Lyrics and translation Twins - 盲頭烏蠅

盲頭烏蠅

爸妈说不可以
收起管教的承命
动魄与惊心
现实故事
如若向我叙述
定吓得胆战心惊
不可结交损友
迫不得已中承认
俗世最凶险
就是爱情
途上佈满陷阱
学会必须看得清
你 如盲头乌蝇
大献出殷勤
如此任性
谁亦都不放过
贪得到更多
还认为了不起
问你可有病
你 如盲头乌蝇
在我身旁来回奔命
从没有感动过 救命
愿你可转性

花心你的本性
不喜欢爱得平静
在你的不息
欲望旅程
寻觅错了猎物
是我这恋爱新丁
不需要多一个
观音兵破解宁静
又要我怎么
用力拒绝
无谓要你日夜
做我的古怪佈景
你 如盲头乌蝇
大献出殷勤
如此任性
谁亦都不放过
贪得到更多
还认为了不起
问你可有病
你 如盲头乌蝇
在我身旁来回奔命
从没有感动过 救命
愿你可转性
你 如盲头乌蝇
大献出殷勤
如此任性
谁亦都不放过
贪得到更多
还认为了不起
问你可有病
你 如盲头乌蝇
在我身旁来回奔命
从没有感动过 救命
愿你可转性

Mouche aveugle

Mes parents ont dit que non
J'ai mis fin à leur ordre d'éducation
Épouvantable et effrayant
Une histoire réelle
Si tu me la racontais
Tu serais terrifiée
Ne fréquente pas les mauvais amis
Je suis forcée d'admettre
Le plus dangereux dans ce monde
C'est l'amour
Le chemin est plein de pièges
Tu dois apprendre à voir clairement
Tu es comme une mouche aveugle
Tu fais tout ton possible pour te montrer serviable
Si capricieuse
Tu ne rates personne
Tu es avide de plus
Tu te prends pour une grande personne
Es-tu malade ?
Tu es comme une mouche aveugle
Tu te précipites autour de moi
Tu n'as jamais fait aucune impression, au secours
J'espère que tu changeras

Tu es de nature volage
Tu n'aimes pas l'amour tranquille
Dans ta poursuite incessante
Un voyage de désir
Tu as trouvé la mauvaise proie
Je suis une débutante en amour
Je n'ai pas besoin d'un autre
Une troupe de Bouddhas pour briser le calme
Comment puis-je
Te refuser avec force
Il est inutile que tu sois jour et nuit
Mon étrange décor
Tu es comme une mouche aveugle
Tu fais tout ton possible pour te montrer serviable
Si capricieuse
Tu ne rates personne
Tu es avide de plus
Tu te prends pour une grande personne
Es-tu malade ?
Tu es comme une mouche aveugle
Tu te précipites autour de moi
Tu n'as jamais fait aucune impression, au secours
J'espère que tu changeras
Tu es comme une mouche aveugle
Tu fais tout ton possible pour te montrer serviable
Si capricieuse
Tu ne rates personne
Tu es avide de plus
Tu te prends pour une grande personne
Es-tu malade ?
Tu es comme une mouche aveugle
Tu te précipites autour de moi
Tu n'as jamais fait aucune impression, au secours
J'espère que tu changeras