Lyrics and translation Twins - 森巴皇后
手執森巴的指揮棒揮動過
J'ai
brandi
la
baguette
de
chef
d'orchestre
du
samba
動作保證沒有上班憂心顧慮那麼多
Les
mouvements
sont
garantis,
pas
de
soucis
de
travail
玩通水天一色怎去欄住我
Jouer
jusqu'à
ce
que
le
ciel
et
l'eau
se
confondent,
comment
me
retenir
?
森巴的派對這麼多
Il
y
a
tellement
de
fêtes
de
samba
拋我入愛河
Je
te
fais
tomber
amoureuse
森巴的先驅怎麼會不是我
Comment
puis-je
ne
pas
être
la
pionnière
du
samba
?
站在這裡令你滿身青春也是熱血得多
Être
ici
te
fait
vibrer
de
jeunesse
et
de
passion
吻過了那滿天太陽現在又恨甚麼
J'ai
embrassé
le
soleil
qui
remplit
le
ciel,
maintenant
pourquoi
haïr
?
哪個快慰快得比較多
Quel
réconfort
est
le
plus
réconfortant
?
誰明白嘉年華創辦人行樂的精神
Qui
comprend
l'esprit
de
plaisir
du
fondateur
du
carnaval
?
拿來去沙灘接吻
更似開香檳
Embrasse
sur
la
plage,
c'est
comme
ouvrir
du
champagne
誰明白天地人吻合才燃亮身心
Qui
comprend
que
le
ciel,
la
terre
et
les
hommes
s'harmonisent
pour
enflammer
l'âme
et
le
corps
?
森巴叫肌膚變金
金膚色這個夏日更吸引
Le
samba
fait
briller
la
peau,
la
peau
dorée
est
plus
attrayante
cet
été
腰肢不管怎扭都會很陶醉
Peu
importe
comment
tu
tournes
tes
hanches,
tu
seras
toujours
enivrée
倦了鍊腳
夜了唱歌
Fatiguée
de
t'enchaîner,
nuit
de
chant
一早已是大勢所趨
C'est
déjà
la
tendance
每對愛侶各顯舞技但願就地便娶
Chaque
couple
montre
ses
talents
de
danse,
espérant
se
marier
sur
place
這纏綿時辰誰又愛沉睡
Qui
voudrait
dormir
à
ce
moment
de
tendresse
?
誰明白嘉年華創辦人行樂的精神
Qui
comprend
l'esprit
de
plaisir
du
fondateur
du
carnaval
?
拿來去沙灘接吻
更似開香檳
Embrasse
sur
la
plage,
c'est
comme
ouvrir
du
champagne
誰明白天地人吻合才燃亮身心
Qui
comprend
que
le
ciel,
la
terre
et
les
hommes
s'harmonisent
pour
enflammer
l'âme
et
le
corps
?
森巴叫肌膚變金
金膚色這個夏日更吸引
Le
samba
fait
briller
la
peau,
la
peau
dorée
est
plus
attrayante
cet
été
誰明白嘉年華創辦人行樂的精神
Qui
comprend
l'esprit
de
plaisir
du
fondateur
du
carnaval
?
拿來去沙灘接吻
更似開香檳
Embrasse
sur
la
plage,
c'est
comme
ouvrir
du
champagne
誰明白天地人吻合才燃亮身心
Qui
comprend
que
le
ciel,
la
terre
et
les
hommes
s'harmonisent
pour
enflammer
l'âme
et
le
corps
?
森巴叫肌膚變金
金膚色這個夏日更吸引
Le
samba
fait
briller
la
peau,
la
peau
dorée
est
plus
attrayante
cet
été
誰明白嘉年華創辦人行樂的精神
Qui
comprend
l'esprit
de
plaisir
du
fondateur
du
carnaval
?
拿來去沙灘接吻
更似開香檳
Embrasse
sur
la
plage,
c'est
comme
ouvrir
du
champagne
誰明白天地人吻合才燃亮身心
Qui
comprend
que
le
ciel,
la
terre
et
les
hommes
s'harmonisent
pour
enflammer
l'âme
et
le
corps
?
森巴叫肌膚變金
金膚色這個夏日更吸引
Le
samba
fait
briller
la
peau,
la
peau
dorée
est
plus
attrayante
cet
été
Rate the translation
1
下一站天后
2 快熟時代
3 美麗無比
4 安全感
5 丟架
6 07奧運
7 愛無敵
8 施比受
9 受之有愧
10 約會自己
11 女人味
12 帥哥無用
13 世界兒女
14 蜜月
15 雙失情人節
16 Gimme5
17 零4好玩
18 輕功
19 士多啤梨蘋果橙
20 三角圓舞
21 天地驕陽
22 愛全能
23 一點一滴
24 兩星期
25 紅睡星
26 救生圈
27 森巴皇后
28 熱粉紅
29 黑色喜劇
30 咖啡迷
31 快樂紅白藍
32 老鼠愛大米
33 星光遊樂園
34 只要我長大
35 見習愛神
36 無敵超人
37 老鼠愛大米 - 粵
38 數彩虹
39 森巴 - 國
40 香港紐約
41 夏日狂嘩
42 分飛燕
43 沒法做足一百分
44 活動教學
45 友誼第一
46 眼紅紅
47 發夢見過你
48 哥哥
49 女校男生 - Back To School Mix
50 飛線
51 學生手冊
52 愛情當入樽
53 盲頭烏蠅
54 換季
55 女校男生
56 明愛暗戀補習社
57 魔法王國
58 跅跅步哈姆太郎
59 朋友的愛
60 慌心假期
61 亂世佳人
62 下一站天后
63 咩世界
64 女朋友
65 千金
66 我們要睡覺
67 大紅大紫
68 那天很愛笑
69 Burn It Up Medley: 八十塊環遊世界 / 一時無兩
70 海底深
71 尋找莫札特
72 佳偶天成
73 作詞人的錯
74 德州的故事
75 翱翔的小鳥 - 國
76 我不儲錢
77 眼看心勿動
78 夏雨
79 熱浪假期
80 我的爸爸媽媽
2 快熟時代
3 美麗無比
4 安全感
5 丟架
6 07奧運
7 愛無敵
8 施比受
9 受之有愧
10 約會自己
11 女人味
12 帥哥無用
13 世界兒女
14 蜜月
15 雙失情人節
16 Gimme5
17 零4好玩
18 輕功
19 士多啤梨蘋果橙
20 三角圓舞
21 天地驕陽
22 愛全能
23 一點一滴
24 兩星期
25 紅睡星
26 救生圈
27 森巴皇后
28 熱粉紅
29 黑色喜劇
30 咖啡迷
31 快樂紅白藍
32 老鼠愛大米
33 星光遊樂園
34 只要我長大
35 見習愛神
36 無敵超人
37 老鼠愛大米 - 粵
38 數彩虹
39 森巴 - 國
40 香港紐約
41 夏日狂嘩
42 分飛燕
43 沒法做足一百分
44 活動教學
45 友誼第一
46 眼紅紅
47 發夢見過你
48 哥哥
49 女校男生 - Back To School Mix
50 飛線
51 學生手冊
52 愛情當入樽
53 盲頭烏蠅
54 換季
55 女校男生
56 明愛暗戀補習社
57 魔法王國
58 跅跅步哈姆太郎
59 朋友的愛
60 慌心假期
61 亂世佳人
62 下一站天后
63 咩世界
64 女朋友
65 千金
66 我們要睡覺
67 大紅大紫
68 那天很愛笑
69 Burn It Up Medley: 八十塊環遊世界 / 一時無兩
70 海底深
71 尋找莫札特
72 佳偶天成
73 作詞人的錯
74 德州的故事
75 翱翔的小鳥 - 國
76 我不儲錢
77 眼看心勿動
78 夏雨
79 熱浪假期
80 我的爸爸媽媽
Attention! Feel free to leave feedback.