天梯 - Twins translation in French

天梯

如可 找個荒島
向未來避開生活中那些苦惱
如冬天欠電爐 雙手擁抱
可跟天對賭

無論有幾高 就如絕路
隔絕塵俗只想要跟你可終老
來跨出那地圖 不需好報
都只想你好

能共你 沿途來爬天梯 不用忌諱
中傷流言全悍衛
留住你 旁人如何話過不可一世
問我亦無愧 有你可失去我一切

幾多對 持續愛到幾多歲
不轟烈 如何做世界之最
千夫所指裡 誰理登不登對
仍挽手歷盡在世間興衰

幾多對 能悟到幾多精髓
能撐下去
竭力也要為愛盡瘁
抱緊一生未覺累

幾多對 持續愛到幾多歲
當生命 仍能為你豁出去

Échelle céleste

Comment trouver une île déserte
Pour échapper aux soucis de la vie et se tourner vers l'avenir
Comme un poêle à bois sans électricité en hiver, nos bras se serrent
Pour parier contre le ciel

Quelle que soit sa hauteur, comme une impasse
Isolés du monde, nous voulons simplement vieillir ensemble
Sortir de la carte, sans avoir besoin de récompense
Je veux juste que tu sois heureux

Je peux t'accompagner pour gravir l'échelle céleste, sans hésitation
Je te protégerai des rumeurs et des critiques
Je te retiens, que les autres disent ce qu'ils veulent, nous sommes au-dessus de tout
Je n'ai aucun regret, avec toi, je perdrais tout

Combien de couples restent amoureux jusqu'à un certain âge
Sans drame, comment être le meilleur du monde
Quand tout le monde nous pointe du doigt, qui se soucie de notre compatibilité
Nous nous tenons la main et traversons les hauts et les bas du monde

Combien de couples peuvent comprendre le sens profond
Pouvoir tenir bon
Se donner corps et âme pour l'amour
Se serrer dans les bras toute une vie sans se lasser

Combien de couples restent amoureux jusqu'à un certain âge
Quand la vie elle-même, je peux me donner pour toi