Lyrics and translation Twins - 女人味

女人味

From girl to lady
In love make me crazy
I'm now being lady
Know how to make you crazy

以前得得意意 好似一舊雲
今日開始 我要認認真真
行為大方 舉止溫文 唔係以前咁天真
唔係咁容易傷心 要分啲輩分
唔好諗得咁深
我淨係想試下做女人 扮下女神

開始懂得了怎麼誘惑人
開始懂得了應該怎去熱吻
開始懂得了怎去着長裙
開始懂得了失戀不要自困

行為舉止嫵媚 讓我戒掉稚氣
完成春光明媚 幸福開始儲起
女人味 女人味
女人的身份這樣美 不再兒戲

我着的高踭高過人 要愛得比當初勇敢
天空海闊不似舊時懷念插班生
我噴的香水香過人 我着出一身好女人
現在就讓我驗證女人怎去笑看風雲

以前仲係 愛情練習生 離離合合 乜都擺上心
依家心裏面有個度量衡 得唔到人 都唔及自己 fun
唔止迷到男生 仲要好多大男人 走黎獻殷勤
咁至算係真女人 希望我都有份

From girl to lady
In love make me crazy
I'm now being lady
Know how to make you crazy

開始懂得了今天我是誰
開始懂得了怎麼揀我伴侶
開始懂得去一個抹眼淚
開始懂得了青春不會後退

行為舉止嫵媚 讓我戒掉稚氣
完成春光明媚 幸福開始儲起
女人味 女人味
女人的身份這樣美 不再兒戲

我着的高踭高過人 要愛得比當初勇敢
天空海闊不似舊時懷念插班生
我噴的香水香過人 我着出一身好女人
現在就讓我驗證女人怎去笑看風雲

今天絕不一樣 做美麗棟樑
當天男生一樣 但我都不愛搶
變了大人仍是我 但我增添許多新偶像
擴闊我新思想

我着的高踭高過人 要愛得比當初勇敢
天空海闊不似舊時懷念插班生
我噴的香水香過人 我着出一身好女人
現在就讓我驗證女人怎去笑看風雲

From girl to lady
In love make me crazy
I'm now being lady
Know how to make you crazy

Le parfum féminin

De fille à femme
L'amour me rend folle
Je suis maintenant une femme
Je sais comment te rendre fou

Avant, j'étais insouciante, comme un nuage
Aujourd'hui, je veux être sérieuse
Avoir un comportement gracieux, des manières raffinées, pas si naïve qu'avant
Je ne suis pas si facile à blesser, je veux un peu de respect
Ne réfléchis pas trop
Je veux juste essayer d'être une femme, jouer à la déesse

J'ai commencé à comprendre comment séduire
J'ai commencé à comprendre comment embrasser passionnément
J'ai commencé à comprendre comment porter une longue robe
J'ai commencé à comprendre que la rupture n'est pas une prison

Des manières et des mouvements gracieux, j'ai laissé tomber mon côté enfantin
La joie est partout, le bonheur commence à s'accumuler
Le parfum féminin, le parfum féminin
L'identité féminine est si belle, plus d'enfance

Mes talons hauts sont plus hauts que les autres, je veux aimer plus courageusement qu'auparavant
Le ciel et la mer sont vastes, pas comme le souvenir de l'ancienne élève
Mon parfum est plus parfumé que les autres, j'ai l'air d'une vraie femme
Maintenant, laisse-moi prouver comment une femme affronte les défis de la vie

Avant, j'étais une apprentie en amour, des hauts et des bas, je me faisais du souci pour tout
Maintenant, j'ai un juge de valeur dans mon cœur, si je ne l'obtiens pas, je m'amuse quand même
Je ne séduis pas seulement les hommes, mais aussi beaucoup d'hommes forts qui me courtisent
C'est ça, une vraie femme, j'espère que j'en fais partie

De fille à femme
L'amour me rend folle
Je suis maintenant une femme
Je sais comment te rendre fou

J'ai commencé à comprendre qui je suis aujourd'hui
J'ai commencé à comprendre comment choisir mon partenaire
J'ai commencé à savoir quand essuyer mes larmes
J'ai commencé à comprendre que la jeunesse ne recule pas

Des manières et des mouvements gracieux, j'ai laissé tomber mon côté enfantin
La joie est partout, le bonheur commence à s'accumuler
Le parfum féminin, le parfum féminin
L'identité féminine est si belle, plus d'enfance

Mes talons hauts sont plus hauts que les autres, je veux aimer plus courageusement qu'auparavant
Le ciel et la mer sont vastes, pas comme le souvenir de l'ancienne élève
Mon parfum est plus parfumé que les autres, j'ai l'air d'une vraie femme
Maintenant, laisse-moi prouver comment une femme affronte les défis de la vie

Aujourd'hui, je suis différente, un pilier de beauté
Les hommes d'antan étaient les mêmes, mais je n'aime pas rivaliser
Je suis devenue une adulte, mais j'ai de nouvelles idoles
Je développe ma nouvelle façon de penser

Mes talons hauts sont plus hauts que les autres, je veux aimer plus courageusement qu'auparavant
Le ciel et la mer sont vastes, pas comme le souvenir de l'ancienne élève
Mon parfum est plus parfumé que les autres, j'ai l'air d'une vraie femme
Maintenant, laisse-moi prouver comment une femme affronte les défis de la vie

De fille à femme
L'amour me rend folle
Je suis maintenant une femme
Je sais comment te rendre fou