Lyrics and translation Twins - 女校男生

女校男生

男生們是非我細細聲講給你
我坐你隔籬 像對孖公仔報喜
來操場遊戲我共你一起
明日志願要牽手去做風紀

插班生甲 動作很劉華 我真是好奇
插班生甲 一直人氣高企

告訴我其實你 原來曾為了他
曾瞞著我離去 做過普查
你與我都怕 提及他 連喉嚨亦會沙
偷偷的背著我 喝他的茶
誰料你為了他可這樣不雅

明星們是非 夠你我一夜詳談
我欠你祕密 但插班生早轉班
談一輪電話 再共你晚餐
然後買襪買衫可以大家揀

你可知道 下季將流行 襯金或襯藍
你可知道 怎樣才更搶眼

告訴我其實你 原來曾為了他
曾瞞著我離去 做過普查
你與我都怕 提及他 連喉嚨亦會沙
偷偷的背著我 喝他的茶
誰料你為了他可這樣不雅

誰和誰認真不得了
一起分享的不算少
但說到他唇上已發燒
你我突然靜了

原來曾為了他
曾瞞著我離去 做過普查
你與我都怕 提及他 連喉嚨亦會沙
偷偷的背著我 喝他的茶
誰料你為了他可這樣不雅

同班同學要 告訴我心事疑難
告訴我轉校 獨個小息可會慣

Парень из женской школы

Сплетни о парнях - я тебе шепотом расскажу,
Сижу с тобою рядом, как будто делимся радостью на двоих.
На игровой площадке мы всегда вместе,
А завтра, взявшись за руки, пойдем следить за порядком.

Новенький, тот, что похож на Энди Лау, так меня заинтриговал,
Новенький - у него столько поклонниц.

Скажи мне, ведь ты когда-то ради него,
Тайком от меня уходил, я ведь проверила.
Мы оба боимся упомянуть его, даже в горле пересыхает,
Втихаря от меня пил с ним чаек.
Кто бы мог подумать, что ради него ты способен на такую непристойность.

Сплетни о звездах - на всю ночь разговоров хватит,
Я тебе доверяю секреты, но тот новенький уже перевелся.
Поболтаем по телефону и вместе поужинаем,
А потом пойдем по магазинам - носки, одежду выбирать.

Ты знаешь, в следующем сезоне в моде золото и синий,
Ты знаешь, как выглядеть еще ярче?

Скажи мне, ведь ты когда-то ради него,
Тайком от меня уходил, я ведь проверила.
Мы оба боимся упомянуть его, даже в горле пересыхает,
Втихаря от меня пил с ним чаек.
Кто бы мог подумать, что ради него ты способен на такую непристойность.

Кто с кем всерьез, не разберешь,
Делим мы многое,
Но как только речь о нем заходит, у тебя аж жар,
И мы вдруг замолкаем.

Ведь ты когда-то ради него,
Тайком от меня уходил, я ведь проверила.
Мы оба боимся упомянуть его, даже в горле пересыхает,
Втихаря от меня пил с ним чаек.
Кто бы мог подумать, что ради него ты способен на такую непристойность.

Одноклассницы хотят поделиться своими горестями и сомнениями,
Рассказывают, как им в новой школе, привыкли ли они одни на переменке.