Lyrics and translation Twins - 海底深

海底深

跟你都已經多次旅行
什麼是非都不怕去問
難道沒責任去令這樣仰慕的我跟你心貼心

跟你都已經惹了傳聞
像已給綁起不愛也恨
無論是旅館美食合照氣氛呼吸都也是證人

長住你的心 像海底深
回味你的吻 也沒遺憾
如可 保管你的足印
走遍海角也甘心

留住你的心 什麼都肯
矇著你的吻 也不過份
除非 看不穿的靈魂
也屬意別人 不肯交給我
不配當上你的愛人

跟你都已非各有別人
沒有感厭悶都算慶幸
何嘗又有面兩人共處那麼多竟封我做友人

長住你的心 像海底深
回味你的吻 也沒遺憾
如可 保管你的足印
走遍海角也甘心

留住你的心 什麼都肯
矇著你的吻 也不過份
除非 看不穿的靈魂
也屬意別人 不肯交給我
不配得到你心

長住你的心 像海底深
回味你的吻 也沒遺憾
如可 保管你的足印
走遍海角也甘心

留住你的心 什麼都肯
矇著你的吻 也不過份
除非 看不穿的靈魂
也屬意別人 不肯交給我
不配當上你的愛人

跟你不見得一世共行
但要爭身份不算過份
明明是你的愛人就算
懷恨終生不屑做友人

Au fond de la mer

On a déjà voyagé ensemble plusieurs fois
On n'a pas peur de poser des questions, même difficiles
Est-ce que tu ne ressens aucune responsabilité envers moi, qui t'admire autant, pour que nos cœurs se rapprochent ?

On a déjà déclenché des rumeurs
On dirait qu'on est liés, que je ne puisse plus t'aimer ni te haïr
Que ce soit l'hôtel, la nourriture, les photos, l'atmosphère, la respiration, tout est un témoin

Je m'installe dans ton cœur, comme au fond de la mer
Je savoure tes baisers, sans regret
Comment puis-je garder tes empreintes
Je suis prête à aller jusqu'au bout du monde

Pour garder ton cœur, je suis prête à tout
Te couvrir de tes baisers, ce n'est pas trop
Sauf si ton âme, que je ne peux pas voir à travers
Est attirée par quelqu'un d'autre, et refuse de m'appartenir
Je ne mérite pas d'être ton amoureuse

On a déjà chacun nos propres vies
Le fait qu'on ne soit pas ennuyés ensemble est déjà une chance
Comment se fait-il que l'on soit si souvent ensemble, mais que tu me présentes comme une amie ?

Je m'installe dans ton cœur, comme au fond de la mer
Je savoure tes baisers, sans regret
Comment puis-je garder tes empreintes
Je suis prête à aller jusqu'au bout du monde

Pour garder ton cœur, je suis prête à tout
Te couvrir de tes baisers, ce n'est pas trop
Sauf si ton âme, que je ne peux pas voir à travers
Est attirée par quelqu'un d'autre, et refuse de m'appartenir
Je ne mérite pas d'avoir ton cœur

Je m'installe dans ton cœur, comme au fond de la mer
Je savoure tes baisers, sans regret
Comment puis-je garder tes empreintes
Je suis prête à aller jusqu'au bout du monde

Pour garder ton cœur, je suis prête à tout
Te couvrir de tes baisers, ce n'est pas trop
Sauf si ton âme, que je ne peux pas voir à travers
Est attirée par quelqu'un d'autre, et refuse de m'appartenir
Je ne mérite pas d'être ton amoureuse

On ne sera peut-être pas ensemble toute notre vie
Mais vouloir un statut n'est pas excessif
Si je suis ton amoureuse, c'est vrai
Je préférerais une haine éternelle à un amitié de façade