Twins - 熱粉紅 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twins - 熱粉紅




熱粉紅
Rose chaude
热粉红(粤)
Rose chaude (Cantonais)
S:万众倾心也都给我忍
S : Tout le monde a le cœur qui bat pour moi, mais je leur fais tous attendre
谁有芳心也都拜倒于我裙
Qui a le cœur ? Ils se prosternent tous devant ma robe
眼睛开难道还未狠
Tes yeux sont ouverts, mais tu ne te rends pas compte ?
不要紧你也许未留神
Ne t’inquiète pas, tu n’as peut-être pas fait attention
G:想颠倒一切(S:万世)
G : Je veux tout renverser (S : pour l’éternité)
摆个姿势(S:钓鬼)
Prends une pose (S : attire les fantômes)
将心里一切(S:面世)
Montre au monde tout ce que tu ressens (S : pour l’éternité)
绝世的美丽
Une beauté exceptionnelle
未曾着迷(S:浪费)
Tu n’es pas encore fasciné ? (S : gaspillage)
不顾一切(S:发挥)
Sans hésiter (S : déploie)
T:表演花式我们欠到彻底
T : Nous sommes totalement à l’aise avec des numéros de folie
S:明星要大红
S : Les stars doivent devenir célèbres
G:红星要发梦
G : Les étoiles doivent rêver
T:红粉兵要施展空间武功
T : Les troupes de rose doivent utiliser des arts martiaux spatiaux
S:桃花要桃红
S : Les fleurs de pêcher doivent être roses
G:随色彩舞动别要动
G : Danse avec les couleurs, ne bouge pas
T:就细想火烧的热粉红
T : Pense juste au rose brûlant
G:神秘色彩你包保会爱
G : Tu es assurée d’aimer cette couleur mystérieuse
就似粉彩我快将拋过來
Comme les craies colorées que je vais bientôt lancer
这粉色怎可能被盖
Cette couleur rose ne peut pas être cachée
请喝采我角色便存在
Applaudissez, mon rôle existe
S:想颠倒一切(G:万世)
S : Je veux tout renverser (G : pour l’éternité)
摆个姿势(G:钓鬼)
Prends une pose (G : attire les fantômes)
将心里一切(G:面世)
Montre au monde tout ce que tu ressens (G : pour l’éternité)
绝世的美丽
Une beauté exceptionnelle
未曾着迷(G:浪费)
Tu n’es pas encore fasciné ? (G : gaspillage)
不顾一切(G:发挥)
Sans hésiter (G : déploie)
T:表演花式我们欠到彻底
T : Nous sommes totalement à l’aise avec des numéros de folie
S:明星要大红
S : Les stars doivent devenir célèbres
G:红星要发梦
G : Les étoiles doivent rêver
T:红粉兵要施展空间武功
T : Les troupes de rose doivent utiliser des arts martiaux spatiaux
S:桃花要桃红
S : Les fleurs de pêcher doivent être roses
G:随色彩舞动别要动
G : Danse avec les couleurs, ne bouge pas
S:就细想火烧的热粉红
S : Pense juste au rose brûlant
T:在摇动在浮动让全部血脉流动
T : Fais vibrer, fais flotter, que tout le sang coule
在摇动在旋动在场至会激动
Fais vibrer, fais tourner, que tout le monde soit excité
T:在摇动在浮动让全部血脉流动
T : Fais vibrer, fais flotter, que tout le sang coule
在摇动在旋动
Fais vibrer, fais tourner
明星(万世)
Stars (pour l’éternité)
红星(钓鬼)
Étoiles (attire les fantômes)
红粉(发挥)
Rose (déploie)
S:施展空间武功
S : Utilise des arts martiaux spatiaux
桃花要桃红
Les fleurs de pêcher doivent être roses
G:随色彩舞动别要动
G : Danse avec les couleurs, ne bouge pas
S:就细想火烧的热粉红
S : Pense juste au rose brûlant
T:在摇动在浮动让全部血脉流动
T : Fais vibrer, fais flotter, que tout le sang coule
在摇动在旋动在场至会激动
Fais vibrer, fais tourner, que tout le monde soit excité
在摇动在浮动
Fais vibrer, fais flotter
G:让全部血脉流动
G : Que tout le sang coule
T:在摇动在旋动
T : Fais vibrer, fais tourner





Writer(s): Lok Shing Ronald Ng, Wai Man Leung


Attention! Feel free to leave feedback.