Lyrics and translation Twins - 涉谷車站見

涉谷車站見

放假 若这晚想一起逛街

Ok 地点交卡我地好吗?

凡事都有代价 有代价
你亦有预算吗?
你话你 你话你
要共我下午茶
无论那里约定你
你亦会迟到吗? 真的吗?
行几远都也不怕
这一天 约定你这一天
涉谷车站再见
记住这礼拜日3点见
这一天 诺言谁若对现
就共他一直坐山手线
坐多几转

你怕 就想清楚喜欢我吗

爱我, 就飞东京确认一下

凡事都有代价 有代价
你亦有预算吗?(吗)
你话你 你话你
要共我下午茶
无论那里约定你
你亦会迟到吗? 真的吗?
行几远都也不怕
这一天 约定你这一天
涉谷车站再见
记住这礼拜日3点见
这一天 诺言谁若对现
就共他一直线飞站去后乐园

这一天 约定你这一天
涉谷车站再见
要是你爱我亦不很远
这一天 若能与你见面
就放心一直坐山手线
坐多几转 (几转几转几转)

凡事都有代价 有代价
你亦有预算吗?
你话你 你话你
要共我下午茶
无论那里约定你
你亦会迟到吗? 真的吗?
行几远都也不怕
就到那天 就到那天
如何直说在礼拜天
愿能遇见
让我2点 望到5点
都也不见他(不见他)
我又怎么打算
这一天 约定你这一天
涉谷车站再见
记住这礼拜日3点见
这一天 诺言谁若对现
就共他一直线飞站去后乐园

这一天 约定你这一天
涉谷车站再见
要是你爱我亦不很远
这一天 若能与你见面
就放心一直坐山手线
坐多几转转转转转

Rendez-vous à la gare de Shibuya

Si tu as du temps libre et que tu veux faire du shopping ce soir

Ok, dis-moi où tu veux aller ?

Tout a un prix, un prix
As-tu un budget ?
Tu dis, tu dis
Que tu veux prendre le thé avec moi
Peu importe où on se donne rendez-vous
Tu seras en retard ? Vraiment ?
Peu importe la distance, je n'ai pas peur
Ce jour-là, je t'ai donné rendez-vous ce jour-là
Rendez-vous à la gare de Shibuya
N'oublie pas, dimanche à 15h
Ce jour-là, si tu tiens ta promesse
On prendra la ligne Yamanote ensemble
On fera plusieurs tours

Si tu as peur, réfléchis bien, tu m'aimes ?

Si tu m'aimes, vole à Tokyo pour le confirmer

Tout a un prix, un prix
As-tu un budget ? (un budget ?)
Tu dis, tu dis
Que tu veux prendre le thé avec moi
Peu importe où on se donne rendez-vous
Tu seras en retard ? Vraiment ?
Peu importe la distance, je n'ai pas peur
Ce jour-là, je t'ai donné rendez-vous ce jour-là
Rendez-vous à la gare de Shibuya
N'oublie pas, dimanche à 15h
Ce jour-là, si tu tiens ta promesse
On ira directement à Korakuen en ligne directe

Ce jour-là, je t'ai donné rendez-vous ce jour-là
Rendez-vous à la gare de Shibuya
Si tu m'aimes, ce n'est pas très loin
Ce jour-là, si je peux te voir
Je prendrai la ligne Yamanote sans hésiter
On fera plusieurs tours (plusieurs tours, plusieurs tours, plusieurs tours)

Tout a un prix, un prix
As-tu un budget ?
Tu dis, tu dis
Que tu veux prendre le thé avec moi
Peu importe où on se donne rendez-vous
Tu seras en retard ? Vraiment ?
Peu importe la distance, je n'ai pas peur
Ce jour-là, ce jour-là
Comment dire directement le dimanche
J'espère te rencontrer
Je vais regarder de 14h à 17h
Je ne le verrai pas (je ne le verrai pas)
Que vais-je faire ?
Ce jour-là, je t'ai donné rendez-vous ce jour-là
Rendez-vous à la gare de Shibuya
N'oublie pas, dimanche à 15h
Ce jour-là, si tu tiens ta promesse
On ira directement à Korakuen en ligne directe

Ce jour-là, je t'ai donné rendez-vous ce jour-là
Rendez-vous à la gare de Shibuya
Si tu m'aimes, ce n'est pas très loin
Ce jour-là, si je peux te voir
Je prendrai la ligne Yamanote sans hésiter
On fera plusieurs tours, plusieurs tours, plusieurs tours