Twins - 小心愛 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twins - 小心愛




小心愛
Fais attention à l'amour
给最可爱的竹子
Pour le bambou le plus adorable
(Sa)不需殷勤送公仔
(Sa) Pas besoin de cadeaux en peluche
知你喜欢追求作故仔
Je sais que tu aimes les jeux de séduction
Hello baby 太扭计
Hello baby, trop capricieuse
现在藏入雪柜
Maintenant, tu te caches dans le réfrigérateur
(娇)不惊一人冷清清
(Jiao) Ne crains pas la solitude
惊你身边不断转风景
Crains plutôt le paysage en constante évolution autour de toi
让我勒令
Je te l'ordonne
旧爱一一算清
Régle tes anciens amours un à un
(Sa)过去未免糊涂
(Sa) J'étais tellement stupide dans le passé
(被你倾倒)
(J'ai été vaincue par toi)
(娇)哄我像个细路
(Jiao) Tu me flattes comme une enfant
(来一刀)
(D'un coup)
(Sa)割破乐趣烟雾
(Sa) Perce le voile de la joie
(让我声讨)
(Laisse-moi te reprocher)
一起赶走野草
Ensemble, chassons les mauvaises herbes
(Girl girl becareful girl)
(Girl girl attention girl)
永远爱你没可能
T'aimer pour toujours, c'est impossible
(Girl girl becareful girl)
(Girl girl attention girl)
Easye easy go
Easye easy go
(Girl girl becareful girl)
(Girl girl attention girl)
哪个看似大好人
Qui a l'air d'un bon garçon
(Girl girl becareful girl)
(Girl girl attention girl)
过气像粒尘
Désuet comme une poussière
(娇)车箱几廿个公仔
(Jiao) La boîte à gants a des dizaines de peluches
不爱卡通figure欠空位
Je n'aime pas les figurines de dessins animés, il manque de place
一堆单纯已摧毁
Un tas de simplicité a été détruit
绝望还是美丽
Le désespoir ou la beauté
(Sa)鲜花听日会枯萎
(Sa) Les fleurs se faneront demain
不爱包装表面那一批
Je n'aime pas les apparences
为我下跪
Mets-toi à genoux pour moi
让你虚假到底
Fais en sorte que ton hypocrisie soit complète
(娇)难明白你构造
(Jiao) Difficile de comprendre ta structure
(没那么好)
(Pas si bon)
(Sa)柔情蜜意照做
(Sa) La tendresse et le miel sont faciles à faire
(来讨好)
(Pour te faire plaisir)
(娇)如何扮有风度
(Jiao) Comment faire semblant d'avoir de la classe
(做我宝宝)
(Sois mon bébé)
小心拈花惹草
Fais attention à ne pas flirter avec les fleurs
(Girl girl becareful girl)
(Girl girl attention girl)
永远爱你没可能
T'aimer pour toujours, c'est impossible
(Girl girl becareful girl)
(Girl girl attention girl)
Easye easy go
Easye easy go
(Girl girl becareful girl)
(Girl girl attention girl)
哪个看似大好人
Qui a l'air d'un bon garçon
(Girl girl becareful girl)
(Girl girl attention girl)
过气像粒尘
Désuet comme une poussière
(Girl girl becareful girl)
(Girl girl attention girl)
永远爱你没可能
T'aimer pour toujours, c'est impossible
(Girl girl becareful girl)
(Girl girl attention girl)
Easye easy go
Easye easy go
(Girl girl becareful girl)
(Girl girl attention girl)
哪个看似大好人
Qui a l'air d'un bon garçon
(Girl girl becareful girl)
(Girl girl attention girl)
过气像粒尘
Désuet comme une poussière
E easy go
E easy go
(Girl girl becareful girl)
(Girl girl attention girl)
哪个看似大好人
Qui a l'air d'un bon garçon
(Girl girl becareful girl)
(Girl girl attention girl)
过气像粒尘
Désuet comme une poussière
(Girl girl becareful girl)
(Girl girl attention girl)
永远爱你没可能
T'aimer pour toujours, c'est impossible
(Girl girl becareful girl)
(Girl girl attention girl)
Easye easy go
Easye easy go
(Girl girl becareful girl)
(Girl girl attention girl)
哪个看似大好人
Qui a l'air d'un bon garçon
(Girl girl becareful girl)
(Girl girl attention girl)
过气像粒尘
Désuet comme une poussière
(Girl girl becareful girl does it)
(Girl girl attention girl le fait)





Writer(s): Zhi Xia, Tian Ai Lin


Attention! Feel free to leave feedback.