Lyrics and translation Twins - 我不儲錢

我不儲錢

我太怕束縛 銅鑼灣亂闖
天天購物揮霍像娛樂
我試過改變(願學習儲錢)
從來難實踐(青春太短)
不要被抑制 計算機已停電

要儲我會儲滿愛你那熱情滋味
(熱淚熱汗願儲起)
落力浪漫玩樂月結單不理
自在世紀

來隨便買買買快樂熱賣
揮灑青春逍遙地逛街
來隨便買買買放任熱賣
價目暫末了解
來忘掉儲儲儲放心繼續做
計算過我的每步來年預告
要令我購買個痛快上班便落力做

愛與你揮霍(咭簽得大多)
來平衡後果(很需要工作)
肯拚命工作
報酬給我行樂

最愛與你拼拼搏搏
再翱遊天地
(逐日逐日做對比)
儘力實現願望
讓每種驚喜大量儲起

來隨便買買買快樂熱賣
揮灑青春逍遙地逛街
來隨便買買買放任熱賣
價目暫末了解

來忘掉儲儲儲放心繼續做
計算過我的每步來年預告
要令我購買個痛快上班便落力做

快慰感覺充塞角落
最愛跟你陳列限量傑作

來忘掉儲儲儲我沒限度
不需積蓄將來定更好
誰人在儲儲儲我未羨慕
儲備實在太早

來忘掉儲儲儲放心繼續做
計算過我的每步難題未到
要令我購買個痛快上班便落力做

旁人別要勸告我有我購買的分數
我要買買買買我甘願賣力做

Je ne suis pas une épargneuse

J'ai trop peur d'être liée, je me promène dans Causeway Bay
Tous les jours, je fais du shopping, c'est comme un divertissement
J'ai essayé de changer (j'ai voulu apprendre à épargner)
C'est toujours difficile à mettre en pratique (la jeunesse est trop courte)
Ne sois pas limitée, la calculatrice est en panne

Si je dois épargner, je vais épargner toute l'intensité de ton amour
(Des larmes chaudes, de la sueur chaude, j'ai envie de tout garder)
Travailler dur, être romantique, s'amuser, on s'en fiche de la facture de fin de mois
L'âge d'or de la liberté

On achète, on achète, on achète, la joie est en vente
On gaspille notre jeunesse, on flâne dans les rues
On achète, on achète, on achète, on se laisse aller, c'est en vente
Le prix, on ne le comprend pas encore
On oublie d'épargner, on épargne, on continue de le faire, on est tranquilles
J'ai calculé chaque étape, prévisions pour l'année prochaine
Pour me faire plaisir en achetant, je travaille dur au bureau

J'aime gaspiller avec toi (beaucoup de crédit sur la carte)
Pour équilibrer les conséquences (j'ai vraiment besoin de travailler)
Je suis prête à travailler dur
La récompense est de me faire plaisir

J'adore me battre avec toi
Puis voyager dans le monde
(Chaque jour, on compare)
On fait de notre mieux pour réaliser nos rêves
On accumule toutes les surprises

On achète, on achète, on achète, la joie est en vente
On gaspille notre jeunesse, on flâne dans les rues
On achète, on achète, on achète, on se laisse aller, c'est en vente
Le prix, on ne le comprend pas encore

On oublie d'épargner, on épargne, on continue de le faire, on est tranquilles
J'ai calculé chaque étape, prévisions pour l'année prochaine
Pour me faire plaisir en achetant, je travaille dur au bureau

La satisfaction me remplit
J'adore exposer nos chefs-d'œuvre limités avec toi

On oublie d'épargner, on épargne, je n'ai pas de limites
Pas besoin d'épargner, l'avenir sera meilleur
Qui épargne, on épargne, je ne suis pas envieuse
Épargner, c'est trop tôt

On oublie d'épargner, on épargne, on continue de le faire, on est tranquilles
J'ai calculé chaque étape, les problèmes ne sont pas encore là
Pour me faire plaisir en achetant, je travaille dur au bureau

Ne me donne pas de conseils, j'ai mon propre score d'achats
J'achète, j'achète, j'achète, j'achète, je suis prête à travailler dur pour ça