神奇兩女俠 - Twins translation in German

神奇兩女俠

大好心情 我想祝你
像富貴貓 大家遭遇鬥神奇
神仙棒 若能賜你福氣
任你去許 甚麼心願會有心機

就由夢裡卡通宣佈 戀人有好報
陪著老友 講友誼萬歲 未夠愛別人十秒好

從年頭行到街尾講心水 快選舉
能成為情人別忘記噴香水 對不對
你有志氣去做烈女
我要愛上男生之最
一起穿梭廣場 至少找到一個可登對

遊花園 就如俗語所講
下了決心 最好不用愛到結婚

就由夢裡卡通宣佈 戀人有好報
陪著老友 講友誼萬歲 未夠愛別人十秒好

從年頭行到街尾講心水 快選舉
能成為情人別忘記噴香水 對不對
你有志氣去做烈女
我要愛上男生之最
一起穿梭廣場 至少找到一個可登對
（啦啦啦）

這位應該得個樣
也許你喜歡的只得到個樣
這一個一身IT Look仿似棟樑
那個著住了板仔短褲想一想
為何想得個想 都心癢

從年頭行到街尾講心水 快選舉
能成為情人別忘記噴香水 對不對
你有志氣去做烈女
我要愛上男生之最
一起穿梭廣場 最少找到一個勁去追

從年頭行到街尾講心水 快選舉
能成為情人別忘記噴香水 對不對
你我這晚要扮成熟去趁墟
由狂想曲唱下去
在這夜要一對一對

這位應該很理想
你跟我想不想只得個想
你跟我這麼多青春可妄想
趁佳節不怕妄想

Die Wundersamen Zwei Heldinnen

Gute Laune! Ich wünsche dir,
wie eine Glückskatze, dass all deine Begegnungen magisch sind.
Wenn ein Zauberstab dir Glück schenken könnte,
dürftest du wünschen, was immer dein Herz begehrt.

Lass den Cartoon im Traum verkünden: Liebende werden belohnt.
Mit alten Freunden „Freundschaft ewiglich“ zu rufen, ist nicht so gut, wie jemanden nur zehn Sekunden zu lieben.

Vom Jahresanfang bis zum Straßenende über Vorlieben reden, schnell auswählen!
Um ein Paar zu werden, vergiss das Parfüm nicht, stimmt's?
Du strebst danach, ein harter Kerl zu sein,
ich will mich in den Allerbesten verlieben.
Zusammen durchstreifen wir den Platz, um mindestens einen Passenden zu finden.

Im Garten spazieren, wie das Sprichwort sagt,
ist der Entschluss gefasst, es ist am besten, nicht bis zur Hochzeit lieben zu müssen.

Lass den Cartoon im Traum verkünden: Liebende werden belohnt.
Mit alten Freunden „Freundschaft ewiglich“ zu rufen, ist nicht so gut, wie jemanden nur zehn Sekunden zu lieben.

Vom Jahresanfang bis zum Straßenende über Vorlieben reden, schnell auswählen!
Um ein Paar zu werden, vergiss das Parfüm nicht, stimmt's?
Du strebst danach, ein harter Kerl zu sein,
ich will mich in den Allerbesten verlieben.
Zusammen durchstreifen wir den Platz, um mindestens einen Passenden zu finden.
(La la la)

Dieser hier hat wohl nur das Aussehen,
vielleicht hat der, den du magst, auch nur das Aussehen.
Dieser hier im IT-Look wirkt wie ein Leistungsträger,
jener dort trägt Skater-Shorts, denk mal drüber nach.
Warum kribbelt es schon beim blossen Gedanken daran im Herzen?

Vom Jahresanfang bis zum Straßenende über Vorlieben reden, schnell auswählen!
Um ein Paar zu werden, vergiss das Parfüm nicht, stimmt's?
Du strebst danach, ein harter Kerl zu sein,
ich will mich in den Allerbesten verlieben.
Zusammen durchstreifen wir den Platz, um mindestens einen tollen Kerl zum Hinterherjagen zu finden.

Vom Jahresanfang bis zum Straßenende über Vorlieben reden, schnell auswählen!
Um ein Paar zu werden, vergiss das Parfüm nicht, stimmt's?
Du und ich geben uns heute Nacht erwachsen und stürzen uns ins Getümmel.
Lass die Rhapsodie weitersingen,
in dieser Nacht müssen Paare gebildet werden.

Dieser hier wäre wohl ideal,
wollen du und ich es beim blossen Gedanken belassen?
Du und ich haben so viel Jugend, um wild zu träumen.
Nutzen wir das Fest, keine Angst vor wilden Träumen!