Lyrics and translation Twins - 失約

失約

時代聚集著幾多愛侶
仿佛要諷刺我得一個
望著電話於街中兜多兩圈
再等過

人潮內有結他手
冷靜以沙啞聲音唱著每首歌
奏著我忐忑不安的痛楚

誰可拯救我
等你等太多
無需真相我亦明
不應再錯

沒有甚麼好等
相戀不起失戀得起
底線過了轉身走 不會忍
無心失約 無非不上心
太狠心

談情若勉強到
要一位開心一位犧牲
不要怪我竟會覺得分手 興奮
重新出發 其他不要緊
已三生有幸

不必說
遲一點見我
借口 有幾百個
遲一點愛我
彼此世界一早錯過

行人路上在爭執那對
演出了過去我的景況
幸運是今天終於不需各位
再翻看
從時代逛到海港
再沒有失蹤的他可令我不安
遺失的愛 還何必找答案

遲一點見我 (遲一點見我)
得到這結果
時針總要繼續行
不等你我
遲一點愛我 等於放棄等於放過

沒有甚麼好等
相戀不起失戀得起
底線過了轉身走 不會忍
無心失約 無非不上心
太狠心

談情若勉強到
要一位開心一位犧牲
不要怪我竟會覺得分手 興奮
重新出發 其他不要緊
已三生有幸

此方向
離出口最近
豁出 更加過癮
暫且一個人

Rupture du contrat

Le temps rassemble tant de couples
Comme pour se moquer de mon célibat
Je regarde mon téléphone et fais quelques tours de plus dans la rue
En attendant encore

Dans la foule, il y a un guitariste
Chantant chaque chanson avec calme et une voix rauque
Jouant ma douleur, mon inquiétude

Qui peut me sauver
J'ai trop attendu
Je comprends sans avoir besoin de la vérité
Je ne devrais plus me tromper

Il n'y a rien à attendre
Aimer est un pari, rompre est une victoire
La ligne rouge est passée, je me retourne et je pars, je ne supporterai pas
La rupture sans cœur, ce n'est qu'un manque d'intérêt
C'est tellement cruel

Si l'amour est forcé
Il faut un heureux et un sacrifice
Ne me blâme pas si je trouve la séparation excitante
Recommencer, tout le reste n'a pas d'importance
J'ai déjà eu beaucoup de chance

Inutile de dire
Tu me verras plus tard
Des excuses, il y en a des centaines
Tu m'aimeras plus tard
Nos mondes se sont croisés depuis longtemps

Sur le trottoir, ce couple se dispute
C'est ma situation passée mise en scène
Heureusement, aujourd'hui, je n'ai plus besoin que vous
Revienne
De l'époque au port
Il n'y a plus de toi qui me rende nerveuse
L'amour perdu, pourquoi chercher des réponses

Tu me verras plus tard (tu me verras plus tard)
J'ai obtenu ce résultat
L'aiguille de la montre doit continuer à tourner
Je ne t'attends pas
Tu m'aimeras plus tard, c'est abandonner, c'est se pardonner

Il n'y a rien à attendre
Aimer est un pari, rompre est une victoire
La ligne rouge est passée, je me retourne et je pars, je ne supporterai pas
La rupture sans cœur, ce n'est qu'un manque d'intérêt
C'est tellement cruel

Si l'amour est forcé
Il faut un heureux et un sacrifice
Ne me blâme pas si je trouve la séparation excitante
Recommencer, tout le reste n'a pas d'importance
J'ai déjà eu beaucoup de chance

Cette direction
La plus proche de la sortie
Se lancer, c'est plus excitant
Pour l'instant, je suis seule