Lyrics and translation Twins - 熱浪假期

熱浪假期

閉著眼 聽一聽海風 從眉心 學放鬆
裙腳飄飄 髮絲飛舞 宇宙突然失重
掛念你 真的不輕鬆 還留下 你的信
無緣負重 就放開手 讓猛風去吹送

潮水藍 陽光猛 皮膚紅紅
完的完 還的還 餘生無窮

到了時辰 每個冬天 也會靜靜過去
著上涼鞋 戴上草帽 和除低負累
漂亮吊帶裙 不應該 鎖於衣櫃裡
著出去 途人望 其實我都過得去

你已離場 我記憶中 你卻尚在那裡
對那時期 太過依戀 原來很累贅
炎炎夏季 舊羽絨 不要伴隨
其實這天氣 應該到海灘去

我問滿街陽光 枯乾家裡
為了等誰 等誰 再等可有趣

閉著眼 聽一聽海風 從眉心 學放鬆
裙腳飄飄 髮絲飛舞 宇宙突然失重
載住記憶的玻璃樽 由潮浪去推進
緩緩蕩向 夏季的海 直到消失
教我目送

那最壞最好回憶 眨一眨眼亦過去
明日卻 在我手裡

閉著眼 聽一聽海風 從眉心 學放鬆
裙腳花邊翻飛 這宇宙突然失重
載住記憶的玻璃樽 由潮浪去推進
緩緩蕩向 夏季的海 直到消失
教我目送

聽一聽海風 從眉心 學放鬆
發覺身體升起 這宇宙突然失重
載住記憶的玻璃樽 由潮浪去推進
緩緩蕩向 夏季的海 直到消失
笑笑目送

潮水藍 陽光猛 皮膚紅紅
完的完 還的還 餘生無窮
Woo
Ah yeah ha ha

Vacances sous la chaleur

Je ferme les yeux et j'écoute le vent marin, j'apprends à me détendre depuis le front
La jupe flotte, les cheveux dansent, l'univers est soudain en apesanteur
Je pense à toi, ce n'est pas facile, tu as laissé une lettre
Le poids sans raison, lâchons prise, laissons le vent emporter

L'eau est bleue, le soleil brûle, la peau rougit
Ce qui est fini est fini, ce qui reste est à moi, le reste est infini

Le moment arrive, chaque hiver passera aussi tranquillement
Je mets des sandales, un chapeau de paille et j'oublie le poids
Une belle robe à bretelles ne devrait pas être enfermée dans une armoire
Je la porte dehors, les passants regardent, je suis capable de passer à autre chose

Tu as quitté la scène, mais dans mes souvenirs, tu es toujours là
Je suis trop attachée à cette période, c'est devenu lourd
En plein été, le vieux duvet ne devrait pas m'accompagner
Ce temps est fait pour aller à la plage

Je demande au soleil qui inonde les rues, pourquoi mon foyer est si sec
Pour qui j'attends, pour qui j'attends encore, est-ce que ça vaut la peine d'attendre

Je ferme les yeux et j'écoute le vent marin, j'apprends à me détendre depuis le front
La jupe flotte, les cheveux dansent, l'univers est soudain en apesanteur
Le flacon de verre qui contient nos souvenirs est poussé par les vagues
Il dérive lentement vers la mer estivale jusqu'à disparaître
Je le laisse partir du regard

Le meilleur des pires souvenirs, un clin d'œil et il disparaît
L'avenir est entre mes mains

Je ferme les yeux et j'écoute le vent marin, j'apprends à me détendre depuis le front
Les dentelles de la jupe tourbillonnent, l'univers est soudain en apesanteur
Le flacon de verre qui contient nos souvenirs est poussé par les vagues
Il dérive lentement vers la mer estivale jusqu'à disparaître
Je le laisse partir du regard

J'écoute le vent marin, j'apprends à me détendre depuis le front
Je sens mon corps s'élever, l'univers est soudain en apesanteur
Le flacon de verre qui contient nos souvenirs est poussé par les vagues
Il dérive lentement vers la mer estivale jusqu'à disparaître
Je le laisse partir en souriant

L'eau est bleue, le soleil brûle, la peau rougit
Ce qui est fini est fini, ce qui reste est à moi, le reste est infini
Woo
Ah yeah ha ha