Lyrics and translation Twins - 朋友以上
明明喜歡你
為何竟退避
良朋是否都愛做戲
Очевидно,
что
вы
мне
нравитесь,
почему
вы
отступаете
от
хороших
друзей?
вы
все
любите
играть?
情人可一秒鐘捨棄
長伴一生只有知己
Влюбленный
может
за
секунду
отказаться
от
своей
давней
спутницы
жизни,
и
только
доверенное
лицо
в
его
жизни.
當累到半死
是你獻奉熱茶撐著我
Когда
ты
так
устаешь,
что
наполовину
мертв,
ты
предлагаешь
мне
горячий
чай,
чтобы
поддержать
меня
這種親密要我怎麼講
常窩心得使我恐慌
Что
вы
хотите,
чтобы
я
сказал
о
такого
рода
близости,
это
часто
заставляет
меня
паниковать.
常致電
慰寂寥
默契好到令別人討厭
Часто
призывают
утешить
одиночество,
молчаливое
понимание
настолько
хорошо,
что
другие
его
ненавидят
談情卻又很動搖
能愉快到白首
總太少
Трудно
говорить
о
любви,
но
это
так
здорово,
что
всегда
слишком
мало
белых
голов.
明明喜歡你
為何竟退避
良朋是否都愛做戲
Очевидно,
что
вы
мне
нравитесь,
почему
вы
отступаете
от
хороших
друзей?
вы
все
любите
играть?
情人可一秒鐘捨棄
長伴一生只有知己
Влюбленный
может
за
секунду
отказаться
от
своей
давней
спутницы
жизни,
и
только
доверенное
лицо
в
его
жизни.
不願再潑火
害怕最後仍然選擇錯
Я
больше
не
хочу
брызгать
огнем,
боюсь,
в
конце
концов
я
все
равно
выбрал
не
того
高聲表白也許聽得多
誰真的一生愛惜我
Признавайтесь
громко,
может
быть,
вы
многое
услышите.
Кто
на
самом
деле
дорожит
мной
всю
свою
жизнь?
常致電
慰寂寥
默契好到令別人討厭
Часто
призывают
утешить
одиночество,
молчаливое
понимание
настолько
хорошо,
что
другие
его
ненавидят
談情卻又很動搖
能愉快到白首
總太少
Трудно
говорить
о
любви,
но
это
так
здорово,
что
всегда
слишком
мало
белых
голов.
明明喜歡你
為何竟退避
良朋是否都愛做戲
Очевидно,
что
вы
мне
нравитесь,
почему
вы
отступаете
от
хороших
друзей?
вы
все
любите
играть?
情人可一秒鐘捨棄
長伴一生只有知己
Влюбленный
может
за
секунду
отказаться
от
своей
давней
спутницы
жизни,
и
только
доверенное
лицо
в
его
жизни.
陪著你
即使似即若離
偏不想放開你
Останусь
с
тобой,
даже
если
мне
кажется,
что
если
ты
уйдешь,
я
не
хочу
тебя
отпускать.
一觸碰指尖我立即便退避
Я
отступил,
как
только
коснулся
кончиков
пальцев
明明喜歡你
為何竟退避
良朋是否都愛做戲
Очевидно,
что
вы
мне
нравитесь,
почему
вы
отступаете
от
хороших
друзей?
вы
все
любите
играть?
情人可一秒鐘捨棄
長伴一生只有知己
Влюбленный
может
за
секунду
отказаться
от
своей
давней
спутницы
жизни,
и
только
доверенное
лицо
в
его
жизни.
情誼多罕有
仍然不接受
誰明幸福找到沒有
Дружба
встречается
редко,
и
до
сих
пор
ее
не
принимают.
Кто
знает,
было
ли
найдено
счастье?
良朋可一世的擁有
而熱戀的總會分手
У
хорошего
друга
это
может
быть
на
всю
жизнь,
а
те,
кто
влюбляется,
всегда
расстанутся
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jun Yi Li, Cousin Fung, Hao Xu
Attention! Feel free to leave feedback.