Lyrics and translation Twins - 我們要睡覺
你說
未服便來吧
Tu
dis
que
c'est
le
moment
de
s'installer
你說
就現在來吧
Tu
dis
que
c'est
le
moment
de
venir
兩個
亦睡在床上別在吵罵
Deux,
nous
dormons
dans
le
lit,
arrête
de
nous
disputer
終於
出手的兩巴
Enfin,
les
deux
gifles
滿肚氣再吞不下
Je
ne
peux
plus
avaler
ma
colère
慢慢便撞爆這一間大廈
Ça
va
exploser
ce
bâtiment
自己打自己
最後每個也得到教訓
Se
battre
soi-même,
finalement
tout
le
monde
apprend
une
leçon
大家打大交
最後惹出地震
Se
battre,
finalement
ça
provoque
un
tremblement
de
terre
扮大帥
Faire
le
grand
扮大人
Faire
le
grand
從來未扮愛人
Jamais
joué
l'amoureux
擲石頭就似細菌打大菌
Jeter
des
pierres
comme
un
petit
germe
qui
se
bat
contre
un
grand
germe
父母親請停止隘交
我們要睡覺
Parents,
s'il
vous
plaît
arrêtez
de
vous
disputer,
on
veut
dormir
你們沒有權令四周吵鬧
Vous
n'avez
pas
le
droit
de
faire
du
bruit
autour
de
nous
大個女當然不隘交
沒勇氣買大炮
Une
grande
fille
ne
se
dispute
pas,
elle
n'a
pas
le
courage
d'acheter
un
canon
最多敢買間高校
Tout
au
plus,
elle
peut
acheter
un
collège
學習道理禮貌
Apprendre
la
politesse
et
les
manières
你有
傷風咳細菌
Tu
as
un
rhume,
une
toux,
des
microbes
我會
周身都敏感
Je
suis
allergique
à
tout
你我
在大廈同住似一家人
Nous
vivons
dans
ce
bâtiment,
comme
une
famille
你有
極重大仇恨
Tu
as
une
haine
profonde
我也
會滿身傷痕
Moi
aussi,
je
suis
couvert
de
blessures
獨自
活下去已經不流行
Vivre
seul
n'est
plus
à
la
mode
自己打自己
最後每個也得到教訓
Se
battre
soi-même,
finalement
tout
le
monde
apprend
une
leçon
大家打大交
最後惹出地震
Se
battre,
finalement
ça
provoque
un
tremblement
de
terre
扮大帥
Faire
le
grand
扮大人
Faire
le
grand
從來未扮愛人
Jamais
joué
l'amoureux
擲石頭就似細菌打大菌
Jeter
des
pierres
comme
un
petit
germe
qui
se
bat
contre
un
grand
germe
父母親請停止隘交
我們要睡覺
Parents,
s'il
vous
plaît
arrêtez
de
vous
disputer,
on
veut
dormir
你們沒有權令四周吵鬧
Vous
n'avez
pas
le
droit
de
faire
du
bruit
autour
de
nous
大個女當然不隘交
沒勇氣買大炮
Une
grande
fille
ne
se
dispute
pas,
elle
n'a
pas
le
courage
d'acheter
un
canon
最多敢買間高校
Tout
au
plus,
elle
peut
acheter
un
collège
學習道理禮貌
Apprendre
la
politesse
et
les
manières
假使你有中氣想吵
Si
tu
as
de
l'énergie
pour
te
disputer
可參加賽跑請你別要茅
Tu
peux
participer
à
une
course,
mais
n'y
va
pas
trop
fort
假使你有心來計較
Si
tu
veux
te
chamailler
請你
回望我共他只想吃飽
吃包
Retourne
regarder,
moi
et
lui,
on
veut
juste
manger,
manger
des
sandwichs
扮大帥
Faire
le
grand
扮大人
Faire
le
grand
從來未扮愛人
Jamais
joué
l'amoureux
擲石頭就似細菌打大菌
Jeter
des
pierres
comme
un
petit
germe
qui
se
bat
contre
un
grand
germe
父母親請停止隘交
我們要睡覺
Parents,
s'il
vous
plaît
arrêtez
de
vous
disputer,
on
veut
dormir
你們沒有權令四周吵鬧
Vous
n'avez
pas
le
droit
de
faire
du
bruit
autour
de
nous
大個女當然不隘交
沒勇氣買大炮
Une
grande
fille
ne
se
dispute
pas,
elle
n'a
pas
le
courage
d'acheter
un
canon
最多敢買間高校
Tout
au
plus,
elle
peut
acheter
un
collège
學習道理禮貌
Apprendre
la
politesse
et
les
manières
Rate the translation
1
下一站天后
2 我的爸爸媽媽
3 07奧運
4 愛無敵
5 施比受
6 受之有愧
7 約會自己
8 女人味
9 帥哥無用 (國)
10 世界兒女
11 蜜月
12 雙失情人節
13 Gimme5
14 輕功
15 士多啤梨蘋果橙
16 三角圓舞
17 香港紐約
18 安全感
19 美麗無比
20 紅睡星
21 救生圈
22 熱粉紅
23 黑色喜劇
24 咖啡迷
25 快樂紅白藍
26 老鼠愛大米
27 數彩虹
28 星光遊樂園
29 只要我長大
30 見習愛神
31 無敵超人
32 老鼠愛大米 - 粵
33 愛全能
34 天地驕陽
35 慌心假期
36 活動教學
37 友誼第一
38 眼紅紅
39 發夢見過你
40 哥哥
41 女校男生 - Back To School Mix
42 和平日 (We Mix)
43 愛情當入樽 (Air Mix)
44 飛線
45 盲頭烏蠅
46 沒法做足一百分
47 分飛燕
48 亂世佳人
49 下一站天后
50 咩世界
51 女朋友
52 那天很愛笑
53 千金
54 朋友仔
55 跅跅步哈姆太郎
56 魔法王國
57 我們要睡覺
58 Burn It Up Medley: 八十塊環遊世界 / 一時無兩
59 一點一滴
60 森巴 - 國
61 翱翔的小鳥 - 國
62 海底深
63 尋找莫札特
64 佳偶天成
65 作詞人的錯
66 兩星期
67 德州的故事
68 熱浪假期
69 我不儲錢
70 眼看心勿動
71 夏雨
72 你不是好情人 (獨唱版)
2 我的爸爸媽媽
3 07奧運
4 愛無敵
5 施比受
6 受之有愧
7 約會自己
8 女人味
9 帥哥無用 (國)
10 世界兒女
11 蜜月
12 雙失情人節
13 Gimme5
14 輕功
15 士多啤梨蘋果橙
16 三角圓舞
17 香港紐約
18 安全感
19 美麗無比
20 紅睡星
21 救生圈
22 熱粉紅
23 黑色喜劇
24 咖啡迷
25 快樂紅白藍
26 老鼠愛大米
27 數彩虹
28 星光遊樂園
29 只要我長大
30 見習愛神
31 無敵超人
32 老鼠愛大米 - 粵
33 愛全能
34 天地驕陽
35 慌心假期
36 活動教學
37 友誼第一
38 眼紅紅
39 發夢見過你
40 哥哥
41 女校男生 - Back To School Mix
42 和平日 (We Mix)
43 愛情當入樽 (Air Mix)
44 飛線
45 盲頭烏蠅
46 沒法做足一百分
47 分飛燕
48 亂世佳人
49 下一站天后
50 咩世界
51 女朋友
52 那天很愛笑
53 千金
54 朋友仔
55 跅跅步哈姆太郎
56 魔法王國
57 我們要睡覺
58 Burn It Up Medley: 八十塊環遊世界 / 一時無兩
59 一點一滴
60 森巴 - 國
61 翱翔的小鳥 - 國
62 海底深
63 尋找莫札特
64 佳偶天成
65 作詞人的錯
66 兩星期
67 德州的故事
68 熱浪假期
69 我不儲錢
70 眼看心勿動
71 夏雨
72 你不是好情人 (獨唱版)
Attention! Feel free to leave feedback.