Lyrics and translation Twins - 妳最勇敢

妳最勇敢

背靠著背 屋簷下的昨天
妳揚起的笑臉 無瑕的雙眼
望著天 我聽妳大聲許下未來心願
妳想去的地點 我陪妳冒險

肩並著肩 夕陽下多刺眼
我假裝沒發現 妳眼角的淚
還記得 妳夢想一個人闖蕩一片天
不怕艱辛的旅程 發光的過程 生命終於完整

海洋的對岸 是夢想的港灣
或許難免失敗 偶爾孤單 總能追趕
如果受了小小的風寒 我的心一直為妳取暖
妳知道 我永遠不離開

越過一片海 是妳在的港灣
雖然難免失敗 偶爾孤單 我能明白
努力接受眼前的挑戰 我的心一直和妳同在
我知道 妳一直最勇敢

風輕輕吹 寄來妳的卡片
妳說生活忙碌 瘦了一大圈
記得嗎？ 我們最常去巷口的早餐店
最愛擠一個座位 喝一杯咖啡 聊未知的明天

海洋的對岸 是夢想的港灣
或許難免失敗 偶爾孤單 總能追趕
如果受了小小的風寒 我的心一直為妳取暖
妳知道 我永遠不離開

越過一片海 是妳在的港灣
雖然難免失敗 偶爾孤單 我能明白
努力接受眼前的挑戰 我的心一直和妳同在
我知道 妳一直最勇敢

那個漸漸懂事的女孩 依然懷抱天真的可愛
妳知道 我等著妳回來

Tu es la plus courageuse

Dos à dos, sous le toit d'hier
Ton sourire rayonnant, tes yeux immaculés
Je regarde le ciel, j'entends tes rêves d'avenir que tu prononces à haute voix
Là où tu veux aller, je t'accompagnerai dans l'aventure

Épaule contre épaule, le soleil couchant est si éblouissant
Je fais semblant de ne pas voir les larmes à tes yeux
Je me souviens, tu rêvais de conquérir le monde toute seule
Sans peur des voyages difficiles, le processus brillant, la vie est enfin complète

Au-delà de l'océan se trouve le port de tes rêves
Peut-être que l'échec est inévitable, la solitude arrive parfois, mais tu peux toujours la rattraper
Si tu as un petit rhume, mon cœur te réchauffe constamment
Tu sais, je ne te quitterai jamais

Au-delà de la mer se trouve ton port
Bien que l'échec soit inévitable, la solitude arrive parfois, je peux comprendre
Efforce-toi de relever les défis qui se présentent, mon cœur est toujours avec toi
Je sais, tu es toujours la plus courageuse

Le vent souffle doucement, apportant ta carte postale
Tu dis que ta vie est occupée, tu as maigri
Tu te souviens ? On allait souvent à la boulangerie du coin
On aimait s'asseoir serrés, prendre un café et parler du lendemain qui nous était inconnu

Au-delà de l'océan se trouve le port de tes rêves
Peut-être que l'échec est inévitable, la solitude arrive parfois, mais tu peux toujours la rattraper
Si tu as un petit rhume, mon cœur te réchauffe constamment
Tu sais, je ne te quitterai jamais

Au-delà de la mer se trouve ton port
Bien que l'échec soit inévitable, la solitude arrive parfois, je peux comprendre
Efforce-toi de relever les défis qui se présentent, mon cœur est toujours avec toi
Je sais, tu es toujours la plus courageuse

La fille qui a grandi est toujours aussi adorable et naïve
Tu sais, je t'attends