Lyrics and translation Twins - 德州的故事

德州的故事

一齊掘金 跟戀人掘金
由二人 一齊實行 一齊覓黃金鎮
我碰到很喜歡的人 為了他於深山出勤
都很興奮 都很吸引

甜蜜時 你帶我去德州攪入籍 小鎮亦壯麗
你做牛仔 我做牛仔身邊吉蒂
留下來 你至發覺德州中原來 金礦入滿泥
快樂牛仔 變做窮鬼 也不失禮

感情極深 跟腰纏萬金
何事才超乎萬能 叫我最開心 賜我最多福蔭
有你這超級好戀人 大半生多艱苦迫人
消災解困 只需一吻

甜蜜時 你帶我到德州攪入籍 當晚就發誓
嫁著牛仔 著住牛仔褸攪婚禮
難道誰 有說過你一天當事業 應有未有齊
撇下牛仔 馬上回歸

金元萬兩 不等如大獎
拿著藏寶圖入場 你中了空寶 都跟你的方向
我也許只得到山羊 但愛戀統統可補償
溫馨滋養 打擊通賬

甜蜜時 你帶我到德州攪入籍 當晚就發誓
嫁著牛仔 著住牛仔褸攪婚禮
難道誰 有說過你一天當事業 應有未有齊
撇下牛仔 馬上回歸

甜蜜時 你帶我到德州攪入籍 當晚就發誓
嫁著牛仔 著住牛仔靴跟一世

噠 噠啦噠 噠啦噠 噠啦 噠啦噠 噠

L'histoire du Texas

Ensemble, creusons pour l'or, mon amour, creusons pour l'or
A deux, nous allons le faire, nous allons trouver la ville d'or
J'ai rencontré quelqu'un que j'aime vraiment, pour lui, je suis prête à aller au fin fond des montagnes
C'est excitant, c'est fascinant

Dans nos moments doux, tu m'as emmenée au Texas pour naturaliser, la ville est magnifique
Tu es le cow-boy, et moi, la petite fille à côté du cow-boy
Reste, tu découvriras qu'au Texas, la mine d'or est pleine de boue
Le cow-boy heureux est devenu un pauvre homme, mais c'est bien

Notre amour est profond, comme une fortune de mille dollars
Quoi de plus puissant que cela, pour me rendre si heureuse, pour me donner tant de bénédictions ?
Avoir toi, mon amoureux formidable, même si la vie est dure, la vie est difficile
Pour surmonter les difficultés, il suffit d'un baiser

Dans nos moments doux, tu m'as emmenée au Texas pour naturaliser, ce soir-là, nous avons juré
D'épouser un cow-boy, de porter une veste de cow-boy pour notre mariage
Est-ce que quelqu'un a dit que tu devrais avoir tout ce que tu veux un jour ? Tu ne pourras jamais tout avoir
Laisse tomber le cow-boy, retourne tout de suite

Mille dollars d'or ne sont pas un grand prix
Avec la carte au trésor en main, tu entres, tu trouves un trésor vide, mais tu suis ta voie
Peut-être que je n'aurai que des chèvres, mais l'amour compensera tout
Chaleur et réconfort, battant l'inflation

Dans nos moments doux, tu m'as emmenée au Texas pour naturaliser, ce soir-là, nous avons juré
D'épouser un cow-boy, de porter une veste de cow-boy pour notre mariage
Est-ce que quelqu'un a dit que tu devrais avoir tout ce que tu veux un jour ? Tu ne pourras jamais tout avoir
Laisse tomber le cow-boy, retourne tout de suite

Dans nos moments doux, tu m'as emmenée au Texas pour naturaliser, ce soir-là, nous avons juré
D'épouser un cow-boy, de porter des bottes de cow-boy pour toujours

Dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah