妳最勇敢 - Twins translation in German

妳最勇敢

背靠著背 屋簷下的昨天
妳揚起的笑臉 無瑕的雙眼
望著天 我聽妳大聲許下未來心願
妳想去的地點 我陪妳冒險

肩並著肩 夕陽下多刺眼
我假裝沒發現 妳眼角的淚
還記得 妳夢想一個人闖蕩一片天
不怕艱辛的旅程 發光的過程 生命終於完整

海洋的對岸 是夢想的港灣
或許難免失敗 偶爾孤單 總能追趕
如果受了小小的風寒 我的心一直為妳取暖
妳知道 我永遠不離開

越過一片海 是妳在的港灣
雖然難免失敗 偶爾孤單 我能明白
努力接受眼前的挑戰 我的心一直和妳同在
我知道 妳一直最勇敢

風輕輕吹 寄來妳的卡片
妳說生活忙碌 瘦了一大圈
記得嗎？ 我們最常去巷口的早餐店
最愛擠一個座位 喝一杯咖啡 聊未知的明天

海洋的對岸 是夢想的港灣
或許難免失敗 偶爾孤單 總能追趕
如果受了小小的風寒 我的心一直為妳取暖
妳知道 我永遠不離開

越過一片海 是妳在的港灣
雖然難免失敗 偶爾孤單 我能明白
努力接受眼前的挑戰 我的心一直和妳同在
我知道 妳一直最勇敢

那個漸漸懂事的女孩 依然懷抱天真的可愛
妳知道 我等著妳回來

Du bist der Mutigste

Rücken an Rücken, das Gestern unter der Dachtraufe
Dein emporgehobenes Lächeln, makellose Augen
Zum Himmel blickend, höre ich dich laut Zukunftswünsche äußern
Die Orte, zu denen du willst, ich begleite dich auf Abenteuern

Schulter an Schulter, wie blendend im Sonnenuntergang
Ich tue so, als bemerkte ich die Träne in deinem Augenwinkel nicht
Erinnerst du dich? Du träumtest davon, allein loszuziehen, um dir deine Welt zu erobern
Keine Angst vor der mühsamen Reise, dem leuchtenden Prozess, das Leben ist endlich vollständig

Am anderen Ufer des Ozeans ist der Hafen der Träume
Vielleicht sind Fehlschläge unvermeidlich, manchmal einsam, doch du holst immer auf
Wenn du dich ein wenig erkältest, wärmt mein Herz dich immer
Du weißt, ich werde dich nie verlassen

Über ein Meer hinweg ist der Hafen, wo du bist
Obwohl Fehlschläge unvermeidlich sind, du manchmal einsam bist, kann ich es verstehen
Bemüh dich, die Herausforderungen anzunehmen, mein Herz ist immer bei dir
Ich weiß, du warst immer der Mutigste

Der Wind weht sanft, bringt deine Karte
Du sagst, das Leben ist hektisch, du hast viel abgenommen
Erinnerst du dich? An das Frühstückslokal am Gassenanfang, wo wir am häufigsten waren
Am liebsten drängten wir uns auf einen Platz, tranken einen Kaffee, plauderten über das unbekannte Morgen

Am anderen Ufer des Ozeans ist der Hafen der Träume
Vielleicht sind Fehlschläge unvermeidlich, manchmal einsam, doch du holst immer auf
Wenn du dich ein wenig erkältest, wärmt mein Herz dich immer
Du weißt, ich werde dich nie verlassen

Über ein Meer hinweg ist der Hafen, wo du bist
Obwohl Fehlschläge unvermeidlich sind, du manchmal einsam bist, kann ich es verstehen
Bemüh dich, die Herausforderungen anzunehmen, mein Herz ist immer bei dir
Ich weiß, du warst immer der Mutigste

Du, der allmählich reifer wird, bewahrst dir noch immer deine unschuldige Liebenswürdigkeit
Du weißt, ich warte darauf, dass du zurückkommst