Lyrics and translation Twins - 施比受

施比受

從來無半點賞賜
不算可恥 因我早知
毫無回報的生意
讓途人笑 傻孩子

誰在奉獻不必有人知
誰受惠了至少天知道 及我知
逢你要的都會給予
無人要 贈送亦是沒意思

謹表 一片 心意 誰無求像我
娛樂愛人 當是自娛
我是 誌在 參與 離場時讓我
來付賬別不好意思
就當這點心意 是沈迷代價吧
只要 準我 坐你 身邊位置

談情談過許多次
一貫宗旨 踴躍捐輸
能成為你的天使
又如何計 贏和輸

從未害怕光陰錯投資
榮幸是我有這麼多愛 被透支
逢你要的都會給予
無人要 贈送亦是沒意思

謹表 一片 心意 誰無求像我
娛樂愛人 當是自娛
我是 誌在 參與 離場時讓我
來付賬別不好意思
就當這點心意 是沈迷代價吧
只要 準我 坐你 身邊位置

謹表 一片 心意 誰無求像我
娛樂愛人 當是自娛
我是 誌在 參與 離場時讓我
來付賬別不好意思
就當這點心意 是沈迷代價吧
非你 所愛 但我 都不在意

但偶然 也想有 回報時

Donner plus que recevoir

Je n'ai jamais reçu la moindre récompense
Ce n'est pas une honte car je le sais depuis longtemps
Une affaire sans retour
Fait rire les passants, une fille stupide

Qui donne sans rien attendre en retour
Qui en bénéficie, le ciel le sait au moins, et moi aussi
Je te donnerai tout ce que tu veux
Personne ne veut, offrir est inutile

Je montre juste mon cœur, qui comme moi ne demande rien
Divertir l'amour est un divertissement personnel
Je suis là pour participer, à la sortie, laisse-moi
Payer, ne sois pas gêné
Considère ce petit geste comme le prix de l'addiction
Tant que tu me permets de m'asseoir à côté de toi

On a beaucoup parlé d'amour
Le principe est toujours le même, donner généreusement
Être ton ange
Comment compter les gains et les pertes

Je n'ai jamais eu peur de perdre du temps en mauvais investissements
C'est un honneur pour moi d'avoir autant d'amour à gaspiller
Je te donnerai tout ce que tu veux
Personne ne veut, offrir est inutile

Je montre juste mon cœur, qui comme moi ne demande rien
Divertir l'amour est un divertissement personnel
Je suis là pour participer, à la sortie, laisse-moi
Payer, ne sois pas gêné
Considère ce petit geste comme le prix de l'addiction
Tant que tu me permets de m'asseoir à côté de toi

Je montre juste mon cœur, qui comme moi ne demande rien
Divertir l'amour est un divertissement personnel
Je suis là pour participer, à la sortie, laisse-moi
Payer, ne sois pas gêné
Considère ce petit geste comme le prix de l'addiction
Ce que tu aimes, je m'en fiche

Mais parfois, j'aimerais aussi avoir un retour