Lyrics and translation Twins - 數彩虹
雨停了
放晴了
La
pluie
s'est
arrêtée,
le
soleil
est
revenu
彩虹擦乾了天空
L'arc-en-ciel
a
séché
le
ciel
你穿著雨鞋
Tu
portais
tes
bottes
en
caoutchouc
微笑著走向我
Et
tu
me
souris
en
marchant
vers
moi
從陌生
到要好
De
l'inconnu
à
l'amitié
你我驚喜的彩虹
Notre
arc-en-ciel
surprise
現在已消失無影蹤
A
maintenant
disparu
sans
laisser
de
trace
紅橙黃那是歡樂顏色
Rouge,
orange,
jaune,
c'est
la
couleur
de
la
joie
用小指打勾勾
On
s'est
promis
sur
nos
petits
doigts
說好了我們
永遠同一國
On
a
dit
que
nous
serions
toujours
du
même
côté
藍靛紫那是吵架時候
Bleu,
indigo,
violet,
c'est
le
temps
des
disputes
還有那年的寒冬
Et
cet
hiver-là
我哭了
當你說你將搬走
J'ai
pleuré
quand
tu
as
dit
que
tu
partais
雨停了
放晴了
La
pluie
s'est
arrêtée,
le
soleil
est
revenu
彩虹擦乾了天空
L'arc-en-ciel
a
séché
le
ciel
你穿著雨鞋
Tu
portais
tes
bottes
en
caoutchouc
微笑著走向我
Et
tu
me
souris
en
marchant
vers
moi
從陌生
到要好
De
l'inconnu
à
l'amitié
你我驚喜的彩虹
Notre
arc-en-ciel
surprise
現在已消失無影蹤
A
maintenant
disparu
sans
laisser
de
trace
紅橙黃那是歡樂顏色
Rouge,
orange,
jaune,
c'est
la
couleur
de
la
joie
用小指打勾勾
On
s'est
promis
sur
nos
petits
doigts
說好了我們
永遠同一國
On
a
dit
que
nous
serions
toujours
du
même
côté
藍靛紫那是吵架時候
Bleu,
indigo,
violet,
c'est
le
temps
des
disputes
還有那年的寒冬
Et
cet
hiver-là
我哭了
當你說你將搬走
J'ai
pleuré
quand
tu
as
dit
que
tu
partais
雨停了
放晴了
La
pluie
s'est
arrêtée,
le
soleil
est
revenu
彩虹又再掛天空
L'arc-en-ciel
est
de
retour
dans
le
ciel
你還會不會記得我
Te
souviens-tu
encore
de
moi
?
你一直都在我心中
Tu
es
toujours
dans
mon
cœur
Rate the translation
1
下一站天后
2 我的爸爸媽媽
3 07奧運
4 愛無敵
5 施比受
6 受之有愧
7 約會自己
8 女人味
9 帥哥無用 (國)
10 世界兒女
11 蜜月
12 雙失情人節
13 Gimme5
14 輕功
15 士多啤梨蘋果橙
16 三角圓舞
17 香港紐約
18 安全感
19 美麗無比
20 紅睡星
21 救生圈
22 熱粉紅
23 黑色喜劇
24 咖啡迷
25 快樂紅白藍
26 老鼠愛大米
27 數彩虹
28 星光遊樂園
29 只要我長大
30 見習愛神
31 無敵超人
32 老鼠愛大米 - 粵
33 愛全能
34 天地驕陽
35 慌心假期
36 活動教學
37 友誼第一
38 眼紅紅
39 發夢見過你
40 哥哥
41 女校男生 - Back To School Mix
42 和平日 (We Mix)
43 愛情當入樽 (Air Mix)
44 飛線
45 盲頭烏蠅
46 沒法做足一百分
47 分飛燕
48 亂世佳人
49 下一站天后
50 咩世界
51 女朋友
52 那天很愛笑
53 千金
54 朋友仔
55 跅跅步哈姆太郎
56 魔法王國
57 我們要睡覺
58 Burn It Up Medley: 八十塊環遊世界 / 一時無兩
59 一點一滴
60 森巴 - 國
61 翱翔的小鳥 - 國
62 海底深
63 尋找莫札特
64 佳偶天成
65 作詞人的錯
66 兩星期
67 德州的故事
68 熱浪假期
69 我不儲錢
70 眼看心勿動
71 夏雨
72 你不是好情人 (獨唱版)
2 我的爸爸媽媽
3 07奧運
4 愛無敵
5 施比受
6 受之有愧
7 約會自己
8 女人味
9 帥哥無用 (國)
10 世界兒女
11 蜜月
12 雙失情人節
13 Gimme5
14 輕功
15 士多啤梨蘋果橙
16 三角圓舞
17 香港紐約
18 安全感
19 美麗無比
20 紅睡星
21 救生圈
22 熱粉紅
23 黑色喜劇
24 咖啡迷
25 快樂紅白藍
26 老鼠愛大米
27 數彩虹
28 星光遊樂園
29 只要我長大
30 見習愛神
31 無敵超人
32 老鼠愛大米 - 粵
33 愛全能
34 天地驕陽
35 慌心假期
36 活動教學
37 友誼第一
38 眼紅紅
39 發夢見過你
40 哥哥
41 女校男生 - Back To School Mix
42 和平日 (We Mix)
43 愛情當入樽 (Air Mix)
44 飛線
45 盲頭烏蠅
46 沒法做足一百分
47 分飛燕
48 亂世佳人
49 下一站天后
50 咩世界
51 女朋友
52 那天很愛笑
53 千金
54 朋友仔
55 跅跅步哈姆太郎
56 魔法王國
57 我們要睡覺
58 Burn It Up Medley: 八十塊環遊世界 / 一時無兩
59 一點一滴
60 森巴 - 國
61 翱翔的小鳥 - 國
62 海底深
63 尋找莫札特
64 佳偶天成
65 作詞人的錯
66 兩星期
67 德州的故事
68 熱浪假期
69 我不儲錢
70 眼看心勿動
71 夏雨
72 你不是好情人 (獨唱版)
Attention! Feel free to leave feedback.