Lyrics and translation Twins - 沒法做足一百分

沒法做足一百分

唉呀 死啦 派成績表喇
派之嘛！又唔係考
考嗰陣都唔駛死啦！

怕你情緒不好
我這大考都退步
據說能吃餐好病亦會好
能刨書的高人
共他比跳舞
或者他轉背便跌倒

哪怕誰看不起
來求學只因趣味
我鑽研我的功課未和別個比
旁人的不理 我做我自己
冠軍怎夠你 游泳後那種美

不要緊 不要緊
沒人在每科都得到一百分
可以等 可以等
高與低等但求做足不枉等一等
難道有名次 溫書先開開心
換獎金獎品

你那名次偏低
然而內心很美麗
你有權替他高興內涵未算低
誰人講比賽 努力才是威
計分牌太細 難評定你一世

不要緊 不要緊
沒人在每科都得到一百分
可以等 可以等
高與低等但求做足不枉等一等
難道有名次 溫書先開開心
要是有用過心
計什麼積分 (Baby it's alright)

不要緊 不要緊
沒人在每科都得到一百分
可以等 可以等
高與低等但求做足不枉等一等
難道有名次 溫書先開開心
換獎金獎品

我話 我話 （名言名言）不必怕低分
（這道理不深）記住 記住 只需要好品
我話（名言名言）今天怕低分
以後 以後 才能考到更高分

Impossible d'avoir 100 à chaque matière

Oh mon Dieu ! Ils distribuent les bulletins de notes !
Ils les distribuent ! Ce n'est pas un examen.
Pendant les examens, on ne meurt pas non plus !

J'ai peur que tu sois déprimée.
J'ai fait des progrès dans mes études.
On dit que manger des bons plats peut te guérir.
Les génies qui étudient jour et nuit.
On les compare aux danseurs.
Peut-être qu'ils tomberont en arrière en se retournant.

Même si certains ne te respectent pas.
J'étudie juste par plaisir.
J'étudie mes cours sans me comparer aux autres.
Je fais ce que j'ai à faire, que les autres s'en fichent.
Comment la victoire pourrait-elle égaler la beauté de la natation ?

Ce n'est pas grave. Ce n'est pas grave.
Personne n'a 100 dans chaque matière.
On peut attendre. On peut attendre.
Haut ou bas, il faut juste essayer de ne pas avoir de regrets.
Est-ce que les classements sont importants ? L'étude est le plus important.
Gagnez des prix et des récompenses.

Ta note est basse.
Mais ton cœur est beau.
Tu as le droit d'être heureuse pour lui, son caractère est excellent.
Qui parle de compétition ? L'effort est le plus important.
Le tableau de bord est trop petit pour juger toute une vie.

Ce n'est pas grave. Ce n'est pas grave.
Personne n'a 100 dans chaque matière.
On peut attendre. On peut attendre.
Haut ou bas, il faut juste essayer de ne pas avoir de regrets.
Est-ce que les classements sont importants ? L'étude est le plus important.
Si tu as fait de ton mieux.
Qu'est-ce que les points comptent ? (Baby, tout va bien)

Ce n'est pas grave. Ce n'est pas grave.
Personne n'a 100 dans chaque matière.
On peut attendre. On peut attendre.
Haut ou bas, il faut juste essayer de ne pas avoir de regrets.
Est-ce que les classements sont importants ? L'étude est le plus important.
Gagnez des prix et des récompenses.

Je dis, je dis (proverbe, proverbe), n'aie pas peur des mauvaises notes.
(Cette vérité n'est pas profonde) Rappelle-toi, rappelle-toi, il faut juste avoir une bonne personnalité.
Je dis (proverbe, proverbe), avoir peur des mauvaises notes aujourd'hui.
À l'avenir, à l'avenir, tu pourras obtenir de meilleures notes.