme, dann erfülle ich mich selbst.
Es ist auch, als hätte ich geliebt, getanzt – weil ich mich liebe.

Ohne diesen oder jenen Geliebten kann ich dem Schicksal folgen (Kein Bedauern über den großen Liebeskummer von einst).
Mich hingeben, aber niemals leichtfertig schwören (Meine eigenen Gedanken wandeln sich auch).
Ich gebe die Liebe nicht auf und fürchte nicht, dass sie mich aufgibt; am meisten fürchte ich, keine Wahl zu haben.
Ich bereise die Welt, überall kann ich eine Einheit bilden (Unzählige Freuden entstehen aus der Wahl).
Ohne Reue tue ich, was ich will (Meine Hände wärme ich selbst).
Wenn ich meine eigene Lichtquelle bin, dreht sich die Landschaft auf meinem Weg mit mir.

In Muße gedenke ich der Vergangenheit; bei allen wichtigen Dingen, verliere nicht den Schlaf.
Rückblickend auf die damalige Verliebtheit – eine himmelgroße Illusion, wie könnte sie größer sein als der Himmel?

Ohne diesen oder jenen Geliebten kann ich dem Schicksal folgen (Kein Bedauern über den großen Liebeskummer von einst).
Mich hingeben, aber niemals leichtfertig schwören (Meine eigenen Gedanken wandeln sich auch).
Ich gebe die Liebe nicht auf und fürchte nicht, dass sie mich aufgibt; am meisten fürchte ich, keine Wahl zu haben.
Ich bereise die Welt, überall kann ich eine Einheit bilden (Unzählige Freuden entstehen aus der Wahl).
Ohne Reue tue ich, was ich will (Meine Hände wärme ich selbst).
Wenn ich meine eigene Lichtquelle bin, dreht sich die Landschaft auf meinem Weg mit mir.

Mit veränderter Perspektive sehe ich die Sterne im blauen Himmel, der Himmel ist weiter als zuvor.
So wie einst der Drachen den Wind nutzte, um so weit zu fliegen.